Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3759
Item Number
10274
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
قائمة ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
القسط | الثالث ١٩٥٧
الاول | نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١
الثاني | تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار

B03 · form / arabic
الاسم: حسن
المبلغ: ٩٩٠
العنوان: ١١م / ١٤١ رصافة
رقم الاشتراك: ٩٤٧٨
٣

B04 · paragraph / arabic
يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى ان
لم يتم الدفع .

B05 · footer / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Archival unit 52

B01 · paragraph / arabic
المنطقة الاولى : تقع ضمن الدائرة البالغ نصف قطرها ٨ كيلومترات من برج الساعة
المنطقة الثانية : تقع خارج المنطقة الاولى وضمن الدائرة البالغ نصف قطرها ١٥ كيلومتراً
المنطقة الثالثة : تقع خارج الدائرة البالغ نصف قطرها ١٥ كيلومتراً من برج الساعة

B02 · table / arabic
الاجور الشهرية المقطوعة للدور والمحلات العامة | (١) فلس | (٢) فلس | (٣) فلس | (٤) فلس | (٥) فلس
المنطقة الاولى | ١٨٠ | ٢٢٠ | ٢٧٠ | ٣٣٠ | ٤٠٠
المنطقة الثانية | ٢٧٠ | ٣٣٠ | ٤٠٥ | ٤٩٥ | ٦٠٠
المنطقة الثالثة | ٣٦٠ | ٤٤٠ | ٥٤٠ | ٦٦٠ | ٨٠٠

B03 · stamp / arabic
رقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / latin
L-7-11-80
L3100
L-6-
99

B05 · paragraph / arabic
صورة المادة ٢٢ من اوامر مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد : ان من يشغل
محلاً مجهزاً بالماء دون ان يخبر المصلحة قبل الاشغال فانه يعتبر مسؤولاً عن جميع
الاجور المستحقة على المحل وعند عدم الدفع يقطع المجرى عنه ولا يعاد
ما لم يسدد جميع الديون واكمال مراسيم الاعادة ودفع الاجور المقررة .

Archival unit 53

B01 · marginalia / arabic
١٤٩

B02 · paragraph / arabic
١٠/٠٠٠ ديناراً
فقط عشرة دنانير لا غيرها
⟦line⟧
المبلغ النثري المصروف بمعرفة سيادة الرئيس

B03 · signature / arabic
أويد ذلك
<del>⟦illegible⟧</del>
٥٧/١١/٢٠

Archival unit 54

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم: ١٤٨
التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٥٧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد فقط ⟦line⟧
وذلك عن مخصصاتنا لشهر تشرين الاول ٥٧ ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦illegible⟧
عنهم صالح

Archival unit 55

B01 · marginalia / arabic
١٤٧
١٢

B02 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed
الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ⟦illegible⟧ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | سليم عبودي كباي | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجي جيكك | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | داود برين | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | منير شمشوم | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | شاؤول ريح | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | داود نسيم | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | سيمون يعقوب | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | زينة شاؤول | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧

Archival unit 56

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ١٤٦
التاريخ: ٢٤ / ١ / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن مساعدة لاكمال معاملة جواز سفر باسم سارة النبي
٢٩ / ١

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
توقيع شاؤول حيم

Archival unit 57

B01 · header / arabic
المصروف من المدرسة ⟦illegible⟧ عزل مواد الشهادة الثانية
٥٦/٨/٢٦

B02 · table / arabic
١/٠٠٠ اجرة سائق السيارة
٠/٢٥٠ " سيارة اضافية لتشغيل سيارة الجمعية
٠/٢٠٠ " ترجيع الغراض بسيارة تكسي
٠/٢٥٠ له شاؤول هم للصحة
١/٠٠٠ روضة اضافية سارة زوجة صالح ابراهيم
٠/١٥٠ اجور باصات
٠/٧٠٥ اجور عمال عدد (٢) سلمان مخلوف وابنه
⟦line⟧
٣/٧٥٥

B03 · paragraph / arabic
يستلم المبلغ وقدره ٣/٧٥٥ دينار
فقط ثلاثة دنانير وسبعمائة وخمسة وخمسون فلساً

B04 · stamp / arabic
فلس ٧ فلوس
المملكة العراقية

B05 · signature / mixed
١٩٥٧/٨/٢٨

Archival unit 58

B01 · header / mixed
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · marginalia / arabic
ملاحظة :
١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
تاريخها.
٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

B03 · form / mixed
جمعية: حبر قديشا
جمعية: ١٤١/م١٧
مقابل: ١٤١/٢٧
I. 2½: 6607960
I4049:
٢٩٢٠٦: ٣٢ ٢٢ ٨٦٠

B04 · table / arabic
رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار
٨٦٠ ٢٢ ٣٢ | ٥٧/١٠/١٣ | التسلسل ٧٩٦٠ | المحددة
أثمان مختلفة | الى ⟦illegible⟧ | للمقياس
١ - اجور متأخرة | من ٩١٢ ٥٧ ٣٢٧٠ | ٢٢٩٧ | ٣٥
٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ٤٧ | ٢٢
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً
٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه | ١٦٧
المجموع

B05 · marginalia / arabic
هذه القائمة
مالم تكن
أعلاه من
الصندوق

B06 · marginalia / latin
467
K -
00168
46-100-72

Archival unit 59

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ١٤٢
التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٧
فلس: ٧٥٠
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦حفر وبناء قبر للمرحومة مريم موشي⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦الاسطة علواني محمود⟧

Archival unit 60

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ١٤٤
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٧
فلس: ٢٦٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط مائتان وستون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجرة تصليح كيلون باب مدخل الجمعية
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧

Archival unit 61

B01 · marginalia / arabic
١٤١

B02 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد
000706

B03 · form / arabic
فلس: ⟦line⟧
دينار: ١٨
استلمت من السيد: حساب جمعة حنا توما
وقدره: ثمانية عشر دينار و ⟦illegible⟧
وذلك عن: وصية المريضة السيد صالح بين للاشهر من
المبلغ المذكور أعلاه: نيسان لغاية ايلول ١٩٥٧ بمعدل ثلاثة دينار شهرية
فلس:
بغداد في: ١٤ / ١٠ / ١٩٥٧

B04 · signature / arabic
المحاسب
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

Archival unit 62

B01 · header / arabic
١٤٢
فاتورة كرا بيفوب
الوفاة يوم الكيبور

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٠٠ | ١ | اجرة سائق السيارة
٢٥٠ | تنظيف في الحسينية شاؤول حيم
٢٠٠ | اجرة سيارة تاكسي لتوزيع الفواكه
٢٥٠ | ٠ | عمال عدد ⟦٢⟧ حمل لوكات
٥٠٠ | فطور الى العمال
٧٥٠ | غسل واجور خياط
٨٠٠ | اجور اضافية للعمال بمناسبة خروج الكيبور
٥٠٠ | الى خلف الصانع لاشتغاله <del>⟦illegible⟧</del>
١٢٦ | بنزين للسيارات

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٤/٣٧٦ فقط اربعة دنانير وثلاثمائة وستة وسبعون فلساً لا غيرها

B04 · signature / arabic
تسلمت المبلغ المذكور اعلاه
٤/٦٢٦

Archival unit 63

B01 · header / arabic
١٢٩
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧ ١٩

B02 · table / arabic
الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات
١٠ | سليم عبدو كباي | ⟦stamp⟧
١٠ | ناجي جيك | ⟦stamp⟧
١٠ | داود يوسف | ⟦stamp⟧
١٠ | شبي شمش | ⟦stamp⟧
٥ | شارول حيم | ⟦stamp⟧
داود شيم | ⟦stamp⟧
صبري حبيب | ⟦stamp⟧
زوجة شارول | ⟦stamp⟧ | عن زوجها الشايب شمع

B03 · marginalia / arabic
قائمة اجورات ⟦illegible⟧
الرئيس عبد الجبار

Archival unit 64

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ١٢٨
التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٥٧
فلس: ---
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينارين لا غير
وذلك عن قيمة اجرة حفر مرقد المرحومة
مريم بنت صوك

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 65

B01 · header / arabic
١٢٧
البكوزير

B02 · paragraph / arabic
بمناسبه حلول وفاة البكوزير في وفات النيور في اليوم الرابع
واجب دفع في حلول البكوزير تشجيعاً للعمال للقيام بهذا العمل
فقد دفع اجور اضافيه الى العمال وفقه ما يلي

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٠ | ١ | داود يوسف
٠ | ١ | صبون يعقوب
٠ | ١ | مير يشوع
٠ | ١ | شاؤل حيم
٠ | ١ | داود نسيم
٠ | ١ | زلطة
٧٥٠ | ٠ | الختار ⟦illegible⟧
٧٥٠ | ٠ | السائق علي

B04 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٧/٥٠٠ فقط سبعة دنانير وخمسمائة فلس لا غيرها

B05 · marginalia / arabic
يصرف المبلغ وقدره ٧/٥٠٠ دينار
عن اجور عمال ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠
فلوس

Archival unit 66

B01 · header / arabic
التاريخ ٤ / ١٠ / ٥٧
١٢٦
السيد وزير

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ١ | اجور سائق السيارة
٧٥٠ | ١ | تنظيف المحل بيد شاؤل حيم
٠٠٠ | ١ | ناجي شاؤل عامل (بمناسبة وفاة الكبد)
٠٥٠ | سلمان مخلوف "
٥٠٠ | + اجور خياطة
٢٥٠ | اجور سيارات الى شاؤل حيم وبيت شمعون
٢٥٠ | + اجور سيارة تاكسي لتوزيع الاغراض

B03 · paragraph / arabic
فقط ثلاثة دنانير وثمانمائة وخمسون فلساً
٣ / ٨٥٠

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ثلاثة دنانير وثمانمائة وخمسون فلساً

B05 · stamp / arabic
العراق
١٠
فلوس

Archival unit 67

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ١٢٥
التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٧
فلس: ٥٠٠
دينار: ٠

B03 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 68

B01 · marginalia / mixed
٤٨٥٢
١٢٤

B02 · header / mixed
№ 373659
(استمارة م ن ٥٢ (Form SP-52
شركة نفط خانقين المحدودة
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)
(Incorporated in Great Britain)
الوكيلة عن الحكومة العراقية
Agent for the Iraq Govt.

B03 · form / mixed
تذكرة نقد CASH MEMO:
محطة Fill: Stn.: ⟦illegible⟧
تاريخ Date: ⟦illegible⟧

B04 · table / mixed
دينار I.D. | فلس Fils
⟦illegible⟧ | ٨٨٠

B05 · signature / mixed
توقيع ................. Sig.

Archival unit 69

B01 · header / mixed
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B02 · marginalia / arabic
١٢٢

B03 · form / arabic
ملاحظة ::
١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.:
٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.:

B04 · form / mixed
جمعية حبر قديشا:
جمعية ١٧/م/١٤١:
مقابل ٢٧/١٤١:
I. 2½ 6607960: I4049

B05 · table / arabic
رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار
٨٦٠ ٢٢ ٣٢ | ٥٧٩١٢ | التسلسل الرقم ٧٩٦٠
اثمان مختلفة | الى | ١٦ ٥٧٩ ⟦illegible⟧
١ - اجور متأخرة | من | ٨١٤ ٥٧ ٣٢٣٠ | للمقياس | ٣٥
٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً
٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع | ٧٥

B06 · stamp / mixed
2-OCT-57 00497
A - .675

B07 · footer / arabic
لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

Archival unit 70

بغداد في ٢٠ | ٩ | ١٩٥٧
كراج العمران
شارع الشيخ عمر
بادارة
رقم ٢١٥ / ٢٤٠
⟦illegible⟧
محمد الحاج كاظم العمران
رقم التلفون { الادارة ٥٢٣٠
عمومي ٨٣٥١٩
الكراج ٧٣٣٧
قائمة حساب السيارة رقم: ٤٨٥٤ بغداد
لحضرة الفاضل السيد: الدكتور ابو ربيع المحترم
فلس | دينار | الملاحظــــــــات
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | كراجية السيارة لشهر ايلول ١٩٥٧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | رئيسي ⟦illegible⟧
٢٠٠ | ٢ | فقط ديناران ومائتي فلس لا غير
| رئيس دجن | ٠ | ٢٠٠
 | فقط ثلاثة دنانير وثمانية وعشرون فلس | ٣ | ٢٨٠
⟦signature⟧
بليغ المبلغ اعلاه
سند قبض رقم ⟦illegible⟧
بتاريخ ⟦illegible⟧
ثلاثة دنانير وثمانمائة وعشرون فلساً لا غير
علي نعم
المملكة العراقية
١٠
فلوس

Archival unit 71

B01 · marginalia / arabic
الخ

B02 · header / arabic
قائمة المصروفات ⟦illegible⟧ المرحومة نعيم ⟦illegible⟧
المتوفاة بتاريخ 20 / 9 / 957
⟦line⟧

B03 · table / arabic
اجرة روضة اضافية روشيل شبت 500
اجرة عمال اضافيين عدد (2) بمعدل 350 فلس لكل واحد وعاملان يعملون 700
في شارع ⟦illegible⟧ عن جلب اجازة الدفينة من الصحة 250
اجرة سيارة ⟦illegible⟧ 250
اجرة سائق السيارة 1/---
يد خادمة المقبرة ⟦illegible⟧ المختار 1/--- دينار ونثرية ⟦illegible⟧ 1/500
⟦line⟧
ثلاثة اربعة دنانير لا غيرها مجموع المصروفات المذكورة 4/200

Archival unit 72

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ١٢١ (أ)
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٥
فلس: ٥٠٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

B04 · form / arabic
فقط: خمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن: اجرة تغسيل المرحومة مريم مشي

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
عن ⟦روئيل شيت⟧
⟦illegible signature⟧

Archival unit 73

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦٧٨٢١⟧
التاريخ: ⟦١٠ / ١ / ١٩٥⟧

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٧٠٠
٢٥٠
٩٥٠ | ١

B04 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد وتسعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن اجرة عال عدد (٢) (٧٠٠ فلس) وواجب اجازة
الدفنة ٢٥٠

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦شاؤول⟧

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 74

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم: ١٢١ (٤)
التاريخ: ١ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥
فلس: ٤٥٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦أربعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦أجرة سيارة بجسم وفاة المرحومة مريم حوكي⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
افرايم
افرايم شوع

Archival unit 75

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ١٢١ (د)
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد فقط
وذلك عن اجرة سياقة السيارة لنقل المرحومة مريم ⟦illegible⟧
بتاريخ ٢٠ / ٩ / ٥٧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
علي نجم
⟦signature⟧