Financial Documents, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThis item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.
B01 · marginalia / arabic ٤٨ ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic المصروف من المرحوم كرمي سوفير اجور عمال وخياطة ونثري ⟦...⟧ B03 · table / arabic ٧٥٠ ٥٠٠ ٢٥٠ ١/٥٠٠ B04 · signature / arabic ننت المبلغ <del>⟦illegible⟧</del> B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · marginalia / arabic ٤٧ (ذ) B02 · paragraph / arabic ١/٢٥٠ دينار (فقط دينار واحد ومائتان وخمسون) B03 · other / unknown ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic استلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن المرحومة فرحة ساسون المتوفية في ⟦٢/١٠/٥٥⟧ B05 · signature / arabic ⟦fingerprint⟧ شاؤول مير
B01 · marginalia / arabic ٤٢ (ب) B02 · paragraph / arabic ١/٢٥٠ دينار فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غير B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ لقد تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن الضريبة لعامة اسرائيل بتاريخ ١٥ / ٢ / ٥٥ B04 · signature / arabic شاؤول حيم الميرا
B01 · marginalia / arabic ٤٢ (ج) B02 · paragraph / arabic ١/٢٥٠ دينار فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً ⟦line⟧ استلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن المرحومة مسعودة ايليا المنوبة في ١٤ / ٢ / ٥٥ B03 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ B04 · signature / arabic شاؤول صم
B01 · marginalia / arabic ٤٧ (د) B02 · paragraph / arabic ١/٢٥٠ دينار فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن المهرية ⟦فرحة⟧ يعقوب المتوفى بتاريخ ٥٥/٢/٢ B04 · signature / arabic شاؤول ⟦حيم⟧ ٢/١٦ B05 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · marginalia / arabic ٤٦ B02 · paragraph / arabic ١/٢٥٠ دينار فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic لقد تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن تجهيز وتكفين المرحوم كوهين سيفي B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · marginalia / arabic ٤/٥ B06 · signature / arabic شاؤل حيم الروحي
B01 · marginalia / arabic ٤٥ B02 · paragraph / arabic - / ٢ دينار فقط ديناران لا غيرها ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن اجرة سيارة لنقل المرحوم كرمي شاؤول سوفير B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · marginalia / arabic ٥/١٠ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ١/٥٠٠ دينار B02 · paragraph / arabic فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غير . ⟦line⟧ لقد استلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن اجرة دفن ودفن الطفل المرحوم ابن السيد نوري شمعون مع كافة المصاريف عن اجرة سيارة وضحية وغير . B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B04 · signature / arabic شاؤول حيم
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom). B02 · paragraph / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها . ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان . B03 · form / mixed جمعية: حبر قديمشا جمعية: ١٤١/١٧م مقابل: ١٤١/٢٧ I.: 2½ 6607960 I4049: FILS: 845 B04 · table / mixed رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ٢٢ ٢٢ ٨٦٠ | ٢٢ ٩ ٥٤ | الى ⟦line⟧ ٧٩٦٠ اثمان مختلفة | ⟦line⟧ | من ⟦line⟧ ٧٠٢٠ | للمقياس | ٣٥ ١- اجور متأخرة | الوحدات المجهزة ٩٤٠ | بسعر ١٨ فلساً | ٨٨ ٢- اجرة قراءة خاصة | بسعر ١٢ فلساً ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٠ فلوس ٤- منقول من حسابكم | اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ١٢٣ B05 · stamp / mixed 24-APR-55 00273 CK M .845 B06 · marginalia / arabic هذه القائمة لم تكن لاه من الصندوق B07 · footer / latin ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
B01 · marginalia / arabic 22 B02 · paragraph / arabic ٢٠/ دينار فقط ديناران لا غيرها . ⟦line⟧ لقد تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن مساعدة لدفع بدل الجندي ولي الباهر ابن شاؤؤ صم الوهيبي . B03 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٢١ B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / mixed الاسترن بنك ليمتد The Eastern Bank, Ltd. (مؤسس في انكلترا) (Incorporated in England) B02 · form / mixed Baghdad: 12/2/1955 بغداد: ١٩ To: The President, Address: Hilsa Qodesha Torat Street City: Baghdad B03 · paragraph / mixed Dear Sir, بعد التحية : We have to-day debited your لقد قيدنا عليكم بالحساب اليوم مبلغاً account with the sum of I.D. -/400 (Iraq ديناراً ⟦line⟧ وفلس ⟦line⟧ قدره dinars Nil fils 400 only ) ( ⟦line⟧ ) B04 · paragraph / mixed Being amount a/c Revenue Stamp on LH/530 وهو عبارة عن with reference to your letter No 2/55 of 2/2/55 Yours faithfully, ودمتم باحترام . B05 · stamp / mixed * THE EASTERN BANK LTD. * ⟦signature⟧ Accountant. المحاسب BAGHDAD
B01 · table / arabic ٤٠ ⟦line⟧ فلس ⟦line⟧ ٠٦٠ طوابع عن مقاولة عقد ايجار محوزي ١٢٠ للرواتب والاكرامية ⟦line⟧ ١٨٠ فقط مائة وثمانون فلساً لا غيرها B02 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧
B01 · paragraph / arabic ٢/٥٠٠ دينار فقط ديناران وخمسمائة فلس B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic لقد استلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن اكرامية نصف راتبنا بمناسبة عيد النصر لسنة ١٩٤٥ B04 · marginalia / arabic ٥٥/٧/٢٠ B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B06 · signature / arabic بشير ⟦سعدي⟧ B07 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦line⟧ لشهر ⟦line⟧ ١٩ B02 · table / arabic الراتب الاسمي دينار فلس | مخصصات غلاء المعيشة دينار فلس | مخصصات ⟦...⟧ دينار فلس | المجموع دينار فلس | الاستقطاعات دينار فلس | المقبوض دينار فلس | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات سليم ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ داود ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ شارول ⟦...⟧ النجار | ⟦stamp⟧ شيرمنشي ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ داود ⟦...⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦...⟧ | الوصل مرفق ⟦...⟧
B01 · paragraph / arabic ٥/٠٠٠ دينار فقط خمسة دنانير فقط B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic لقد تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن راتبي لشهر ⟦...⟧ B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B05 · marginalia / arabic ⟦...⟧/٢١ B06 · signature / arabic سليم ⟦...⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic ١٩ B03 · table / arabic الراتب الاسمي دينار فلس | مخصصات غلاء المعيشة دينار فلس | مخصصات ⟦illegible⟧ دينار فلس | المجموع دينار فلس | الاستقطاعات دينار فلس | المقبوض دينار فلس | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٢٧ قائمة بالمصروفات عن ⟦القبض⟧ ⟦والدفع⟧ B02 · table / arabic المصروف عن المرحومة فرحة بنت عزيزة اجرة سائق السيارة ومرتب ليلا وزوارا وعمال وخياطة وروضة وشاي ٢/٥٠٠ ٧٥٠٠ ٧٥٠ ٥٠٠ ٥٠٠ ٢٥٠ المصروف عن المرحومة مسعودة إيليا اجرة سائق وروضة اضافية (٢) وعمال ونثرية ٢/٨٥٠ ٢/٠٠٠ ٧٥٠ ٧٥٠ ٢٥٠ المصروف عن المرحومة تفاحة اسرائيل اجرة عشاء عمال اثنين وروضة اضافية خياطة نثرية ٢/٠٥٠ ٨٠٠ ٥٠٠ ٥٠٠ ٥٠٠ ٢٥٠ المصروف عن المرحومة فرحة ساسون اجرة سائق عمال اثنين وروضة اضافية خياطة نثرية ٢/٧٥٠ ٥٠٠ ٥٠٠ ٥٠٠ ٥٠٠ ٥٠٠ ٢٥٠ ١١/٧٥٠ فقط احد عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها B03 · paragraph / arabic استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره احد عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً B04 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · paragraph / arabic ١/٥٠٠ دينار (فقط دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها) ⟦line⟧ تسلمت المبلغ المذكور اعلاه عن اجرة سيارة السيارة للمرحومة فرحة بنت عزيزة B02 · signature / arabic محب السلام
B01 · paragraph / arabic ١٠/ - دينار ( فقط عشرة دنانير لا غير ) ⟦line⟧ تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن اجرة السيارة المخصوصة لجهة بعقوبة . B02 · signature / arabic حميد السعدي
B01 · paragraph / arabic ١/٠٠٠ دينار ( فقط دينار واحد لا غيره ) ⟦line⟧ تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن اجرة السيارة للمرحومة تفاحة اسرائيل . B02 · signature / arabic جمعة الصالح
B01 · paragraph / arabic - / 1 دينار ( فقط دينار واحد لا غيره ) ⟦line⟧ استلمت المبلغ المذكور اعلاه وذلك اجرة سياقة السيارة للمرحومة مسعودة ايليا . B02 · signature / arabic حي العدل
B01 · marginalia / arabic ٢٧٥ ٥٠٠ - ⟦line⟧ ٨٧٥ B02 · paragraph / arabic ٨٧٥ فلساً ( فقط ثمانمائة وخمسة وسبعون فلساً ) استلمت المبلغ المذكور اعلاه عن اجور خياطة كفن المرحومة منة بنت عزيزة ومسعودة ايليا . من داود يوسف في جمعة حبرا قدشا B03 · signature / arabic سارة دانيال B04 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · marginalia / arabic ٢٠٠ ٣٠٠ ٣٧٥ ⟦line⟧ ٨٧٥ B02 · paragraph / arabic ٨٧٥ فلس (فقط ثمانمائة وخمسة وسبعون فلساً) ⟦line⟧ استلمت المبلغ المذكور اعلاه من داود يوسف عن اجور غسيل المفروشات فرحة بنت عزرا وسعودة ايليا B03 · signature / arabic روشن شبو B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · marginalia / arabic ٦٥٠ ١٠٠ ⟦line⟧ ٧٥٠ B02 · paragraph / arabic ٧٥٠ فلس وصلني من ⟦illegible⟧ فقط سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ (فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غير) تسلمت من داود يوسف في جمعية مباني عن المرحومين زرفة بنية عزرا بنية ومسعودة عن اجور شيلان المتوفى . B03 · signature / arabic صالح شاشا
B01 · marginalia / arabic ٧٥٠ ٤٧٥ ٢٧٥ B02 · paragraph / arabic ٧٥٠ فلس ( <del>فقط ثمانمائة وخمسون فلس</del> ) فقط سبعمائة وخمسون فلس B03 · paragraph / arabic وصلت من داود يوسف في جمعية جباة ⟦...⟧ عن المرحومتين نزهة بنت عزيزة ومسعودة ايليا عن اجور شيلان الموتى . B04 · signature / arabic سلمان محلوف B05 · other / unknown ⟦fingerprint⟧