Financial Documents, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThis item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.
B01 · header / arabic حضرة الفاضل سليم محاسب الطائفة المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية ، يصلك وصل لإنذار ⟦...⟧لم اخدمه ⟦...⟧ وهو بقيمة ٥٥٠ فلس مع الوثيقة التي ⟦...⟧ بجلب العدد وارجو ارسال ورقة تحريرية تطلبون فيها مني سحب العقد ، وسأجلبه ⟦...⟧ <del>يوم الثلاثاء</del> عند مجيئي ان الأمر بيديكم وتقبلوا خالص احترامي B03 · signature / arabic المخلص ⟦...⟧ B04 · paragraph / arabic وكذلك ارجو ارسال الوصل الذي اخذته مني بالعقود .
B01 · header / arabic المحامي صيون جيجي خان الشابندر ٣٠ / ٢٤٠ شارع السموأل B02 · header / arabic رقم التلفون ⟦illegible⟧ بغداد B03 · paragraph / arabic عطفا على ⟦illegible⟧ المؤرخ الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ارجو ان ترسلوا لي مبلغا قدره (٧٠/٠٠٠) ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وتصفية الدار التي كانت تعود الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ حيث انني ⟦illegible⟧ المبلغ المعتمد بكتاب المؤرخ ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ٢/٥/١٩٥٢ مع الاحترام B04 · signature / arabic المحامي صيون جيجي B05 · paragraph / arabic واضفت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ قرار رقم (١) بتاريخ ٢/٢/٥٢ B06 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس
B01 · header / arabic المحامي صيون جيتجي خان الشابندر / ٣٠ شارع السموأل B02 · form / arabic رقم التلفون: المكتب ⟦illegible⟧ المسكن: ⟦illegible⟧ بغداد: B03 · header / arabic الموضوع / دار جمعية الخياطة الخيرية للبنات B04 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد B05 · paragraph / arabic تحية واحتراما وبعد ان موضوع الدار التي كانت عائدة الى جمعية الخياطة الخيرية للبنات غير خاف على سيادتكم ومع ذلك وجدت من المناسب ان اقدم هذا التقرير ملخصا فيه الموضوع للحفظ ولعلم من لم يسبق له علم به من الرجال المختصين . ان الدار المرقمة برقم ابواب ١٧٧/٣٨ وتسلسل طابو ٢٥١ الواقعة في محلة رأس القرية كانت تعود الى المحسن المرحوم الياهو بن ابراهيم طويق وانه كان قد سجله بالطابو باسم ( جمعية الخياطة الخيرية للبنات ) ولما كانت هذه الجمعية اصبحت منحلة ولاجل تصفية اموال الجمعية قامت محكمة بداءة بغداد ووضعت الدار المذكورة في المزايدة وفي اثناء ذلك وبأمل استفادة الطائفة من بدل البيع وبعد المذاكرة مع سيادتكم حررتم الى سعادة حاكم محكمة بداءة بغداد - الكتاب المرقم ط ٥٦/٣٦٧٦ والمؤرخ في ٧ / ٣ / ١٩٥٦ الذي من جملة ما ذكر فيه ( ان المرحوم الياهو طويق كان قد اوقف هذه الدار وسجلها باسم الجمعية لغرض جعلها محلا لمدرسة يدرس فيها الخياطة والتطريز والقراءة والكتابة للبنات الفقيرات حسب منهاج الجمعية وطلب من سعادة الحاكم تصفية هذه الجمعية ان تلاحظ ارادة الواقف فيما يتعلق بداره وبيان هذه الجهة الى مجلس الوزراء الموقر عند النظر في امر توزيع اموال هذه الجمعية ) . علاوة على ما تقدم وبتاريخ ٩ / ٥ / ٩٥٦ قدم السيد ا سليم داود توفيق بصفته كان متوليا على الدار المذكورة عريضة الى المحكمة بالمعنى المذكور اعلاه . وفي خلال شهر تموز سنة ٩٥٦ احيلت الدار احالة اولية بمبلغ قدره الفين دينار على السيد رشيد الحاج محمد جنديل ولما وجدت ان المبلغ قليل جدا ولا يمكن ان تستفاد الطائفة منه بشيء يذكر قمت ووضعت من جيبي الخاص تأمينات قدره ثلاثمائة دينار بموجب الوصل المرقم ١٨٥٦٣٦ والمؤرخ ٢٩ / ٧ / ١٩٥٦ ودخلت المزايدة وبالنتيجة بلغت قيمة المزايدة مبلغا قدره ( ٧٢٠٠ ) دينار وكفت يدي . B06 · footer / arabic يتبع ⟦line⟧
B01 · header / arabic المحامي صبحيون حيحي بغداد ⟦line⟧ B02 · header / arabic تابع ـــــ ٢ B03 · paragraph / arabic وعند اكمال التصفية وجد ان المحكمة لا تتمكن ان توعز بكيفية التصفية لذلك اتفقنا على تقديم عريضة نشرح فيها الكيفية وقدمنا العريضة المرقمة / ط ٥٧/٤١٦ المؤرخة ١٩٥٧/١/٣ التي تفضلتم بتوقيعها مع السيد سليم داود توفيق وان الحاكم تفضل واحالتها الى وزارة الداخلية حالا . عند وصول الاوراق الى وزارة الداخلية وبمراجعتها وجد ان قانون الجمعيات رقم ٦٣ لسنة ١٩٥٥ لم يسمح بتوزيع الرصيد الا الى جمعية مماثلة وليس لدى الطائفة هكذا جمعية . واقتضى مراجعة مدير الحقوق بهذا الشأن وطلبت من سيادتكم تقديم اليه ولعلكم ذلك تلفونيا كما انه سرني جدا سماعي من ان سيادتكم ذهبتم شخصيا اليه بمناسبة ترفيعه ومن نتيجة هذه المراجعات حصلت التوصية بتوزيع قسم من الرصيد الى احد جمعيات الطائفة واختيرت جمعية حبوا ⟦...⟧ قديشا . وعلى ذلك حصلت مصادقة مجلس الوزراء الموقر وحررت وزارة الداخلية الجليلة الى الجمعية المذكور الكتاب المرقم ف ٠ س / ٤٤٨ والمؤرخ ١٩٥٧/٢/٥ . هذا ولسيادتكم فائق الاحترام . B04 · signature / arabic المخلص المحامي صبحيون حيحي
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦29⟧ التاريخ: 5 / 2 / 195 فلس: — دينار: 2 B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينارين فقط لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦اجور اتعاب تنظيم وصولات المشتركين في الجمعية⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦منير شاؤول⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦illegible⟧ لشهر ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic ١٩ B03 · table / arabic الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ رواتب حراس المقبرة الجديدة | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦27⟧ التاريخ: 28 / 2 / 1957 فلس: ⟦---⟧ دينار: 1 / - B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دينار واحد فقط⟧ وذلك عن ⟦اتعابنا في المقبرة لشهر شباط 1957⟧ ⟦قرار الهيئة الادارية للجمعية المرقم 4 والمؤرخ⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦توقيع⟧ ⟦عزيز سالم⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: 26 التاريخ: 28 / 2 / 1957 فلس: 500 دينار: 1 استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه: فقط: خمسمائة فلس لا غيرها وذلك عن: اجرة غسل وكفن طوبى رحمة باهر سيارة الرشيد B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / mixed الرقم: ٢٥ التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٥٧ فلس: ٢١٠ دينار: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦مائتان وعشرة فلوس لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦أجور ثلاث كازينات بتبرع عن المرحومة جملة صالح⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / mixed № 571789 (Form SP-52 ٥٢ استمارة م م) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية B02 · form / mixed CASH MEMO تذكرة نقد: Date تاريخ: ⟦illegible⟧ Fill: Stn. محطة: ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed فلس Fils | دينار I.D. ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed Sig. ⟦line⟧ توقيع
B01 · header / arabic ١٩٥٧ / ٤ / ١٤ B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس جمعية خيرية ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧ المحترم الموضوع : مصاريف تعيين حدود ارض المقبرة المتروكة B03 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ١ ⟦illegible⟧ | ٢ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic فقط خمسة دنانير وثمانمائة ⟦illegible⟧ يرجى دفعها الى المتعهد السيد عدنان محمود B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B06 · signature / arabic صالح
B01 · header / arabic رقم المجلد ١٨٠٨٤٣ محاسبة ٦٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٩١ فلس/دينار: ١٥٠٠ وصل من: جمعية خير قوشا مبلغ: دينار واحد و ٥٠٠ فلس على حساب: اشتراكات توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: التاريخ: ٢٦ / ٢ / ٥٦ B03 · marginalia / arabic طوبيا ٥٢٤ ٢٦ / ٢ / ٥٦
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦illegible⟧ العمر: ٧٨ سنة محل الوفاة: تاريخ الوفاة: رقم اجازة الدفنية: B03 · table / arabic المصروفات | دينار | فلس اجرة تفصيل زهاب » عمال التغسيل رجال عدد (٤) ⟦illegible⟧ » » » نساء » » مخبر العمال » جلب اجازة الدفنية » حمالة العدة » ترجيع الغطاء بعد الدفن » ضياء (الكتريك) عدد » نقلية المتوفي » جلب المتوفي من المستشفى المصاريف الاخرى المجموع B04 · paragraph / arabic ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي . B05 · footer / arabic بغداد في رئيس العمال
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · marginalia / arabic ٢٢ ٢١ B03 · form / arabic الرقم: اسم المتوفى / المتوفاة: منصور عزرا العمر: ٨٠ محل الوفاة: ابو سيفين تاريخ الوفاة: ١٧ / ٨ / ٥٧ B04 · stamp / arabic رقم اجازة الدفنية B05 · table / arabic فلس | دينار | المصروفات ٥٠٠ | ٥ | اجرة تفصيل زهاب ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عمال التغسيل رجال عدد شباني » نساء » » » » مخبر العمال ٢٥٠ | ١ | » جلب اجازة الدفنية من الصحة » حمالة العدة » ترجيع الغطاء بعد الدفن » ضياء (الكتريك) عدد ٧٥٠ | ٧ | » تغذية المتوفى اجور سيارات رات عديدة باليل » جلب المتوفى من المستشفى ٥٠٠ | ١ | المصاريف الاخرى دفائن ⟦illegible⟧ ٨٥٠ | ١٥ | المجموع خمسة عشر دينار وثمانمائة وخمسون فلس B06 · paragraph / arabic ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي . B07 · signature / arabic رئيس العمال بغداد في
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٢٠ اسم المتوفى / المتوفاة: ⟦illegible⟧ العمر: ⟦illegible⟧ محل الوفاة: ⟦illegible⟧ تاريخ الوفاة: ١١ / ١ / ⟦illegible⟧ رقم اجازة الدفنية: B03 · table / arabic المصروفات | دينار | فلس اجرة تفصيل زهاب | ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ » عمال التغسيل رجال عدد ⟦illegible⟧ | ١ | ٥٠٠ » » » نساء » | ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ » مخبر العمال » جلب اجازة الدفنية ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ » حمالة العدة » ترجيع الغطاء بعد الدفن » ضياء (الكتريك) عدد » نقلية المتوفي » جلب المتوفي من المستشفى | ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ المصاريف الاخرى المجموع | ٤ | ٨٥٠ B04 · paragraph / arabic المجموع ⟦illegible⟧ اربعة دنانير وثمانمائة وخمسين B05 · footer / arabic ان المبلغ المذكور اعلاه جرى توزيعه على العمال بمعرفتي . بغداد في رئيس العمال
B01 · marginalia / arabic ٢٩ محاسبة ١٣٧ B02 · header / arabic رقم الجلد ٢٠٢٨٤٨ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B03 · form / arabic رقم التسلسل: ١٧ فلس/دينار: ٩/٨٠٠ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: حاخام سلمان حوكي عبودي مبلغ: فقط تسعة دنانير وثمانمائة فلس لا غير على حساب: القائمة ١٠٠٨ في ١/١/٩٧١ بتاريخ: ١٢/٢/٩٧ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ليلى المثنى
B01 · marginalia / arabic منطقة / ٧ B02 · header / arabic العراق الحكومة العراقية مديرية البريد والبرق العامة بغداد شعبة المشتركين رقم التلفون : ٣١١١١ (قائمة بحساب التلفون) B03 · marginalia / arabic يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ الى أية دائرة بريد في العراق B04 · form / arabic رقم التلفون ⟦line⟧ اسم المركز ⟦line⟧ المبلغ فلس | دينار ايجار التلفون للقسط المنتهي في ٢/٢/ ⟦line⟧ بـ ٥٨٥ دينار لكل قسط قيمه القسم المكسور من آلة التلفون المستبدل في تحويل ⟦line⟧ بتاريخ / / ١٩٥ اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طيا .. اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا .. مجموع المبلغ B05 · marginalia / arabic من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني اذا لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها بحق B06 · form / arabic دائرة البريد المدفوع فيها المبلغ: رقم القائمة: المبلغ المدفوع: دينارا تاريخ القائمة: تاريخ الدفع: / / ١٩٥ التوقيع: الوظيفة: B07 · footer / arabic ملاحظة شعبة المشتركين
[Stamp] 31 DEC 56 [Stamp] ⟦illegible⟧ القراءة في: .................. القراءة السابقة: .................. عدد القراءات المحلية الجارية خلال مدة القسط: عدد النداءات المجانية: .................. عدد النداءات المطالب بأجورها: سعر (٤) فلوس لكل نداء: ملاحظة ⟦illegible⟧ تاريخ القائمة .................... الوظيفة .................... رقم القائمة .................... التوقيع .................... دينارا .................... تاريخ الدفع / / ١٩٥ المبلغ المدفوع .................... مجموع المبالغ .................... دائرة البريد المدفوع فيها المبلغ
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom.) B02 · marginalia / arabic ٢٨ B03 · form / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. B04 · form / arabic مصلحة كهرباء بغداد جمعية خير قديمة جمعية ١٧/م/١٤٧ مقابل ٢٧/١٤١ 6607960 I4049 ٢٩٢٠٦ ٢٢ ٢٢ ٨٦٠ B05 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية ٨٦٠ ٢٢ ٣٢ | ٧ ٢٧٥ | التسلسل ٧٩٦٠ | للمحددة اثمان مختلفة | الى | ٧ ⟦illegible⟧ ٥٧ | ٢-٦٥ ١- اجور متأخرة | من | ٩ ١ ٥٧ | ٣٠١٨ ٢- اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة | ٤٧ | ٤٧ ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٨ فلساً | ٣٥ ٤- منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً | ٧٥٢ بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع | ٧٨٧ B06 · stamp / mixed 11-FEB-57 00001 B07 · footer / latin ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ٢٧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥ فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه B04 · form / arabic فقط ⟦ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦ثمن حنوط الموتى وعن تصليح⟧ ⟦السيارة ودفن الموتى⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
N 076012 (Form SP-52) ٥٢ (استمارة رقم) KHANAQIN OIL CO., LTD. شركة نفط خانقين المحدودة (Incorporated in Great Britain) (المؤسسة في بريطانيا العظمى) Agent for the Iraq Govt. الوكيلة عن الحكومة العراقية CASH MEMO تذكرة نقد Fill Stn محطة: ⟦illegible⟧ Date تاريخ: ⟦illegible⟧ دينار I.D. | فلس Fils ٠ | ٨٢٢ Sig ⟦line⟧ توقيع
B01 · marginalia / arabic ٢٥ B02 · header / mixed سيارات التاج للأجرة AL-TAJ TAXI CARS ساحة الفردوس - علوية AL-FIRDOS SQ.-ALWYA تلفون ٨٦٤٨٩ Phone 86489 B03 · form / mixed التاريخ Date: ٥٧/٢/١٨ استعملت السيارة رقم Having used car No.: من From: ⟦illegible⟧ عيادة ⟦illegible⟧ الى To: انتظار Waiting: ⟦illegible⟧ الاجرة Amount: ٨٥٠ ارجو قيدها على الحساب Please debit my account: B04 · signature / mixed التوقيع Signature ⟦illegible signature⟧ B05 · marginalia / arabic بكمية المبلغ ٨٥٠ فلساً
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic توقيع القابض B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: / / ١٩٥ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B05 · signature / arabic توقيع القابض
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد الموظفين والمستخدمين في ⟦line⟧ لشهر ⟦line⟧ ١٩ B02 · table / arabic الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات دينار فلس | دينار فلس ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ الكنيسة الجديدة | ⟦stamp⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦stamp⟧