Financial Documents, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThis item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.
B01 · header / arabic رقم الجلد ٤٥٢٣٣ وصل جباية اموال الدولة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٣٥ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٤٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٧٧/٢ | ٩٥٥ | ثاني B04 · form / arabic لقد قبضت من ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس بتاريخ ٢١ / ١١ / ٩٥٥ توقيع القابض ⟦illegible⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: ⟦line⟧ دينار: ٧ B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط سبعة دنانير لا غيرها وذلك عن اجور تعمير الدار المرقمة ٤٢/٢٢ في شارع ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B05 · signature / arabic توقيع القابض الاسطة علوان محمود
B01 · header / arabic التاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٥٥ B02 · paragraph / arabic الى من يهمه الامر B03 · paragraph / arabic ارجو دفع مبلغ التوزيرة في البيت الكائن في شارع غازي الى المتعهد السيد علوان محمود حيث قمت بالكشف عليها فرأيتها كاملة B04 · signature / arabic المهندس ⟦signature⟧ صالح B05 · marginalia / arabic ملاحظة ان كلفة البناء بموجب تقديم المهندس تبلغ سبعة دنانير وذلك بموجب كتابه المؤرخ ⟦...⟧ ⟦signature⟧
B01 · header / arabic التاريخ ⟦illegible⟧/١١/١٩٥٥ جمعية مياشيد سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم B02 · paragraph / arabic الموضوع : البيت المرقم ⟦٢٢/١٢٢⟧ الى حبرا قدشا B03 · paragraph / arabic استناداً الى تعليمات المحاسب السيد سليم كباي قمت بالكشف على الدار المذكورة فوجدت انها تحتاج الى تنوير واصلاحات جزئية تقدر قيمتها بسبعة دنانير هذا ولكم الامر مع اكرام فائق B04 · signature / arabic المهندس ⟦signature⟧ B05 · paragraph / arabic بناء على موافقة سيادة الرئيس . لقد اجري الترميم اللازم ودفع المبلغ المقدر وقدره سبعة دنانير وذلك بنتيجة الكشف على الدار من قبل المهندس بموجب كتابة المؤرخ ١٥/١١/١٩٥٥ B06 · footer / arabic ٢٨/١١
B01 · header / arabic بغداد 25 / 11 / 950 سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ورئيس جمعية حبرا قديشة الحاخام ساسون خضوري المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية : اني استير مردخاي امرأة حنوكه الموظفة في تغسيل الموتى وبما انني خدمت الجمعية اكثر من سنة ونصف تقريباً وراتبي خمسة دنانير شهرياً والآن وانني اريد السفر فنرجو سيادتكم منحي اكرامية على خدماتي واتمكن ان اسافر بها خارج العراق ولكم جزيل الشكر والامتنان B03 · signature / arabic المستدعية <del>استير مردخاي</del> امرأة حنوكه ابراهيم B04 · marginalia / arabic قررت الهيئة منحها اكرامية قدرها خمسة عشر ديناراً B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic تسلمت المبلغ وقدره -/15 دينار (خمسة عشر ديناراً لا غيرها) B07 · stamp / mixed العراق 10 فلوس B08 · footer / arabic ⟦fingerprint⟧ حنولة ابراهيم
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / mixed الرقم: ١٢١ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: ⟦line⟧ دينار: ٤/— B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط اربعة دنانير لا غيرها وذلك عن مساعدة لزواج ابنت الروضة سعيدة بأمر رئيس الجمعية ونائبه السيد البير عقرب B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic توقيع شاؤول جمع
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic التاريخ: ١٥ / ١١ / ٥٣ فلس: ٥٠٠ دينار: ١ B03 · marginalia / arabic جمعة جبوري B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط دينار واحد وخمسمائة فلس ⟦line⟧ وذلك عن اجور اتعاب الكشف على المقبرة الجديدة حول ⟦line⟧ الموجودين فيها ⟦line⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦fingerprint⟧ حسن عبدي
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · marginalia / arabic ١١٩ B03 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٢٥٠ دينار: ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ٧٠ - مكاني ١٨٠ - حب شيل بطيخ ٢٥٠ B05 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن قيمة مكاني عدد خمسة بسعر ١٠ فلس وقيمة قنينتين حب مشيل بسعر ١٠٠ القنينة الواحدة المجموع ٢٥٠ B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / mixed الرقم: ١١٨ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ٠٢٨ دينار: ٥٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦اثنان وخمسون ديناراً وثمانية وعشرون فلساً⟧ وذلك عن ⟦أجور تصليح السيارة بموجب القوائم⟧ ⟦line⟧ B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B06 · signature / arabic توقيع القابض B07 · marginalia / unknown 212
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧ بغداد B02 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed № 271924 (Form SP-52 (استمارة م. م. ٥٢) شركة نفط خانقين المحدودة .KHANAQIN OIL CO., LTD (المؤسسة في بريطانيا العظمى) (Incorporated in Great Britain) الوكيلة عن الحكومة العراقية .Agent for the Iraq Govt B02 · form / mixed CASH MEMO تذكرة نقد: Fill. Stn. محطة: ⟦illegible⟧ Date تاريخ: ٥٥ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed دينار I.D. | فلس Fils ٢١٥ B04 · signature / mixed Sig ⟦line⟧ توقيع
B01 · header / arabic حميد هبولي بائع أدوات سيارات أوستن شارع الشيخ عمر - كمب الارمن - قرب جمعية الطيران تلفون ٨٣٦٢٥ ⟦line⟧ B02 · form / arabic بغداد في: / / ١٩٥ حضرة السيد: المحترم: B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | عدد ٢٠٠ | ١ | قبغ بازين شوفليت اصلي | ١ دينار ومائتان فلس لا غيرها ١٠٠ | قبغ راديتر فورد ٣٠٠ | ١ B04 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين B05 · signature / arabic التوقيع
B01 · header / mixed شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة K. & E. M. LAWEE LTD. CHEVROLET SALES SERVICE B02 · form / mixed No.: 005903 BAGHDAD Service Station: Telephone: Service Station No. 5300 General Office No. 87121 OWNER'S NAME: ⟦...⟧ MARK: ⟦...⟧ MODEL: R. A. No.: OWNER'S ADDRESS: ENGINE No.: DATE: 20/11/50 CAR LICENCE No.: MILEAGE: B03 · header / latin ESTIMATES ARE FOR LABOUR ONLY PARTS ADDITIONAL B04 · table / mixed ITEM Operation | INSTRUCTIONS — Original | PRICE I.D. Fils. تبديل هورنات | - 250 B05 · signature / arabic محمد علي B06 · paragraph / arabic الشروط التي بموجبها اجريت التعميرات ان المواد والاعمال المشروحة في هذه الاستمارة قد جهزت بطلب مني وتكون الاسعار طبقا للاسعار السائدة عندكم . بناء عليه أتعهد أن أدفع لكم أقيام المواد واجور التعميرات حال اكمالها نقداً أو بطريقة ترضيكم قبل دفعها فتصبح ديناً ثابتاً شرعياً على السيارة التي جرى التعمير عليها فاذا اضطررتم على الاستحصال او التسوية بواسطة المحاكم او بطريقة أخرى أكون ملزماً أن أدفع الفايض النظامي وكذلك أجرة الجباية وأجرة المحاماة اللازمة . كما اني أؤيد موافقتي بأنكم لستم مسؤولين بالمرة عن السيارة أو المواد المحفوظة فيها وذلك من جراء حادث حريق أو سرقة أو وقوع حوادث أخرى لم يكن باستطاعتكم منعها وتساق السيارة بواسطة مستخدميكم على مسؤوليتي . B07 · paragraph / latin CONDITIONS OF REPAIR ORDER. This Labour and Material are Ordered by me for which I have authority to order, to be listed at your regular prices. I agree to pay cash when work is completed or on satisfactory terms to you : and until paid in full, it shall constitute a lien on this automobile. If collection is made by suit or otherwise I agree to pay interest until paid, also collection costs, including a reasonable Attorney's fee. I, further agree that you will not be held responsible for cars, or articles left in case of loss by fire theft, accidents, or other causes beyond your control. My car is driven by your employees or my own risk. B08 · table / mixed LABOUR | - 250 PARTS | 4 500 MISCELLANEOUS SUBLET REPAIRS TOTAL AMOUNT | 4 750 B09 · footer / arabic صودق هذا الامر من قبل الموظف الذي استلم الامر
B01 · header / mixed شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة K. & E. M. LAWEE LTD. CHEVROLET SALES SERVICE B02 · form / mixed No: 005793 BAGHDAD Service Station: Telephone: Service Station No. 5300 General Office No. 87121 OWNER'S NAME: رئاسة المحكمة العسكرية MARK: ⟦illegible⟧ MODEL: ⟦illegible⟧ R. A. No.: ⟦illegible⟧ OWNER'S ADDRESS: ENGINE No.: DATE: 59/10/27 CAR LICENCE No.: ٤٨٥٢ بغداد MILEAGE: ٨٧٨٨٢ كم B03 · table / mixed ITEM Operation | INSTRUCTIONS — Original | PRICE I.D. Fils. تلفون ٢٥ | تنظيف كاربريتر (تبديل) | — | ٤٠٠ فتح قفل باب | — | ٥٠٠ اصلاح شلات | ٢ | ٥٠٠ فتح اربع ويلات | ٢ | — فتح واتر بمب | — | ٥٠٠ اجور تصليح مع فتح عيار بريك | ١ | ٥٠٠ راديو | تبديل بلاتين مع بلاكات | — | ٤٠٠ B04 · signature / arabic دفعت نقداً شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة ٢٥/١١/٥٩ B05 · paragraph / arabic الشروط التي بموجبها اجريت التعميرات ان المواد والاعمال المشروحة في هذه الاستمارة قد جهزت بطلب مني وتكون الاسعار طبقا للاسعار النافذة عندكم . بناء عليه أتعهد أن أدفع لكم أقيام المواد واجور التعميرات حال اكمالها نقداً أو بطريقة ترضيكم قبل دفعها فتصبح ديناً ثابتاً شرعياً على السيارة التي جرى التعمير عليها فاذا اضطررتم على الاستحصال او التسوية بواسطة المحاكم او بطريقة أخرى أكون ملزماً أن أدفع الفايض النظامي وكذلك أجرة الجباية واجرة المحاماة اللازمة . كما اني أؤيد موافقتي بأنكم لستم مسؤولين بالمرة عن السيارة أو المواد المحفوظة فيها وذلك من جراء حادث حريق أو سرقة أو وقوع حوادث أخرى لم يكن باستطاعتكم منعها وتساق السيارة بواسطة مستخدميكم على مسؤوليتي . B06 · table / mixed LABOUR | ٨ | ٨٠٠ PARTS | ١٤ | ٢٤٠ MISCELLANEOUS | ٧ | — SUBLET REPAIRS TOTAL AMOUNT | ٣٠ | ٠٤٠ B07 · footer / mixed CONDITIONS OF REPAIR ORDER. This Labour and Material are Ordered by me for which I have authority to order, to be listed at your regular prices. I agree to pay cash when work is completed or on satisfactory terms to you: and until paid in full, it shall constitute a lien on this automobile. If collection is made by suit or otherwise I agree to pay interest until paid, also collection costs, including a reasonable Attorney's fee. I, further agree that you will not be held responsible for cars, or articles left in case of loss by fire theft, accidents, or other causes beyond your control. My car is driven by your employees or my own risk. THE ABOVE ORDER AUTHORIZED BY ⟦signature⟧ ORDER RECEIVED BY ⟦signature⟧ B08 · stamp / arabic صدق هذا الامر من قبل شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة الموظف الذي استلم الامر
MATERIAL | Date | Model | Qnt. | ARTICLE | Parts I.D. Fils. | Sundry I.D. Fils. | Sublet Repairs I.D. Fils. | | ٧/٢٤ | | ٦ | بلكات | - ٧٥٠ | | | | | | ١ | بلاتين | - ٤٥٠ | | | | ٧/٢٥ | ١١٠٠ | ١ | واتر بامب | ٤ - | | | | | | ١ | واشرات قفل باب | ٤ - | | | | | ٢١٣ | قطعة | ⟦س لبريد⟧ | | | | | | | ١ | وايرات ديكو | - ٥٥٠ | | | | | | ١ | قايش مروحة | - ٤٠٠ | | | | ٧/٢٦ | ١١٠٠ | ١ | بوشات ومسندلات ⟦مفادير⟧ | ١ ٨٠٠ | | | | | | ١ | صايرة بولبرنك | - ٤٥٠ | | | | ٧/٢٧ | ١١٠٠ | ١ | شيش دهن | - ٥٠٠ | | | | | | ١ | بولبرنك دبل ⟦ل⟧ ⟦ل⟧ | ٢ - | | | | ٧/٢٨ | ١١٠٠ | ١ | لاستيكات غبار بولبرنك | - ٤٨٠ | | | | ٧/٣٠ | | ١ | ⟦illegible⟧ | - ٤٧٠ | | | | | ٢١٣ | ١ | ويلات | | ٢ ٥٠٠ | | | | | ١ | حلقة لاست | - ٢٥٠ | | | | | ٢١٣ | | لحيم طبه | | - ٢٥٠ | | | | ٢١٣ | ١ | واتر بريد | | ١ ٧٠٠ | | | ٨/٨ | | ١ | شيشة ويل | - ٥٠٠ | | | | ٨/١٢ | ٢١٣ | ١ | كازكيت | | ٤ ٥٠٠ | | | | | ١ | علبة دهن بريك | - ٥٠٠ | | | | | ٧ | ٤ | بنزات بريك | ٢ - | | | | | | ٤ | بسن بريك | ٢ - | | | Total ٧/٠٠٠ ١٤/٢٥٠
شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة K. & E. M. LAWEE LTD. № 005840 SALES CHEVROLET SERVICE BAGHDAD Service Station: Telephone: Service Station No. 5300 General Office No. 87121 OWNER'S NAME: رئاسة الطائفة الاسرائيلية MARK: MODEL: R. A. No.: OWNER'S ADDRESS: ENGINE No.: DATE: ٢٧ / ١١ / ١٩٥٥ CAR LICENCE No.: بغداد ٩٨٥٢ MILEAGE: | ITEM Operation | INSTRUCTIONS — Original | PRICE I.D. Fils. | | | هذه القائمة ملحقة لقائمتنا المرقمة ٧٩٢ | ٤ | - | | | تصليح كلاج | | | | | دفعت نقداً | | | | | ⟦signature⟧ | | | | | ٢٧ / ١١ / ١٩٥٥ | | | [Stamp] شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة [Stamp] مسجل التصليح الشروط التي بموجبها اجريت التعميرات ان المواد والاعمال المشروحة في هذه الاستمارة قد جهزت بطلب مني وتكون الاسعار طبقا للاسعار النافذة عندكم . بناء عليه أتعهد أن أدفع لكم أقيام المواد واجور التعميرات حال اكمالها نقداً أو بطريقة ترضيكم قبل دفعها فتصبح ديناً ثابتاً شرعياً على السيارة التي جرى التعمير عليها فاذا اضطررتم على الاستحصال او التسوية بواسطة المحاكم او بطريقة أخرى أكون ملزماً أن أدفع الفايض النظامي وكذلك أجرة الجباية وأجرة المحاماة اللازمة . كما اني أؤيد موافقتي بأنكم لستم مسؤولين بالمرة عن السيارة أو المواد المحفوظة فيها وذلك من جراء حادث حريق أو سرقة أو وقوع حوادث أخرى لم يكن باستطاعتكم منعها وتساق السيارة بواسطة مستخدميكم على مسؤوليتي . CONDITIONS OF REPAIR ORDER. This Labour and Material are Ordered by me for which I have authority to order, to be listed at your regular prices. I agree to pay cash when work is completed or on satisfactory terms to you : and until paid in full, it shall constitute a lien on this automobile. If collection is made by suit or otherwise I agree to pay interest until paid, also collection costs, including a reasonable Attorney's fee. I further agree that you will not be held responsible for cars, or articles left in case of loss by fire theft, accidents, or other causes beyond your control. My car is driven by your employees or my own risk. | LABOUR | ٤ | --- | | PARTS | ١٥ | ٢٢٠ | | MISCELLANEOUS | | | | SUBLET REPAIRS | | | | TOTAL AMOUNT | ١٩ | ٢٢٠ | THE ABOVE ORDER AUTHORIZED BY ORDER RECEIVED BY يوافق على هذا الامر من قبل الموظف الذي استلم الامر [Marginalia] ١٥٤ [Marginalia] ٧٠٠
MATERIAL | Date | Model | Qnt. | ARTICLE | Parts I.D. Fils. | Sundry I.D. Fils. | Sublet Repairs I.D. Fils. | | | | 1 | بايرك طول يد شحن | 8 | 700 | | | | | | | | 1 | صينية ثلاج | 4 | --- | | | | | | | | 1 | قايش ثلاج | 1 | 400 | | | | | | | | 1 | بولبرنك ثلاج | 1 | 400 | | | | | | | | 1 | بنت ثلاج | - | 800 | | | | | | | | 1 | سبرنك ثلاج | - | 450 | | | | | 15 750 Total ⟦illegible⟧ 5/11
B01 · paragraph / arabic بالجمعة عمل وترميم بالغرفة B02 · table / arabic فلس | دينار ٧٠٠ | عمالة ب⟦...⟧ ٥٥٠ | عمل يوم ١٠/١١ ٥٠٠ | اسطى علوان ٢١٠ | كاشي اعوازه مع حمالة ١٥٠ | حديد للمطبخ ٤٢٠٠ | ⟦line⟧ ٢٥٥٠ | حساب حمزه البالوعة والسمعة ٦٧٥٠ | ⟦line⟧ <del>⟦illegible⟧</del> | <del>اسطى علوان</del> B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ (٢) ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس
B01 · other / unknown ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic باسم علوان ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic ١٩٨٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ١١ ⟦illegible⟧ ٢٠ ⟦illegible⟧ ٤٥٠ ٢٥٥٠ ٤٥٥٠ ⟦line⟧ ١٠٠٠ B03 · marginalia / arabic ٢٥/١/٨٠ B04 · paragraph / arabic علوان المبلغ المذكور لأجل ذلك اعطينا له هذا الوصل حسين ⟦illegible⟧ B05 · stamp / latin OCT
B01 · other / arabic ١٧٠٠ ١٧٠ ⟦line⟧ ١٨٧٠ B02 · other / arabic ١٨٠٠ ١٨٠ ⟦line⟧ ١٩٨٠
[Marginalia] ١٤٢ [Marginalia] ٧٨/٢ ⟦illegible⟧ اجرة سيارة وخياطة ⟦illegible⟧ ومصرف ⟦illegible⟧ المرحوم صالح عبد النبي اجرة سيارة وخياطة ⟦illegible⟧ ومصرف ⟦illegible⟧ المرحوم ⟦illegible⟧ اجرة سيارة وخياطة ⟦illegible⟧ ومصرف ⟦illegible⟧ المرحومة فاتنة سلمان داود شكوري خياطة رجال وروضة اضافية ومصرف ⟦illegible⟧ المرحومة ⟦illegible⟧ خياطة رجال وروضة اضافية وسيارة ⟦illegible⟧ خياطة رجال وروضة اضافية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: ٥٠٠ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦خمسة مائة فلس فقط⟧ وذلك عن ⟦اجرة قراءة عن المرحوم شمعة عبد⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦سارة ياحي⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٥٠ فلس: ٢٥٠ دينار: ٢ B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وخمسون فلساً وديناران⟧ وذلك عن ⟦اجرة حفر قبر المرحوم شمعون عبد النبي⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض B05 · marginalia / arabic عزرا شالوم