AI English Translation, Pages 176-200
Baghdad on 22 / 4 / 1957
65
Al-Umran Garage
Sheikh Street
Managed by
No. 215 / 240
Mohammed Al-Haj Kadhim Al-Umran
Repair of all cars, machinery, and electric welding
Administration 5230
Public Telephone No. 83519
Garage 7337
Account statement for car number: ⟦illegible⟧
To the honorable Mr.: ⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Notes
⟦line⟧
-- | 12 | Car garage fees from the beginning of January 1957 until April 1957
250 | 1 | Washing and lubrication with engine oil change on 20 / 1 / 957
-- | 2 | Battery charging fees
-- | 2 | Battery source repair
100 | 0 | Fuse for the cutout
750 | 0 | Fees for cleaning carburetor with points and checking the clutch and face
100 | 14 | Only fourteen dinars and one hundred fils
Iraq
10 Fils
I received the amount mentioned above
Ali ⟦illegible⟧
20 / 4 / 57
No. 196299
(Form SP-52)
Khanaqin Oil Co., Ltd.
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(Incorporated in Great Britain)
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.
Agent for the Iraq Govt.
CASH MEMO:
Fill Stn: ⟦Fallujah⟧
Date: 29 / 4 / ⟦57⟧
I.D. | Fils
⟦1⟧ | 540
Sig ⟦signature⟧
64
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 67
Date: / / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
62 (Form S.P. 52)
Khanaqin Oil Company Limited
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraqi Government
Nº 474141
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.
Cash Ticket:
CASH MEMO:
Date: ⟦illegible⟧ / 4 / ⟦illegible⟧
Fill Stn: ⟦illegible⟧
I.D. | Fils
— | 50
Five Gallons
Benzine
Sig ⟦line⟧ Sig
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
61
Note :-
1 - This bill must be paid within 15 days of its date.
2 - The subscriber who believes that their deposited security is more than necessary after having a continuous supply in one location for a period of no less than 12 months should apply for a reassessment.
Habr Qadisha Association
Association 17/M/141
Opposite 27/141
I4049 6607960
860 22 32
29206
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Station Fee | Fils | Dinar
860 | 22 | 32 | 57410 | Sequence | Number | 7960 | | |
Various Prices | | To ⟦line⟧ | For the Meter | 35 |
1 - Arrears | | From 9 3 57 | 3102 | | |
2 - Special Reading Fee | | Units Supplied ⟦line⟧ | | |
3 - Cost of Damage to Meter | | At a price of 16 Fils | | |
4 - Transferred from your account | | At a price of 12 Fils | | |
| | At a price of 10 Fils | | |
Various Prices - See side | | | Total | ⟦illegible⟧ |
531
K -
00235
21-APR-57
This bill is not considered paid unless it is stamped above by the Treasurer
Presidency of the Israelite Community in Baghdad
Salaries of officials and employees in ⟦line⟧ for the month of ⟦line⟧
19
Notes | Stamp and Signature | Name | Received | Deductions | Total | ⟦illegible⟧
| ⟦stamp⟧ | | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
| ⟦stamp⟧ | | | | |
| ⟦stamp⟧ | | | | |
| ⟦stamp⟧ | | | | |
| ⟦stamp⟧ | | | | |
| ⟦stamp⟧ | | | | |
| ⟦stamp⟧ | | | | |
| ⟦stamp⟧ | | | | |
Kingdom of Iraq
10 Fils
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 59
Date: / / 195
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
Received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
58
AL-TAJ TAXI CARS
Owner: TALIB HAJ YASS
Al-Ferdos Sq.-Alwya
Phone 86489
Number 3064
Date:
Mr.: Khayrallah Sh. ⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Remarks | Date
⟦line⟧ | 10 | From the shop to the College of ⟦illegible⟧ to the airport ⟦illegible⟧ the gate |
| | then to the house and the work was completed ⟦illegible⟧ |
| | two hours |
⟦line⟧ | 4 | From the house to Salman Faeq Street ⟦illegible⟧ |
| | and ⟦illegible⟧ near Jadriyah and Salman Faeq Street was completed |
⟦line⟧ | 14 | Total |
I received the amount 14000
Kingdom of Iraq
10 Fils
⟦signature⟧
57
№ 393367 (Form SP-52 52)
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.
CASH MEMO:
Date: 2/28
Fill. Stn.: ⟦illegible⟧
I.D. | Fils
- | 426
Sig. ⟦line⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 56
Date: 2 / 4 / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
For the ⟦Al-Ar⟧ ⟦qia⟧ Company
⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧
In Dinars ⟦line⟧ Fils
⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
60
⟦line⟧
297/ Dinars
Two hundred and ninety-seven Dinars only
Value of 66 shares at a price of 4.500 Dinars per share ⟦illegible⟧
With the approval of one of the members of the Administrative Committee of the Cooperative Society
12
55
⟦line⟧
67
Amount of the received check 92,000 and the total ⟦illegible⟧
And the remainder is 297/ Dinars for the mentioned shares
Kingdom of Iraq
10 Fils
⟦illegible⟧
Yaqub Lwi
66
450
⟦line⟧
22
264
⟦line⟧
297
⟦illegible⟧
54
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
List of salaries for officials and employees in ⟦line⟧ for the month of ⟦line⟧ 19
Nominal Salary | Cost of Living Allowance | ⟦line⟧ Allowance | Total | Deductions | Received | Name | Stamp and Signature | Remarks
Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | | |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | For the wife of Ephraim Shama
| | | | | | | | | | | | Salaries of the new cemetery guards | |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
| | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ |
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 54
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 195
Fils:
Dinar:
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient ⟦handwriting⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 51
Date: 21 / 2 / 1957
Fils: —
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and nothing else
And that is for a gratuity in the name of His Excellency the President of the Association for our cooperation in the cemetery
⟦line⟧
Signature of the recipient
Abdul Nabi Kadhim
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 50
Date: 21 / 4 / 195
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 1 / -
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and no more
And that is for the rental fee of the President's car for the ⟦illegible⟧ celebration
in the Association
Signature of the recipient
Daoud ⟦illegible⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 49
Date: 21 / 2 / 1957
Fils: —
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and no more
And that is for a gratuity in the name of His Excellency the Presi ⟦and⟧ our worker Bintah
in the association
Signature of the recipient
⟦Across⟧ ⟦Sf⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 48
Date: 28 / 2 / 195
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only: one dinar and no more
And that is for: the gratuity on the occasion of the holiday ⟦illegible⟧
Activity in the association
Signature of the recipient
⟦illegible⟧ Zulfa ⟦illegible⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 47
Date: 28 / 2 / 1957
Fils: 500
Dinar: 1
Received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧ one dinar and five hundred fils only and nothing else
And that is for ⟦line⟧ a gratuity in the name of the President's servant's car for his active
work in the association ⟦line⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
Shaul ⟦illegible⟧
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 46
Date: 28 / 2 / 1957
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and no more
And that is for a gratuity by order of His Excellency the President for our active work in the association
⟦line⟧
Signature of the recipient
Daoud ⟦Nim⟧
⟦fingerprint⟧
Baghdad Light and Power Company Limited
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Baghdad Electricity Service
Note:
1- This bill must be paid within 15 days from
its date.
2- The subscriber who considers that their deposited security
is more than necessary after having a continuous supply
in one location for a period of no less than
12 months should apply for a reassessment.
Old Charity Association
Association 17/M/141
Opposite 27/141
I4049 6607960 2 1/2
22 22 860 29206
Account No. | Date | Sequence | Meter Reading | Monthly Fee for Fixed | Fils | Dinar
22 860 | 9 3 57 | 9 | To 7960 | | |
22 | | 7 | From 5727 | For the meter | 35 |
Various Charges
1- Arrears
2- Special reading fee
3- Cost of damage to the meter
4- Transferred from your account
Units Supplied
At the rate of 18 fils
At the rate of 12 fils
At the rate of 10 fils
Various charges - see side
Total
28 MAR 1957
CHIEF ACCOUNTANT
⟦illegible⟧
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
627
00096
Hevra Kadisha Association
Baghdad
Number: 44
Date: 22 / 2 / 1957
Fils: 250
Dinar: 1
I received from the Hevra Kadisha Association in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one dinar and two hundred and fifty fils and no more⟧
And that is for ⟦car fees for transport and current on the day of the death of the late ⟦illegible⟧⟧
⟦line⟧
Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
⟦Mahdi Ahmed⟧
The Israeli Lay Council
Baghdad
No 000651
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 9
Received from Mr.: In the name of the collection of the Community Presidency Office
The above-mentioned amount:
Amounting to: Nine Dinars only
Fils:
For: Allowances of the engineer Mr. Saleh Zaki for the months from January
⟦line⟧: until March 1957 at a rate of three Dinars per month
Baghdad on: 22 / 2 / 1957
⟦signature⟧
Accountant
92
196609
Volume Number
Accounting 127
Second Notary Public of South Baghdad
Receipts for Dirhams Collected for the Government
Serial Number: 28
Fils / Dinar: 1250 / 500 / 1750
Department Name: ⟦line⟧
Stamps and printing of the notice
4896
Received from: Lawyer Majid Hamad Al-Mulla on behalf of Hassan Sarraf Zadeh
Amount: One Dinar and seven hundred and fifty Fils
On account of: Notice
Date: 19 / 11 / 956
Signature of the Receiver
Job Title