Financial Documents, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThis item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ⟦121⟧ (هـ) التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 195⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: 1/000 B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد ومائة فلس فقط⟧ وذلك عن ⟦اجرة المصرف من بيتنا للمطار عودة (2) واجرة باص⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / unknown ⟦faded blue ink stamp⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦حزقيل ابراهيم⟧
B01 · header / arabic طبع ابن عوف قادري عويرا الدولة ⟦illegible⟧ مستشفى كمال الاهوازي ٢٠ / ⟦line⟧ B02 · table / arabic ٢٥٠ اجازة دفنية الصحة ٢٥٠ اجرة حفر ٤٠٠ اجرة سيارات ٥٠٠ اجرة انتهاء شارع الهرم ١٥٠٠ فقط دينار وخمسمائة فلس لا غير B03 · paragraph / arabic جملة المبلغ المذكور اعلاه وقدره دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic شامل صالح
١٢٩ قائمة المصروفات على المشتاية العالية ⟦...⟧ الروضة راتب المرحوم داود ⟦...⟧ القوائم المرفقة | المبلغ | اسم المشترى | التاريخ | | ٢/٥٠٠ | داود يوحنا الياصو يحيا | ٥٧/٦/٢٧ | | ٢/٦٥٠ | لولو نعيم حزقيل عزرا | ٥٧/٧/٢٢ | | ٢/٦٥٠ | شاؤول حزقيل صباغ | ٥٧/٦/٢٧ | | ٥/٢٥٠ | شيرين هارون | ٥٧/٧/٢٤ | | ٢/٤٥٠ | روزة حزقيل شعل | ٥٧/٧/٢٠ | | ٢/٤٥٠ | منشي شيم الصائغ | ٥٧/٨/٨ | | ٤/٥٠٠ | طعام - ابن يوسف شحتي | | | ٢٢/٩٥٠ | فقط ثلاثة وعشرون ديناراً وتسعمائة وخمسون فلساً لا غيرها. | | بقية المبلغ وقدره ٢٢/٩٥٠ دينار ثلاثة وعشرون ديناراً وتسعمائة وخمسون فلساً ٥٧/٨/٢٢ [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic 28 (أ) B02 · header / arabic قائمة المصروفات عن المرحوم داود يهودا انبار المتوفى بتاريخ 27 / 6 / 57 B03 · table / arabic فلس | دينار 500 | اجرة <del>خياطة</del> تفصيل ذهاب بديل شبو 700 | عمال للشيل عدد (2) سلمان مهدي واحمد ملاه 250 | يد شاويلا جير عن جلب اجازة الدفنة من الصحة 1/250 | اجرة حراثة المقبرة وسيارات اضافية 1/400 | المصاريف الاخرى نثرية 3/100 | فقط ثلاثة دنانير ومائة فلس لا غيرها
B01 · marginalia / mixed ٢٢٩ (ب) B02 · header / arabic قائمة المصروفات عن المفرقة ⟦illegible⟧ اولوي ⟦illegible⟧ المتوفاة بتاريخ ٢٢ / ٧ / ٥٧ ⟦line⟧ B03 · table / arabic فلس | دينار ٧٥٠ | اجرة ⟦illegible⟧ خياطة ذهاب مع رصيصة اضافية ومعاونة ٨٠٠ | عمال للشيل عدد (٢) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٥٠ | يد شاولا ⟦illegible⟧ عن جلب اجازة الدفن من الصحة ١/٢٥٠ | اجرة سائق السيارة مع سيارات اضافية ٥٠٠ | المصاريف النثرية B04 · footer / arabic ⟦line⟧ ٣/٣٥٠ فقط ثلاثة دنانير وثلثمائة وخمسون فلساً لا غيرها
B01 · marginalia / mixed ١٢٩ (٩) B02 · header / arabic قائمة المصروفات عن المرحوم شاؤول حيقيل صالح المتوفى بتاريخ ٢٤ / ٧ / ٥٧ ⟦line⟧ B03 · table / arabic فلس / دينار ١/٥٠٠ اجرة عمال التغسيل رجال عدد (٢) بالنظر لتعفن سلمان مخلوف وجمعة سلمان وصالح ابو الحكام احد العمال واديهم ٢٠٠ ب شاؤول يهم عن جلب اجازة الدفنة من الصحة ٢٠٠ طوابع في دائرة الصحة ب شاؤول يهم ١/٢٥٠ اجرة سائق السيارة موبيلات اضافية ٠/٧٥٠ المصاريف النثرية ⟦line⟧ ٣/٩٠٠ فقط ثلاثة دنانير وتسعمائة فلس لا غيرها
B01 · marginalia / mixed 247 (د) B02 · header / arabic قائمة المصروفات عن المرحومة شيرين هارون المتوفاة بتاريخ 24 / 7 / 57 B03 · table / arabic فلس | دينار 500 | 5 100 | 6 100 | 1 500 | - | 1 250 | - | 1 250 | 2 000 | - | 1 200 | 15
B01 · marginalia / arabic ١٢٩ B02 · header / arabic قائمة المصروفات عن المرحومة روزة مشير مشعل المتوفاة بتاريخ ٢٣ / ٨ / ٥٧ B03 · table / arabic اجرة خياطة نصاب مع روصية اضافية وحبل شبر ٧٥٠ عمال للشيل عدد (٢) سلمان ملوكي واسحق ٧٠٠ بي شاوول عن جلب اجازة الدفنية من الصحة ٤٥٠ اجرة سائق السيارة مع سيارات اضافية ١/٢٥٠ المصاريف النثرية -/٩٠٠ ⟦line⟧ فقط ثلاثة دنانير واربعمائة وخمسون فلساً لا غيرها ٣/٤٥٠
B01 · marginalia / mixed ١٢٨ (و) B02 · header / arabic قائمة بالمصروفات عن المرحوم منشي نسيم المتوفي بتاريخ ١٨ / ٨ / ⟦١٩٥٠⟧ B03 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | اجرة خياطة ثياب ٧٥٠ | عمال للشيل عدد (٢) سلمان ملوى واحمد سلمان ٢٥٠ | يد شاؤول حيم عن جلب اجازة الدفنة من الصحة ١/٢٥٠ | اجرة سائق السيارة مع سيارات اضافية ٤٠٠ | المصاريف النثرية ٣/١٥٠ | فقط ثلاثة دينار ومائتان وخمسون فلس
B01 · marginalia / arabic ١٢٩ (أ) B02 · header / arabic قائمة بالمصروفات عن طبع ابن ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic فلس الى شاؤول حيم عن اتعابها | ٥٠٠ يد شاؤول حيم عن اجازة الصحة | ٢٥٠ اجرة سيارة | ٢٠٠ اجرة خفر | ٢٥٠ B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ١/٢٠٠ فقط دينار واحد ومائتان فلس لا غيرها
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ٢٢٨ التاريخ: ٣٠ / ٩ / ١٩٥٧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ١ B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد لا غير⟧ وذلك عن ⟦مساهمتنا لشهر ايلول ١٩٥٧⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦عن⟧ ⟦عزرا صالح⟧
B01 · marginalia / arabic ١٢٧ ١٩ B02 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ⟦illegible⟧ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | شارل ليفي ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | داود نسيم ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧
B01 · header / arabic فلس ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic ٢٠٠٠٠٠ ضريبة طوابع استئجار الدار المؤرخ ٧ / ٤ / ٥٤ في محلة التوراة باسم طه عطار باشي B03 · table / arabic ٠٦٠ قيمة دفتر كمبيالات بوفلس ⟦line⟧ ١٨٠ ٤٠٠ قيمة طوابع للوصولات ⟦line⟧ ٥٨٠ فقط خمسمائة وثمانون فلساً لا غيرها
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٢٥ التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥ فلس: — دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط دينار واحد لا غير وذلك عن مساعدة بأمر سيادة الرئيس B04 · signature / arabic توقيع القابض عن الرويضة زلفة شاؤول B05 · marginalia / arabic افراج
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٢٤ التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٥٧ فلس: — دينار: ٢/- B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينارين لا غيرها⟧ وذلك عن مساعدة باسم سيادة رئيس الجمعية ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic توقيع القابض جوليت ⟦مصلح⟧ B06 · marginalia / arabic ١٢
B01 · header / mixed بغداد في 5 / 9 / 1957 يعقوب موسى شوميط № 000020 J. M. Shohet وكالة : طباعة ، تسطير ، تجليد وجميع أنواع القرطاسية المطبعة ٦٣٧٩ Off. 6379 المسكن ٨٦٣٠٣ Res. 86303 B02 · form / mixed الى سيادة: الحاخام ساسون خضوري رئيس جمعية جرايريت المحترم Mr. B03 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل PARTICULARS | دينار I.D. | فلس Fils ثمن ورق واجور طبع عقد ايجار عدد ⟦...⟧ باسم الجمعية | 2 | 500 يخرج سماح 50% | 1 | 250 فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها | 1 | 250 B04 · paragraph / arabic استلمت المبلغ نقداً B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ B06 · stamp / arabic العراق 10 فلوس B07 · footer / arabic المجموع التوقيع
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٢٢ التاريخ: ١٥ / ٩ / ١٩٥٧ فلس: ٥٠٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦خمسمائة فلس لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجرة تنظيف ساقية الخلاء في مقر الجمعية⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦سلمان علوان السام⟧ B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic رقم الجليد: ٤٨٥٨ وصل جباية أموال الدولة: رقم التسلسل: ٦٩ اسم الدائرة: ضريبة الدخل B02 · marginalia / arabic ٣٨ بغداد ١٢٢ B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ... | ٢١ | ضريبة الملك المرقم ⟦١٠١/٩/٢٠٥⟧ | ١٩٥٦ | ⟦illegible⟧ ... | ٩ | = | حالة القسط | ⟦illegible⟧ ... | ٣٠ | = | ٩٥٧ B04 · form / arabic لقد قبضت من: حبيب ميرا قد يشه المبلغ المحرر اعلاه وقدره: فقط ثلاثون ديناراً و ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٢٢ / ٩ / ٩٥٧ B05 · signature / arabic توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: جابي
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed الرقم: ١٢٠ التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٧ فلس: — دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦دينار واحد لا غيره⟧ وذلك عن ⟦مخصصات شهر آب ١٩٥٧⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦عنها⟧ ⟦عزرا صالح⟧
B01 · marginalia / arabic ١١٩ ١٩ B02 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦line⟧ لشهر ⟦line⟧ B03 · table / arabic الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات دينار فلس | دينار فلس | دينار فلس | دينار فلس | دينار فلس | دينار فلس | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧
ت الحلو lang
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة ⟦...⟧ الثاني ١٩٥٧ ١٠/١٢/٨ | الاول | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ | | الثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار | الاسم: وحيد بن المبلغ: ٩٩٠ العنوان: ١٧م / ١٤٦ رصافة رقم الاشتراك: ٩٤٧٨ يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلاله وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إذا لم يتم الدفع . مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
B01 · marginalia / arabic ١١٧ B02 · header / arabic محل الأخوان النجفين ( داخل كراج العمران - شارع الشيخ عمر مقابل ساحة السباع ) ( لتصليح كافة أنواع السيارات ) لصاحبيه - عبد الرزاق وحسين التميمي B03 · form / arabic التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٥٧ تلفون: قائمة حساب السيارة المرقمة: ٤٨٥٢ بغداد حضرة السيد: المحترم: B04 · table / arabic فلس | دينار | نوع التصليح | الملاحظات ٢٠٠ | جنه ديس امامي ٢٠٠ | بولبرن ديس امامي صغير ٤٥٠ | بولبرن ديس امامي كبير ١٥٠ | عمل ست اسطوانات في التورنة ٨٠٠ | كيم مع جرج وتطبيق الاسطوانات في البوش ٥٠٠ | تصليح البريك مع قوطية دهن بريك ⟦line⟧ | ١ | اجرة عمل تصليح الاسطوانات الى التبريد ٣٠٠ | ٣ | ثلاثة دنانير وثلاثمائة فلس B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B06 · signature / arabic لقد تسلمت المبلغ المذكور اعلاه ثلاثة دنانير و ⟦illegible⟧ عبد ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic بغداد في ٢٨ / ٨ / ١٩٥٧ كراج العمران شارع الشيخ عمر بإدارة رقم ٢١٥ / ٢٤٠ B02 · stamp / arabic وتجهيز كافة قطع غيار السيارات واللوريات والمكائن محمد الحاج كاظم العمران الادارة ٥٢٣٠ رقم التلفون عمومي ٨٣٥١٩ الكراج ٧٣٣٧ B03 · form / arabic قائمة حساب السيارة رقم: ٤٨٥٤ بغداد لحضرة الفاضل السيد: المحترم B04 · table / arabic فلس | دينار | الملاحظــــــــــــــــات - - - | ١٠ | كراجية السيارة لشهر الخامس والسادس والسابع والثامن ١٩٥٧ ٤٢٠ | ١ | غسل وتشحيم مع فضل ارباع دهن مع ربعي اول في ٢ / ٦ / ٩٥٧ - - - | ٣ | ⟦line⟧ في ١٤ / ٧ / ٩٥٧ B05 · table / arabic ٤٢٠ | ١٤ | فقط اربعة عشر ديناراً وسبعمائة وعشرون فلساً لا غيرها B06 · stamp / arabic لقد تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره ١٤/٤٢٠ دينار ٢٨ / ٨ B07 · signature / arabic علي حسين ٨/٢٨ B08 · other / arabic ١١٦
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١١٥ التاريخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٥٧ فلس: ٢٠٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائتان فلس لا غيرها وذلك عن المبالغ المصروفة من قبلي عن اجور باص ومصروفات تعزية احدنا B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧ B05 · other / unknown ⟦fingerprint⟧