Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI English Translation, Pages 476-500

Archival unit 476

No. 287669 (Form SP-52) (Form M. M. 52)
KHANAQIN OIL CO., LTD. Khanaqin Oil Company Limited
(Incorporated in Great Britain) (Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt. Agent for the Iraqi Government
CASH MEMO Cash Ticket
Fill. Stn. ⟦line⟧ Station ⟦illegible⟧ Date ⟦line⟧ Date ⟦illegible⟧
Dinar I.D. | Fils Fils
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Sig. ⟦line⟧ Signature

Archival unit 477

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 5
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦One dinar and two hundred and fifty⟧
And that is for: ⟦Our labor fees for the soil⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint⟧
⟦stamp⟧

Archival unit 478

Baghdad Light & Power Co. Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
4
Note:
1- This bill must be paid within 15 days of its date.
2- A subscriber who considers their deposited security to be excessive after continuous service in one location for at least 12 months should apply for a reassessment.
Habr Qadisha Association
Association 141/M17
Opposite 141/27
I. 2½ 6607960 I4049
860 22 32 29206
Account No. | Date | Meter Reading | Monthly Fixed Charge | Fils | Dinar
860 22 32 | 56111 | Sequence ⟦illegible⟧ |  |  | 
Various charges |  | To 56111 7960 | For the meter | 35 | 
1- Arrears |  | From 551210 2441 |  |  | 
2- Special reading fee |  | Units supplied |  |  | 
3- Cost of damage to meter |  | At 18 fils 90 |  |  | 
4- Carried forward from your account |  | At 12 fils 90 |  | 120 | 1
 |  | At 10 fils |  |  | 
 |  | Various charges - see side |  |  | 
 |  | Total |  | 155 | 1
25-JAN-56
00171
CH-M
This bill is not considered paid unless stamped above by the cashier
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Archival unit 479

Sheet 2
Volume
87 Baghdad District Water Supply Committee 1276
⟦illegible⟧
Subscriber Name: Habib
Register Number:
Property Number: 217/141
Page Number:
Neighborhood Name: Rusafa
Subscription Sequence Number:
Date: 1955/⟦illegible⟧
Installment | Installment Period | Amount | Notes
First | April . May . June 55 |  | 
Second | July . August . September 55 |  | 
Third | October . November . December 55 |  | 
Fourth | January . February . March 56 | 190 | 
 |  | 190 | 
On behalf of the Baghdad District Water Supply Committee
Notice: - The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period
Therefore, this bill should be paid during the first month of the installment period
Form L. A. M. (40)

Archival unit 480

Hevra Kadisha Society
Baghdad
Number:
Date: 11 / 1 / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one dinar and two hundred and fifty fils⟧
And that is for ⟦our fees for the late Ibrahim Shamoun Mashal⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint⟧
⟦Raouf⟧

Archival unit 481

Iraq
Iraqi Government
District / 6
Central Telephone Directorate
Baghdad
Telephone Number 6398
Please present this bill when paying the amount at this center
⟦illegible stamp⟧
Telephone Bill Statement
Telephone Number: 82456
Exchange Name: Baghdad
Details | Dinar | Fils | Amount
Telephone rental for the installment ending March 31, 1956, at a rate of one dinar per installment | 9 | 800 | 
Local call charges - as per the details listed on the back of the bill ⟦line⟧ | | | 
Internal call charges - according to the attached schedule (District 5) ⟦line⟧ | | | 
External call charges - according to the attached schedule (District 5A) ⟦line⟧ | | | 
Additional deposits to make the total, along with previously collected deposits, proportional to the installment account for calls and fees in accordance with paragraph (13) of the telephone rental agreement ⟦line⟧ | | | 
Total Amount | 9 | 800 | 
From the conditions stated in the telephone rental agreement
The administration has the right to disconnect the telephone service (Paragraph 7) Second Schedule
If the amount of this bill is not paid within (15) days from its date
Amount Paid: 9/800 Dinars, nine dinars and eight hundred fils
Bill Number: 466
Payment Date: 1/7/1956
Bill Date: 6 / ⟦illegible⟧ / 195
Signature ⟦signature⟧
Treasurer
Director of Central Telephones

Archival unit 482

7 DEC 55
4 30 PM
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Rabbi Sassoon Khidhouri
Ghazi Street - Baghdad
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Reading on:
Previous reading:
Number of local calls made during the installment period:
Number of free calls:
Number of free calls:
Number of calls charged for:
Price of (4) fils per call:
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 483

Baghdad
Al-Umran Garage
Sheikh Omar Street
1956 / /
Managed by
No. 215 / 240
Telephone Number { Administration 5230
Public 83519
Garage 7337
⟦illegible⟧
Mohammed Al-Haj Kadhim Al-Umran
Account statement for car number: ⟦illegible⟧
To the honorable Mr.: ⟦illegible⟧ respected
Fils | Dinar | Remarks
Garage fees for car 4854 Baghdad for the month of May ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the twelfth / 955
Only six dinars and no more ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
I received the amount of six dinars and no more ⟦illegible⟧
⟦signature⟧

Archival unit 484

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: ⟦147⟧
Date: 21 / 2 / 1955
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 2
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only two dinars and no more
And that is for the value and fee of engraving a marble (slab) date for the grave of the late
Daoud Munshi Shamma
⟦signature⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 485

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 146
Date: 21 / 4 / 1955
Fils: 450
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only four hundred and fifty fils and no more
And that is for the value of four glass panes with the cost of their installation at the association's headquarters
⟦line⟧
Signature of the recipient
Saleh Shaul

Archival unit 486

Baghdad 19 / / 145
Al-Umran Garage
Managed by
Supplying all car spare parts, oils, greases, tires, and batteries
Mohammed Al-Haj Kadhim Al-Umran
Sheikh Omar Street
No. 215 / 240
Telephone Number
Management 5230
General 83519
Garage 7337
Account statement for car number: ⟦Private⟧ Baghdad
To the honorable: The Respected Israelite Community
Fils | Dinar | Remarks
/ | 7 | Changing the leader and axle of car 4852 Baghdad with
 |  | the worker
 |  | Only seven Dinars and nothing else
I received the mentioned amount of
Seven Dinars and nothing else
10 Fils
⟦signature⟧

Archival unit 487

144
100 Fils
Only one hundred fils and no more
⟦line⟧
Value of receipt stamps
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 488

142
19
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Salary list of officials and employees in ⟦line⟧ for the month of ⟦line⟧
Nominal Salary Dinar Fils | Cost of Living Allowance Dinar Fils | Allowances Dinar Fils | Total Dinar Fils | Deductions Dinar Fils | Received Dinar Fils | Name | Stamp and Signature | Remarks
 |  |  |  |  |  | Salim Abboudi ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | Daoud ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | Haroun ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | 
 |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |

Archival unit 489

141
List of expenses for the supervisors during the month of ⟦illegible⟧
⟦line⟧
The deceased Daoud Mashi Shamma
Car driver's fee, workers (2), sewing fee, lunch and dinner
250 250 - / 500 700 - / -
⟦line⟧
The deceased Sahra Robin
Car driver's fee, extra meal <del>meal</del> sewing, workers (2) and various expenses
400 - / 700 ⟦illegible⟧ - / 500 700 - / -
⟦line⟧
I received the amount of 5/600 Dinars
⟦signature⟧
Daoud Perez
2/800
2/800
5/600

Archival unit 490

Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils: ---
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦one dinar only⟧
And that is for ⟦car driving fees for the late Sarah Rubin⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦Yoyo Hawa⟧

Archival unit 491

Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils: 500
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦five hundred fils and no more⟧
And that is for ⟦kindergarten fees for the service of Sarah Ruby⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦Sarah Daniel⟧

Archival unit 492

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils: 500
Dinar: —
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦five hundred fils⟧
And that is for ⟦lighting fees for the reed quarter⟧
⟦Shaul Ham for the deceased Sira Marish⟧
⟦and Daoud Mansha Qasha⟧
Signature of the recipient
⟦Shaul Ham⟧
⟦fingerprint⟧

Archival unit 493

Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: / / 195
Fils: 250
Dinar: 3
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦three hundred and fifty fils only⟧
And that is for ⟦family fee for assistance in the burial of⟧
⟦The late, the content Munira Robin⟧
Signature of the recipient
Salman Masloub
⟦fingerprint⟧

Archival unit 494

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: / / 195
Fils: 250
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦two hundred and fifty fils and no more⟧
And that is for ⟦collection fee for assistance with the burial of the deceased⟧
⟦Sarah Robin⟧
Signature of the recipient
⟦Najeh Shaul⟧

Archival unit 495

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: / / 195
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar only
And that is for the car driving fee for the late Daoud Manshia
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧ Shukr

Archival unit 496

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils: 250
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦three hundred and fifty fils only⟧
And that is for ⟦collection fee for the burial of the late Daoud Munshi Hasha⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦Habib Shelder⟧

Archival unit 497

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: ⟦line⟧
Date: / / 195
Fils: 250
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦three hundred and fifty fils and no more⟧
And that is for ⟦porterage fees for transporting the late Daoud Shemesh⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦Salman Shamoun⟧

Archival unit 498

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: / / 195
Fils: 500
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦five hundred fils and no more⟧
And that is for ⟦sewing fees for the deceased⟧
⟦Daoud Munshi Shammah⟧
Signature of the recipient
⟦Sarah Daniel⟧

Archival unit 499

Hevra Kadisha Society
Baghdad
⟦line⟧
Number: 140
Date: 29 / 12 / 1955
Fils: 750
Dinar: 2
I received from the Hevra Kadisha Society in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦two dinars and seven hundred and fifty fils only⟧
And that is for ⟦fees for digging and building a grave for the late Daoud Risha⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Al-Usta Alwan

Archival unit 500

Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 129
Date: 25 / 4 / 1955
Fils: 200
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred and fifty fils ⟦nothing else⟧
And that is for the expenses of the late Daoud Munshi Habba
for her fees
Signature of the recipient
⟦Shaul⟧
⟦Fingerprint⟧