AI English Translation, Pages 351-375
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Name of the deceased: Benjamin Ezra Wadhan
Age: 56 years
Place of death: Alwiyah, Carriage No. 458
Date of death: 12 / 7 / 56
Burial permit number:
Expenses | Dinar | Fils
Fee for tailoring the shroud | 500 | 5
» Washing workers, men, number | 500 | 1
» » » women » | |
» Workers' informant | |
» Bringing the burial permit | 250 |
» Equipment porterage | |
» Returning the cover after burial | |
» Lighting (Electric) number | |
» Deceased's union | 250 | 1
» Bringing the deceased from the hospital | |
Other expenses | 750 | 7
Total | 250 | 16
The aforementioned amount was distributed to the workers under my supervision.
Baghdad on
Foreman
Hevra Kadisha Society
Baghdad
Number:
Name of the deceased (male/female): Ezra Saleh Yehuda
Age: 75 years
Place of death: (Alwiyah) Dar Al-Rashad Hospital
Date of death: ⟦line⟧
Burial permit number:
Expenses | Dinar | Fils
Detailing fee for going
» Washing workers, men, number (2)
» » » women »
» Workers' informant
» Bringing the burial permit
» Carrying the equipment
» Returning the cover after burial
» Lighting (electric) number
» Transport of the deceased
» Bringing the deceased from the hospital
Other expenses ⟦illegible⟧
Total
The amount mentioned above was distributed to the workers under my supervision.
Baghdad on
Foreman
⟦signature⟧
Hevra Kadisha Society
Baghdad
Number:
Name of the Deceased: Simon Joseph
Age: 65 years
Place of Death: ⟦Shuwaikh⟧
Date of Death: 7 / 8 / 56
Burial Permit Number:
Expenses | Dinar | Fils
Shroud tailoring fee | 1 | 500
Washing workers, men, number (2) ⟦accepted 500 fils⟧ | 1 | 000
» » women » » » | |
Workers' informant » | |
Bringing the burial permit » | 0 | 450
Equipment porterage » | |
Returning the cover after burial » | |
Lighting (Electric) number » | |
Transport of the deceased » | 1 | 250
Bringing the deceased from the hospital » | |
Other expenses ⟦miscellaneous⟧ | 0 | 750
Total | 4 | 950
The above-mentioned amount was distributed to the workers under my supervision.
Foreman
Baghdad on
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Name of the deceased: ⟦Yousef Naeem⟧
Age: ⟦line⟧
Place of death: ⟦Hilla Al-Sahaq⟧
Date of death: ⟦16 / 8 / 57⟧
Burial permit number:
Fils | Dinar | Expenses
500 | | Fee for tailoring the shroud
500 | 1 | » Washing workers, men, number (2)
| | » » » women »
| | » Workers' informant
250 | | » Bringing the burial permit
| | » Equipment porterage
| | » Returning the cover after burial
| | » Lighting (Electric) number
450 | | » Evacuation of the deceased ⟦Amah Aisha Sarah⟧
| | » Bringing the deceased from the hospital
750 | | Other expenses ⟦Drink⟧
450 | 4 | Total
The above-mentioned amount was distributed to the workers under my supervision.
Baghdad on
Foreman
Hevra Kadisha Association ⟦illegible⟧
Baghdad
Number:
Name of the deceased (male/female): ⟦illegible⟧
Age:
Place of death: Al-Mutanabbi Street (Al-Kanani)
Date of death: ⟦illegible⟧
Burial permit number:
Expenses | Dinar | Fils
Fee for preparing the shroud (1) | | 750
» Washing workers, men, number (2) | | 500
» » » women » | |
» Workers' informant | | 500
» Bringing the burial permit | | 500
» Carrying the equipment | | 250
» Returning the cover after burial | | 250
» Lighting (electric) number | | 250
» Deceased's union | | 1250
» Bringing the deceased from the hospital | | 750
Other expenses | | 750
Total | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
The above-mentioned amount was distributed to the workers under my supervision.
Foreman
Baghdad on
Shop
Mahdi Al-Hajj ⟦Said⟧
Al-Bazzazin Market 12/108
97
Date: 6/8/195
Requested from: Khair Fadashan Association
Fils | Dinar | Type of Goods | Length | Yard | Cubit | Price | Notes
400 | 1 | Sariabai Mohair | | | | Piece |
400 | 1 | ⟦illegible⟧ | | | | |
800 | 2 | | | | | |
Received from Khair Fadashan Association
this amount written above
⟦signature⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 96
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195
Fils: 750
Dinar: 2
Received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Revenue Stamp
10 Fils
Recipient's Signature
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 85
Date: 15 / 8 / 195
Fils: 750
Dinar: 4
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦four dinars and seven hundred and fifty fils⟧
And that is for ⟦the fee for digging and building the grave of the late Shimon Sassoon⟧
⟦line⟧
Iraq
10
Fils
Signature of the recipient
⟦Alwan Muhammad⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦line⟧
Number: 94
Date: 9 / 8 / 1957
Fils: 250
Dinar: —
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦two hundred and fifty fils only⟧
And that is for: ⟦the value of legal stamps only and postal letters⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
No. 260551
(Form SP-52 52 Form M M)
Khanaqin Oil Company Limited
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(Incorporated in Great Britain)
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraqi Government
Agent for the Iraq Govt.
Cash Memo
CASH MEMO
Station: Fill Stn
Date: Date
I.D. Dinar | Fils Fils
Signature ⟦line⟧ Signature
Iraq
Directorate General of Posts and Telegraphs
Baghdad
Subscribers Division
Telephone Number 4091
Iraqi Government
(Telephone Bill)
Zone / 6 /
Please present this bill when paying the amount to any post office in Iraq
⟦illegible⟧
Baghdad
Telephone Number: 12956
Exchange Name:
Amount | Fils | Dinar
800 | 9 | Telephone rent for the installment ending on ⟦line⟧ at a rate of ⟦line⟧ Dinars per installment
| | Value of the broken part of the replaced telephone set on
| | Transfer of ⟦line⟧ on / / 195
.. | | Local call charges - as per the attached schedule (Zone 5)
.. | | Trunk call charges - as per the attached schedule (Zone 5a)
800 | 9 | Total Amount
From the conditions stated in the telephone rental agreement
The administration may disconnect the telephone (Paragraph 7) Second Schedule
If the amount of this bill is not paid within (15) days from its date
Post office where the amount was paid: Nine Dinars and Eight Hundred Fils only
Bill Number: 174
Amount Paid: 9/800 Dinars
Bill Date:
Date of Payment: 9 / 8 / 195
Signature:
Position:
⟦signature⟧
Subscribers Division Supervisor
6 JUL 1956
⟦Baghdad⟧
Telephone Service
Invoice
Fils | Dinar | Description
| | Local call charges
| | Subscription fees
| | Total
Kamal Awni Ghazi
Ghazi
This invoice must be paid within (15) days of its date, otherwise the line will be disconnected
Reading on:
Previous reading:
Number of local readings during the installment period:
Number of free calls:
Number of chargeable calls:
Price of (4) fils per call:
Directorate
Water Supply for Baghdad Area
General
Surgeons Association
Paper
Number 98
476
Subscriber Name: ⟦illegible⟧
Property Number: 1211 / 217
District Name: S. H.
Register Number:
Page Number:
Subscription Sequence Number:
Date:
Installment | Installment Period | Amount | Notes
First | April . May . June 56 | |
Second | July . August . September 56 | 990 - |
Third | October . November . December 56 | |
Fourth | January . February . March 57 | |
| | 990 - |
Paid
On behalf of the Directorate of Water Supply for Baghdad General Area
Center No. (1)
Notice: - The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period
Therefore, this bill should be paid during the first month of the installment period
Form M. A. M. (40)
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
List of salaries for employees and workers in ⟦...⟧ for the month of ⟦...⟧
19
Nominal Salary Dinar Fils | Cost of Living Allowance Dinar Fils | ⟦...⟧ Allowance Dinar Fils | Total Dinar Fils | Deductions Dinar Fils | Received Dinar Fils | Name | Stamp and Signature | Notes
7 000 | | | 10 000 | | 10 000 | Salim Abboudi Kabbay | ⟦stamp⟧ |
7 000 | | | 7 000 | | 7 000 | Daoud Bini | ⟦stamp⟧ |
7 000 | 3 000 | | 9 000 | | 9 000 | Consultant ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
7 000 | ⟦...⟧ | | 8 000 | | 8 000 | ⟦...⟧ Shemesh | ⟦stamp⟧ |
7 000 | ⟦...⟧ | | 8 000 | | 8 000 | Daoud ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
6 000 | | | 6 000 | | 6 000 | Hussein ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ |
5 000 | | | 5 000 | | 5 000 | ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦marginalia⟧
6 000 | | | 6 000 | | 6 000 | ⟦...⟧ | |
6 000 | | | 6 000 | | 6 000 | ⟦...⟧ Khashi | ⟦stamp⟧ |
6 000 | | | 6 000 | | 6 000 | ⟦...⟧ Sultan | ⟦stamp⟧ |
Kingdoms
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 89
Date: 10 / 8 / 1953
Fils: 250
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one dinar and two hundred and fifty fils only⟧
And that is for ⟦our service fees for the late Menahem Ezra Levy⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦Shaul Helm⟧
⟦fingerprint stamp⟧
FINAL NOTICE
Baghdad Light & Power Co., Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD.
(Incorporated in the United Kingdom)
⟦illegible⟧ Qadisha Society
⟦illegible⟧ Baghdad Electricity Society
Opposite 141/27
I. 2½ 6607960 I4049
29306 32 22 860
The final amount shown in the field below is the total of our outstanding claims. | Amount | Bill Period
Fils | Dinar | From | To
515 | | 06 611 | 7 9
515 | | |
Account Number Date
32 22 860 ⟦illegible⟧ 1955
We draw your attention to our outstanding bills, requesting you to kindly settle them within (48)
hours from the date of this notice, otherwise the current will be subject to disconnection - and it will not be restored in
case of disconnection until all claims are met and a fee of (380) fils is paid
for disconnection and reconnection expenses in accordance with Article Seven of the Consumers' Agreement.
For Baghdad Light & Power Co., Ltd.
⟦signature⟧
Chief Accountant
515
CK M ⟦illegible⟧
00375
1-AUG-56
This bill is not considered paid unless it is stamped above by the cashier
ALACRA BUSINESS FORMS PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Baghdad Light & Power Company Limited
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)
For Office Use Only
Note:
1- This bill must be paid within 15 days of
its date.
2- A subscriber who considers that their deposited security
is more than necessary after having a continuous
supply in one location for a period of not less than
12 months should apply for a re-assessment.
Account No. | Date | Meter Reading | Monthly Fee for Units | Fils | Dinar
32 22 860 | 9 7 56 | 7960 | | |
Various charges | | to 2840 | | |
1- Arrears | | from 2810 | 56 611 | |
2- Special reading fee | | Units supplied 30 | | | 35
3- Cost of damage to meter | | at 18 fils | | |
4- Carried forward from your account | | at 12 fils | | |
| | at 10 fils | | |
| | Various charges - see side | | 480 |
Total | | | | 515 |
Daily except Friday
This bill is not
considered paid unless
it is stamped above
by the cashier
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
List of salaries for employees and workers in ⟦line⟧ for the month of ⟦line⟧
19
Nominal Salary Dinar Fils | Cost of Living Allowance Dinar Fils | Allowances Dinar Fils | Total Dinar Fils | Deductions Dinar Fils | Received Dinar Fils | Name | Stamp and Signature | Notes
| | | | | | | 15 | Salim Abdullah Cohen | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | 28 | Daoud Behin | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | ⟦illegible⟧ | Shaul ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | ⟦illegible⟧ | Menashi Shemesh | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | ⟦illegible⟧ | Daoud Naim | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | ⟦illegible⟧ | Hesqel Yaqub | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | ⟦illegible⟧ | Salim ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | Salaries of the New Cemetery Guards | |
| | | | | | | ⟦illegible⟧ | Hassan Khayyat | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | ⟦illegible⟧ | Hussein Sultan | ⟦stamp⟧ |
For the Hanukkah sacrifice
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 26 / 6 / 1950
Dinar: 8
Fils: —
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦eight dinars⟧
And that is for ⟦the value of the garden sidewalk⟧ ⟦...⟧ ⟦car monitoring for the month⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
Hevra Kadisha Association
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: 29 / 6 / 195
Fils | Dinar
500 | 2
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦two dinars and five hundred fils only and nothing else⟧
And that is for ⟦our agreement fees for the deceased Karjiya Ishaq and Tobia Munshi⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦Shaul Ya⟧
⟦fingerprint⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number:
Date: 28 / 6 / 1956
Fils: 250
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦four hundred and fifty⟧ ⟦fils⟧ ⟦received from the Israeli Jewish community⟧
And that is for ⟦the value of soap skins⟧
⟦On this date⟧
Signature of the recipient
⟦Mr. Makki⟧
Committee of ⟦Frozen⟧ ⟦Profits⟧
⟦Jerusalem⟧
⟦line⟧
Number ⟦...⟧ Message ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦55⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
10 ⟦illegible⟧ 1-40
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Filling
⟦line⟧
KHANAQIN OIL Co., Ltd.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Government
(Form S.P. 34 Form No. S.P. 34)
Khanaqin Oil Company Limited
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraqi Government
Date ⟦line⟧ Date:
Place ⟦line⟧ Place:
On a/c of ⟦line⟧ On account of:
Ref. Indent } ⟦line⟧ { Order Number:
Date of Indent } ⟦line⟧ { Order Date:
No Number: 226684
Special Spirit - Tins | Special Spirit - Pints | Motor Spirit - Tins | Motor Spirit - Galls | Palm Tree Kerosine (Tins) ⟦illegible⟧