Voices from the Archive

IJA 3759

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

Description

This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3759
Item Number: 10274
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Annotation, Financial, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ledger, Letterhead, Office of Telephone Administration, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamps, Telegram, Typed, Utility Bills

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

B01 · header / arabic
بغداد في ٢٢ / ٤ / ١٩٥٧
٦٥
كراج العمران
شارع الشيخ
بإدارة
رقم ٢١٥ / ٢٤٠
محمد الحاج كاظم العمران
وتصليح كافة السيارات والمكائن واللحيم الكهربائي
الادارة ٥٢٣٠
رقم التلفون عمومي ٨٣٥١٩
الكراج ٧٣٣٧

B02 · form / arabic
قائمة حساب السيارة رقم: ⟦illegible⟧
لحضرة الفاضل السيد: ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
فلس | دينار | الملاحظــــــــــــــــات
-- | ١٢ | كراجية السيارة من ابتداء شهر كانون الثاني ١٩٥٧ لغاية نيسان ١٩٥٧
٢٥٠ | ١ | غسل وتشحيم مع تبديل دهن المحرك في ٢٠ / ١ / ٩٥٧
-- | ٢ | اجور شحن باتري
-- | ٢ | تصليح منبع الباتري
١٠٠ | ٠ | فيوز الى الكتاوت
٧٥٠ | ٠ | اجور تنظيف كاربريتر مع بيلايات مع فحص الكلك وجبه
١٠٠ | ١٤ | فقط أربعة عشر ديناراً ومائة فلس

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · marginalia / arabic
تسلمت المبلغ المذكور اعلاه
علي ⟦illegible⟧
٢٠ / ٤ / ٥٧

Archival unit 177

B01 · header / mixed
№ 196299
(استمارة م م ٥٢ Form SP-52)
شركة نفط خانقين المحدودة
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)
(Incorporated in Great Britain)
الوكيلة عن الحكومة العراقية
Agent for the Iraq Govt.

B02 · form / mixed
تذكرة نقد CASH MEMO:
محطة Fill Stn: ⟦الفلوجة⟧
تاريخ Date: ٢٩ / ٤ / ⟦٥٧⟧

B03 · table / mixed
فلس Fils | دينار I.D.
٥٤٠ | ⟦١⟧

B04 · signature / arabic
توقيع Sig ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
٦٤

Archival unit 178

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٧
التاريخ:  / / ١٩٥
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 179

B01 · header / mixed
٦٢ (استمارة م . م . ٥٢ Form SP-52)
شركة نفط خانقين المحدودة
(المؤسسة في بريطانيا العظمى)
الوكيلة عن الحكومة العراقية

B02 · header / mixed
Nº 474141
KHANAQIN OIL CO., LTD.
(Incorporated in Great Britain)
Agent for the Iraq Govt.

B03 · form / mixed
تذكرة نقد:
CASH MEMO:
تاريخ Date: ⟦illegible⟧ / ٤ / ⟦illegible⟧
محطة Fill Stn: ⟦illegible⟧

B04 · table / mixed
فلس Fils | دينار I.D.
٥٠ | —

B05 · paragraph / arabic
خمسة غالونات
بنزين

B06 · signature / mixed
توقيع ⟦line⟧ Sig

Archival unit 180

B01 · header / mixed
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
٦١

B02 · form / mixed
ملاحظة :-
١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها .
٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان .
جمعية حبر قديشا
جمعية ١٧/م/١٤١
مقابل ٢٧/١٤١
I4049 6607960
٨٦٠ ٢٢ ٣٢
٢٩٢٠٦

B03 · table / arabic
رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحطة | فلس | دينار
٨٦٠ | ٢٢ | ٣٢ | ٥٧٤١٠ | التسلسل | الرقم | ٧٩٦٠
اثمان مختلفة | الى ⟦line⟧ | للمقياس | ٣٥
١ - اجور متأخرة | من ٩ ٣ ٥٧ | ٣١٠٢
٢ - اجرة قراءة خاصة | الوحدات المجهزة ⟦line⟧
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | بسعر ١٦ فلساً
٤ - منقول من حسابكم | بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه | المجموع | ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / mixed
531
K -
00235
21-APR-57
تعتبر هذه القائمة مدفوعة ما لم تكن مختومة أعلاه من قبل أمين الصندوق

Archival unit 181

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦line⟧ لشهر ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic
١٩

B03 · table / arabic
الملاحظات | الطابع والتوقيع | الاسم | المقبوض | الاستقطاعات | المجموع | ⟦illegible⟧
⟦stamp⟧ | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار
⟦stamp⟧
⟦stamp⟧
⟦stamp⟧
⟦stamp⟧
⟦stamp⟧
⟦stamp⟧
⟦stamp⟧


B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

Archival unit 182

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٩
التاريخ:  / / ١٩٥
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦illegible⟧
وذلك عن ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 183

B01 · header / mixed
٥٨
سيارات التاج للأجرة AL-TAJ TAXI CARS
لصاحبها طالب حاج ياس TALIB HAJ YASS
ساحة الفردوس - علوية Al-Ferdos Sq.-Alwya
تلفون ٨٦٤٨٩ Phone 86489
نمرة ٣٠٦٤

B02 · form / mixed
التاريخ Date:
السيد .Mr: خيراقه شه ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
فلس | دينار | الملاحظات | التاريخ
--- | ١٠ | من المحل الى كلية ⟦illegible⟧ الى المطار ⟦illegible⟧ الباب
ثم الى البيت وتم الشغل ⟦illegible⟧
ساعتين
-- | ٤ | من البيت الى شارع سلمان فائق ⟦illegible⟧
و⟦illegible⟧ قريب جدر يات وتم شارع سلمان فائق
--- | ١٤ | المجموع

B04 · paragraph / arabic
استلمت المبلغ ١٤٠٠٠

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 184

B01 · header / mixed
٥٧
№ 393367 (Form SP-52 ٥٢ استمارة م م)
شركة نفط خانقين المحدودة .KHANAQIN OIL CO., LTD
(المؤسسة في بريطانيا العظمى) (Incorporated in Great Britain)
الوكيلة عن الحكومة العراقية .Agent for the Iraq Govt.

B02 · form / mixed
تذكرة نقد CASH MEMO:
تاريخ Date: ٢/٢٨
محطة Fill: Stn.: ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed
فلس Fils | دينار I.D.
٤٢٦ | -

B04 · signature / mixed
توقيع ⟦line⟧ .Sig

Archival unit 185

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٦
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 186

B01 · header / arabic
لشركة ⟦الار⟧ ⟦قيعة⟧
⟦...⟧

B02 · form / arabic
⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧
بالدينار ⟦line⟧ فلس
⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Archival unit 187

B01 · marginalia / arabic
60
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
٢٩٧/ دينار
مائتان وسبعة وتسعون ديناراً لا غيرها

B03 · paragraph / arabic
قيمة ٦٦ سهم بـسعر ٤,٥٠٠ دينار للسهم الواحد ⟦illegible⟧
بموافقة أحد أعضاء اللجنة الإدارية للجمعية التعاونية

B04 · marginalia / arabic
١٢
٥٥
⟦line⟧
٦٧

B05 · paragraph / arabic
كمية الصك المقبوض ٩٢,٠٠٠ والمجموع ⟦illegible⟧
والباقي ٢٩٧/ دينار عن الأسهم المذكورة

B06 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
يعقوب لوي

Archival unit 188

B01 · other / arabic
٦٦
٤٥٠
⟦line⟧
٢٢
٢٦٤
⟦line⟧
٢٩٧

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 189

B01 · header / arabic
٥٤
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في ⟦line⟧ لشهر ⟦line⟧ ١٩

B02 · table / arabic
الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات ⟦line⟧ | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع | الملاحظات
فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار
⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ | عن زوجة افرايم شمع
رواتب حراس المقبرة الجديدة
⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧
⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧

Archival unit 190

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٤
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٥
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦handwriting⟧

Archival unit 191

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بـغـداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٥١
التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٥٧
فلس: —
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن اكرامية باسم سيادة رئيس الجمعية لتعاوننا في المقبرة
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
عبد النبي كاظم

Archival unit 192

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٠
التاريخ: ٢١ / ٤ / ١٩٥
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ١ / -

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غيره
وذلك عن الكراية باجرة سيارة الرئس لاحتفال ⟦illegible⟧
في الجمعية

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
داود ⟦illegible⟧

Archival unit 193

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٤٩
التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٥٧
فلس: —
دينار: ١

B03 · form / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن اكرامية باسم سيادة الرئي ⟦و⟧ شغالتنا بنتاه
في الجمعية

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦عبر⟧ ⟦سف⟧

Archival unit 194

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٤٨
التاريخ: ٢٨ / ٢ / ١٩٥
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

B04 · form / arabic
فقط: دينار واحد لا غير
وذلك عن: الكرامية بمناسبة العيد ⟦illegible⟧
نشاط في الجمعية

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible⟧ زلفة ⟦illegible⟧

Archival unit 195

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / mixed
الرقم: ٤٧
التاريخ: ٢٨ / ٢ / ١٩٥٧
فلس: ٥٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦line⟧ دينار واحد وخمسمائة فلس فقط لا غيرها
وذلك عن ⟦line⟧ اكرامية باسم سيارة الرئيس الخادم لاشتغاله
بنشاط في الجمعية ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
شاؤول ⟦illegible⟧

Archival unit 196

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٤٦
التاريخ: ٢٨ / ٢ / ١٩٥٧

B03 · table / arabic
فلس | دينار
⟦line⟧ | ١

B04 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط دينار واحد لا غير
وذلك عن اكرامية بأمر سيادة الرئيس لاشتغالنا بنشاط في الجمعية
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
داود ⟦نيم⟧

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 197

B01 · header / mixed
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · stamp / arabic
مصلحة كهرباء بغداد

B03 · paragraph / arabic
ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

B04 · form / mixed
جمعية خير قديمة
جمعية ١٧/م/١٤١
مقابل ٢٧/١٤١
I4049 6607960 2 1/2
٢٢ ٢٢ ٨٦٠ ٢٩٢٠٦

B05 · table / arabic
رقم الحساب | التاريخ | التسلسل | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار
٢٢ ٨٦٠ | ٥٧ ٣ ٩ | ٩ | الى ٧٩٦٠
٢٢ | ٧ | من ٥٧٢٧ | للمقياس | ٣٥

B06 · form / arabic
اثمان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم
الوحدات المجهزة
بسعر ١٨ فلساً
بسعر ١٢ فلساً
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع

B07 · stamp / mixed
28 MAR 1957
CHIEF ACCOUNTANT
⟦illegible⟧

B08 · footer / latin
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

B09 · marginalia / mixed
627
00096

Archival unit 198

B01 · header / arabic
جمعية حبرا قديشا
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٤٤
التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٧
فلس: ٢٥٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه
فقط ⟦دينار واحد ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦اجور سيارات لنقل وحالية يوم وفاة المرحوم ⟦illegible⟧⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦مهدي احمد⟧

Archival unit 199

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

B02 · header / latin
No 000651

B03 · form / arabic
فلس: —
دينار: ٩
استلمت من السيد: باسم جباية مكتب رئاسة الطائفة
المبلغ المذكور أعلاه:
وقدره: تسعة دنانير فقط
فلس:
وذلك عن: مخصصات المهندس السيد صالح زكي للأشهر من كانون الثاني
⟦line⟧: لغاية آذار ١٩٥٧ بمعدل ثلاثة دنانير شهرياً
بغداد في: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

B05 · marginalia / arabic
٩٢

Archival unit 200

B01 · header / arabic
١٩٦٦٠٩
رقم المجلد
محاسبة ١٢٧

B02 · stamp / arabic
كاتب عدل جنوبي بغداد الثاني

B03 · header / arabic
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B04 · form / arabic
رقم التسلسل: ٢٨
فلس / دينار: ١٢٥٠ / ٥٠٠ / ١٧٥٠
اسم الدائرة: ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
طوابع وطبع الانذار
٤٨٩٦

B06 · form / arabic
وصل من: المحامي مجيد حمد الملا عن حسن صراف زاده
مبلغ: دينار و مائة وخمسون فلس
على حساب: انذار
بتاريخ: ١٩ / ١١ / ٩٥٦

B07 · signature / arabic
توقيع القابض
عنوان الوظيفة