Financial Documents, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThis item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: ١ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦أجرة غسالة المرحومة غزالة عي⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦صبيح⟧ B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ⟦line⟧ B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦خمسمائة فلس فقط⟧ وذلك عن ⟦اجرة روضة اضافية للمرحومة⟧ ⟦دلالة⟧ ⟦عنبر⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · marginalia / arabic ⟦روئيل سعد⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: ⟦...⟧٥٠٠ دينار: ⟦...⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور ⟦illegible⟧ فقط ⟦ثمانية عشر ديناراً فقط⟧ وذلك عن ⟦اجرة خياطة بدلات الجمعية غزالة ماشية رائيل⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ لشيخة ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / mixed זכריה ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic رقم ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ B04 · other / unknown <del>⟦illegible⟧</del>
B01 · marginalia / arabic ٨٦ B02 · table / arabic فلس | دينار ٠٦٠ طابع شاملة عقد ايجار عبد النبي ع النيشابوري ٠٦٠ طابع شاملة عقد ايجار ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ ١٠٠ قيمة طوابع للوصولات ⟦line⟧ ٢٢٠ فقط مائتان وعشرون فلساً لا غير
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom). B02 · marginalia / arabic ملاحظة: ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. B03 · form / mixed جمعية حبر قديشا جمعية ١٤١/١٧ مقابل ١٤١/٢٧ I4049 6607960 I. 2½ ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ ٢٩٢٠٦ B04 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ | ٥٥٨١١ | التسلسل ⟦illegible⟧ المرقم ٧٩٦٠ أثمان مختلفة | الى ⟦illegible⟧ ٢٢٠١ | للمقياس ١- اجور متأخرة | من | ٣٥ ٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٧١٠ ٥٥ ٢١٤١ ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٨ فلساً ٦٠ | ٨٠ | ١ ٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً بسعر ١٠ فلوس أثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ١١٥ | ١ B05 · stamp / mixed 15 AUG 55 فلس ١٠ العراق B06 · paragraph / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق B07 · footer / latin ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
B01 · header / arabic ٨٤ العراق الحكومة العراقية منطقة / ٦ مديرية التلفونات المركزية بغداد رقم التلفون ٦٣٩٨ B02 · marginalia / arabic يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز B03 · header / arabic قائمة بحساب التلفون B04 · form / arabic رقم التلفون: ٨٢٢٥٦ اسم المركز: B05 · table / arabic المبلغ | فلس | دينار | التفاصيل ٠٠ | ٩ | ايجار التلفون للقسط المنتهى في ⟦line⟧ بسعر ⟦line⟧ دينار لكل قسط اجور النداءات المحلية - حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة .. اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طيا .. اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا .. تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقا متناسبا مع حساب القسط عن النداءات والاجور وفقا للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون .. ٠٠ | ٩ | مجموع المبلغ B06 · marginalia / arabic من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني اذا لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها بحق B07 · form / arabic المبلغ المدفوع: دينارا رقم القائمة: ⟦illegible⟧ تاريخ الدفع: ٦ / ٧ / ١٩٥ تاريخ القائمة: ٥٥ / ٧ / ١٠ B08 · signature / arabic امين الصندوق ⟦signature⟧ مدير التلفونات المركزية
B01 · marginalia / arabic ٨٢ ٨٢ B02 · header / arabic مهدي الحاج سعيد سوق البزازين ١٢/١٠٨ B03 · form / arabic التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٥٥ المطلوب من: حسقيل حبرا قدوري B04 · table / arabic فلس | دينار | نوع البضاعة | طول | ياردة | ذراع | السعر | الملاحظات ١١٠ | ٢ | مخمل امريكي | ١ | ٥٠ | ٦٢ ٢٩٠ | ١ | خام ⟦مخمل⟧ | ٢ | ٦٥ ٥٠٠ | ٣ | فقط ثلاثة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها B05 · paragraph / arabic استلمت هذا المبلغ المدرج اعلاه من داود يوسف عن حصة ميرافيتان ولاجله وقعت ادناه B06 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B07 · signature / arabic ⟦signature⟧
[Stamp] 13 JUL 55 [Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رقم القائمة ٨٣٦٢ الحاخام سلمان جوكي عبودي جمعية خيرية شارع غازي بغداد فلس دينار ⟦illegible⟧ بدل اشتراك ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اجور مكالمات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ القراءة في ________ القراءة السابقة ________ عدد القراءات المحلية الجارية خلال مدة القسط ________ عدد النداءات المجانية ________ عدد النداءات المجانية ________ عدد النداءات المطالب بأجورها } ________ سعر (٤) فلوس لكل نداء [Marginalia] تنبيه: يرجى دفع الحساب خلال (١٥) يوماً من تاريخه وبخلافه يقطع الخط الهاتفي وتستوفى اجور اعادته
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · marginalia / arabic ٨٤ B03 · form / arabic الرقم: ٨٢ التاريخ: ٢ / ⟦x⟧ / ١٩٥٠ فلس: ⟦...⟧ دينار: ٢ B04 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ديناران لا غيرها وذلك عن قيمة بضاعة (مروحة) وحفظها ⟦...⟧ B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B06 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٨١ التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · form / arabic فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ B04 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦حفر وبناء قبر المرحومة غزالة عـ... إسرائيل⟧ B05 · stamp / arabic ١٠ فلوس B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ B07 · marginalia / arabic ٨١
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / mixed الرقم: 80 التاريخ: 2 / 8 / 195 فلس: 250 دينار: 1 B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط دينار واحد ومائتان وخمسون فلس لا غير وذلك عن قيمة ⟦illegible⟧ ونظارة وتبديل ورقة ⟦illegible⟧ بادة الرئس للمرحومة غزالة شموائيل B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · marginalia / unknown 80
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩ فلس: ⟦line⟧ دينار: ٨/ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: ⟦ثمانية⟧ دنانير ⟦لا غير⟧ وذلك عن: راتبي لشهر تموز ١٩٥٥ B05 · stamp / arabic العراق فلس B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ فلس: — دينار: ٥ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic لشبيبة ⟦ابن⟧ قيعة ⟦بالسيف⟧ B02 · form / arabic في ⟦line⟧ العدد ⟦line⟧ رسالة ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦...⟧ تسلموا طياً طرداً قليلاً عائداً لـ لشبيبة ابن قيعة ⟦...⟧ شكراً لجنة ⟦line⟧ مع شكرنا ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦...⟧
١١ قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين لشهر ⟦...⟧ | الراتب الاسمي (فلس) | الراتب الاسمي (دينار) | مخصصات غلاء المعيشة (فلس) | مخصصات غلاء المعيشة (دينار) | مخصصات ⟦...⟧ (فلس) | مخصصات ⟦...⟧ (دينار) | المجموع (فلس) | المجموع (دينار) | الاستقطاعات (فلس) | الاستقطاعات (دينار) | المقبوض (فلس) | المقبوض (دينار) | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات | | | | | | | | | | | | | | ⟦سليم عبود كباي⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦سليم حوري⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦فاروق ليفي⟧ | | ⟦الوصل مرفق⟧ | | | | | | | | | | | | | | ⟦نعيم يوسف شمش⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦داود اليع⟧ | ⟦stamp⟧ | | | | | | | | | | | | | | | ⟦البير روفائيل⟧ | | ⟦الوصل مرفق⟧ | | | | | | | | | | | | | | ⟦...⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦...⟧ | | | | | | | | | | | | | | | | ⟦...⟧ | | | [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] REVENUE [Stamp] ١٠ فلوس 10 FILS
[Marginalia] 42 [Marginalia] 81 كشف في تعليمات مدرسة ⟦...⟧ للبنات عن شهر ⟦...⟧ سنة ⟦...⟧ | الاسم واللقب | الراتب | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | الصافي | التوقيع | الاسم واللقب | الراتب | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | الصافي | التوقيع | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | صندوق التقاعد | ضريبة الدخل | اخرى | دينار | فلس | | | | | | | | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | | | [Stamp] 00223
B01 · marginalia / arabic ٧٨ B02 · header / mixed № 580307 (Form SP-52) (استمارة م م - ٥٢) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agents for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد B03 · form / mixed Fill. Stn. محطة: ⟦illegible⟧ Date التاريخ: ⟦illegible⟧ B04 · table / mixed دينار I.D. | فلس Fils — | ٢٢٤ B05 · signature / mixed Sig. ⟦line⟧ توقيع
٧٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ كراسة ⟦illegible⟧ على ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الخاص ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وتتميم ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اريد المبلغ المذكور المملكة العراقية ١٠ فلوس ⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic محل تصليح الباتريات والاسلاك الكهربائية لصاحبه السيد موفيس اكوب شارع الشيخ عمر B02 · form / arabic بغداد في: ⟦line⟧ ١٩٥ مطلوب من حضرة: ⟦line⟧ المحترم B03 · table / arabic العدد | التفاصيل | دينار | فلس ٢ | قيمة كلوبات | ٥٠٠ تصليح وايرات مع سويج | ٢٥٠ لايت | ٧٥٠ B04 · signature / latin ⟦signature⟧
B01 · header / mixed ٧٦ شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom). B02 · marginalia / arabic ملاحظة: ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. B03 · form / mixed جمعية حبر قديشا جمعية ١٧/م/١٤١ مقابل ٢٧/١٤١ I4049 6607960 I. 2½ ٢٢ ٢٢ ٨٦٠ ٢٩٢٠٦ B04 · table / mixed رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار ٢٢ | ٢٢ | ٨٦٠ | ٥٥ ٧ ١ | التسلسل ١٠ الرقم ٥٥٧ ٢١٤١ الى | ٧٩٦٠ ١١ ٦ ٥٥ ٢٠٩٦ من | للمقياس ٢٥ اثمان مختلفة | الوحدات المجهزة ٤٥ | ٨٠٠ ١- اجور متأخرة | بسعر ١٨ فلساً ٤٥ ٢- اجرة قراءة خاصة | بسعر ١٢ فلساً ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٠ فلوس ٤- منقول من حسابكم | اثمان مختلفة - انظر جانبه B05 · form / arabic المجموع: ٨٤٥ B06 · stamp / mixed 19-JUL-55 00333 A - .845 B07 · marginalia / arabic تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق B08 · footer / latin ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
B01 · header / arabic ورق ٧٥ ٧٢ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ٤٧٦ B02 · form / arabic اسم المشترك: حسيب رقم السجل: رقم الملك: ٢١٢ / ١٤١ رقم الصحيفة: اسم المحلة: ⟦illegible⟧ رقم تسلسل الاشتراك: التاريخ: ١٤ / ٧ / ٥٥ B03 · table / arabic القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٥ الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٥ | ٩٧٤ الثالث | تشرين ١ تشرين ٢ كانون ١ ٥٥ الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٦ ٩٧٤ B04 · stamp / arabic دفعت ١٥ تموز ١٩٥٥ عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد B05 · paragraph / arabic تنبيه : - يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط B06 · footer / arabic استمارة ل . ا . م . (٤٠)
B01 · header / arabic ٧٤ رضا حمد بائع دهونات السيارات وأدوات البنجر بغداد - ساحة النصر - بتاويين ١٦/د/٣ B02 · form / arabic لحضرة: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ B03 · table / arabic فلس | دينار ٠٠ | ٢٥٠ | تكيج نارات مع بنسن كب ٠٥٠ | | مايتان وخمسون فلس لاغيرها | | نصف الثاني وقتي ٢٥٠٠ | | <del>على</del> ⟦illegible⟧ خانة ⟦illegible⟧ لاغيرها B04 · signature / arabic استلمت المبلغ ⟦signature⟧ ١٩٦٢
B01 · header / mixed № 404936 (Form SP-52 ٥٢ ⟦استمارة م.م.⟧) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية B02 · marginalia / arabic ٧٢ B03 · form / mixed CASH MEMO تذكرة نقد: Fill. Stn. محطة: ⟦السعدي⟧ Date تاريخ: ١١ / ٧ / ⟦...⟧ B04 · table / mixed دينار I.D. | فلس Flls — | ٤١٦ B05 · signature / mixed Sig. ⟦line⟧ توقيع
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · marginalia / arabic ٧٢ B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٥٩ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ / B04 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد وخمسمائة فلس فقط لا غير⟧ وذلك عن ⟦مصاريف فاتحة شاؤول⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦توفيق شاؤول⟧ حيم B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧