Archival unit 1
B01 · stamp / arabic العراق بريد ١٠ فلوس
IJA 3759
Financial Documents, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
This item is from the Baghdadi Jewish community. Included are documents concerning employee salaries of Baghdadi Jewish social organizations, telephone and utility bills, receipts, and income and expense reports.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس
Archival unit 3
B01 · stamp / arabic المملكة العراقية العراق ١٠ فلوس
Archival unit 4
B01 · stamp / arabic العراق المملكة ١٠ فلوس
Archival unit 5
B01 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس Country: العراق Denomination: ١٠ Currency: فلوس Top Left Text: ⟦illegible⟧
Archival unit 6
B01 · stamp / latin SOEN⟦illegible⟧KEN A-Z/⟦illegible⟧ngl. B02 · marginalia / latin A
Archival unit 7
B01 · marginalia / latin K
Archival unit 8
B01 · other / latin Mc
Archival unit 9
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٨١ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ٩٥ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦دنيا⟧ وذلك عن ⟦line⟧ B04 · signature / arabic توقيع القابض
Archival unit 10
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد قائمة رواتب الموظفين والمستخدمين في شهر ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic الراتب الاسمي | مخصصات غلاء المعيشة | مخصصات | المجموع | الاستقطاعات | المقبوض | الاسم | الطابع والتوقيع فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ناجي حياك | ⟦stamp⟧ داود يوسف | ⟦stamp⟧ يحيى شمشوم | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ B03 · marginalia / arabic ١٨
Archival unit 11
B01 · table / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 12
B01 · header / mixed ٧٩ انذار نهائي مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES FINAL NOTICE B02 · form / arabic جمعية: حب قديم جمعية: ١٤١/٠١٧ مقابل: ١٤١/٢٧ B03 · form / mixed I. 21 6607960 I4049 ٢٩٢٠٦ ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ B04 · marginalia / arabic ان المبلغ الاخير المبين في الحقل ادناه هو مجموع طلباتنا المستحقة. B05 · table / arabic المبلغ | مدة القائمة | رقم الحساب دينار فلس | من الى | التاريخ ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ ٧٣٩ ٥٧١١١١١٢١٠ ٧٣٩ B06 · paragraph / arabic نسترعي انظاركم الى قوائمنا الموقوفة، راجين التفضل بتسديدها خلال (٤٨) ساعة من تاريخ هذا الانذار والا تعرض التيار الى القطع - ولا يعاد في حالة قطعه الا بعد استيفاء كافة الطلبات ودفع اجرة قدرها (٣٨٠) فلساً لقاء نفقات القطع والايصال وفقاً للمادة السابعة من مقاولة المستهلكين. B07 · signature / arabic عن مصلحة كهرباء بغداد ⟦signature⟧ رئيس المحاسبات B08 · stamp / mixed 29-JUL-57 00392 B09 · footer / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق
Archival unit 13
مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES ١٧٩ ملاحظة : ١ - تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢ - على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان. جمعية حبر قديشا جمعية ١٤١/١٧ م مقابل ١٤١/٢٧ I4049 I. 2½ 6607960 ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ ٢٩٢٠٦ | رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار | | ٣٢ ٢٢ ٨٦٠ | ٢٧/٨/١٠ | التسلسل | المرقم | ٧٩٦٠ | | | | | اثمان مختلفة | | الى ⟦illegible⟧ ٢٢٦٦ | | | | | ١ - اجور متأخرة | | من ٥٧١١١١ ٣٣٢٢ | للمقياس | ٢٥ | | | ٢ - اجرة قراءة خاصة | | الوحدات المجهزة ٤٤ | | | | | ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | بسعر ١٦ فلساً | | | | | ٤ - منقول من حسابكم | | بسعر ١٢ فلساً | | | | | | | بسعر ١٠ فلوس | | | | | | | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | | | | | | المجموع | | ٧٢٩ | | [Marginalia] هذه القائمة [Marginalia] مالم تكن [Marginalia] أعلاه من [Marginalia] ⟦illegible⟧ الصندوق
Archival unit 14
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · marginalia / arabic ١٧٨ B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / ١٩٥ فلس: دينار: B04 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس B06 · signature / arabic توقيع القـ
Archival unit 15
B01 · header / mixed NAJI ABDULLAH GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR & SELLER RASHID STREET BAGHDAD Telephone : 4531 ناجي عبد الله عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها شارع الرشيد - مقابل بيت لنج تلفون رقم ٤٥٣١ B02 · form / mixed No: 000250 CASH MEMO: تصريف نقداً Baghdad: ٢٢ / ١٢ / ٥٧ To M: الى حضرة صبرا فرشا ، بغداد B03 · table / mixed تفاصيل الادوات Particulars | الكمية Qty. | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦٠ قدم | ٨ | ٥٠٠ | ٤ | ٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧
Archival unit 16
B01 · header / arabic المجلس الجسماني الاسرائيلي بغداد B02 · marginalia / arabic ١٧٦ B03 · other / latin № 000726 B04 · form / arabic فلس: — دينار: ٩ استلمت من السيد: جمعة صهيون وقدره: تسعة دنانير لا غير وذلك عن: حصة المجلس للثلاثة اشهر المنتهية بتاريخ: ٢١ / ٤ / ٥٧ بمعدل ثلاثة دنانير شهرياً بغداد في: ٢٢ / ٤ / ١٩٥٧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب
Archival unit 17
B01 · header / mixed شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة K. & E. M. LAWEE Ltd. № 9772 B02 · form / mixed Date / التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ٥٧ Received From / وصل من: بناية الطائفة الاسرائيلية The sum of / مبلغاً قدره: فقط ثمانية دنانير واربعمائة فلس Cash/Cheque No. / نقداً / بموجب صك رقم: In Payment of / وذلك عن: تبريد خانة الرحمة ١ / ١٢٩٥٢ في ١٥ / ١٢ / ٥٧ B03 · table / mixed I.D. | Fils | دينار | فلس ٨ | ٤٠٠ B04 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait of King Faisal II⟧ ١٠ فلوس
Archival unit 18
B01 · form / mixed Baghdad, بغداد: 12.5.52 M: الطائفة الاسرائيلية Dr. to: رئاسة ⟦illegible⟧ A/ №: 013953 B02 · header / mixed شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة K. & E. M. LAWEE LTD. B03 · table / mixed الرقم Part No. | الطراز Model | الكمية Qty. | التفاصيل Particulars | دينار I.D. فلس Fils | دينار I.D. فلس Fils 17/15 | 1 | Chloride batt. ⟦illegible⟧ | 8 400 | 8 400 B04 · footer / mixed أعترف باستلام البضاعة المذكورة أعلاه I acknowledge having received the articles mentioned above E. & O. E. Sd. ⟦line⟧ الامضاء B05 · signature / arabic علي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 19
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد B02 · marginalia / arabic ١٧٤ B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٥٧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط عشرة دنانير لا غيرها وذلك عن اجور اتقاننا لتنظيم خرائط لانشاء بناية فوق حوانيت الجمعية وعددها خمسة المرقمة ٢٩ ١٤٤ B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلس B06 · signature / arabic توقيع القابض
Archival unit 20
بغداد في ١٢ / ٧ / ١٩٥ كراج العمران شارع الشيخ عمر بادارة رقم ٢١٥ / ٢٤٠ وتجهيز القوة بجميع سيارات الشحن واللوري واللغبر محمد الحاج كاظم العمران الادارة ٥٢٣٠ رقم التلفون عمومي ٨٣٥١٩ الكراج ٧٣٣٧ قائمة حساب السيارة رقم: عمومي بغداد لحضرة الفاضل السيد: الطائف ابراهيم المحترم الملاحظات | دينار | فلس كراجية السيارة لشهر تشرين الأول لغاية الثاني ١٩٥٧ | ٦ | ⟦line⟧ غسيل وتشحيم مع تبديل دهن مع ربعين كي ادين ٥ / ١١ / ٩٥٧ | ١ | ٢٥٠ مشتري بوري صالنصوت ٧ / ١٢ / ٩٥٧ | ٠ | ٨٠٠ ٨٧٢ عشية وتسنيم مع تبديل دهن مع بوجي كادي ٥/١١/٩٥٧ | ١ | ٢٤٠ | ٠ مشتري بوري صغير فيت ٧/١٢/٩٥٧ | ٠ | ٨٠ | ٠ علبة دهن بريك " | ٠ | ٤٠٠ | ٠ اجور خبز بجي " | ٠ | ٥٠٠ | ٠ فقط تسعة دنانير ومائة وعشرون فلساً لا غيرها | ٩ | ١٢٠ | ٠ العراق ١٠ فلوس ⟦illegible⟧ بمبلغ تسعة دنانير ومائة وعشرون فلساً لا غيرها سددت نقداً علي بكر
Archival unit 21
B01 · stamp / arabic مصلحة المجاري في العاصمة المحاسبة نسخة المسلم B02 · marginalia / arabic ١٧٢ B03 · form / arabic رقم التسلسل: ١٢٨ رقم الجد: ٢ وصل الجباية: فلس: ٧٥٠ دينار: ⟦illegible⟧ فقط: سبعمائة وخمسون فلساً اسم المسلم: الطائفة الاسرائيلية نوع الرسم: رسم تأسيس المجاري ⟦illegible⟧ الملك رقمه: ١٢٧ / ٢ الملك موقعه: الشورجة الملك نوعه: دكان القسط: الاول لسنة ٥٦ التاريخ: ١٠ / ١٢ / ٥٧ B04 · marginalia / arabic لا عبرة B05 · signature / arabic الجابي ⟦signature⟧
Archival unit 22
B01 · header / arabic مصلحة المجاري في العاصمة المحاسبة نسخة المسلم B02 · marginalia / arabic ١٧١ B03 · form / arabic رقم التسلسل: ١٢٧ رقم الجلد: ٢ وصل الجباية: فلس: ٧٥٠ دينار: ٢ فقط: ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير اسم المسلم: الطائفة الاسرائيلية نوع الرسم: تأسيس المجاري في الدار الملك رقمه: ٢/٢٩ الملك موقعه: البتاوين الملك نوعه: دار القسط: الاول لسنة ٥٦ التاريخ: ٨ / ١٢ / ٥٦ B04 · signature / arabic الجابي ⟦signature⟧
Archival unit 23
B01 · header / arabic ٨٧ - قائمة المصروفات يوم وفاة المرحوم ⟦حبيب⟧ B02 · table / arabic ٢/٢٥٠ اجرة سيارة مع اجرة العلق للنقل ٠/٧٠٠ اجور عمال ⟦للتشغيل⟧ عدد (٢) ٠/٤٥٠ اجرة شاول ⟦يوم⟧ عيد الجمعة ⟦line⟧ ٣/٤٠٠ فقط ثلاثة دنانير واربعمائة فلس لا غير B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن ١٩٥٧/١٢/٩
Archival unit 24
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٤ / ١ / ١٩٥٧ فلس: ٢٥٠ دينار: — B03 · paragraph / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن اجور تبديل شرشف للحمة B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B05 · signature / arabic توقيع القابض شاؤول حكيم
Archival unit 25
B01 · header / arabic جمعية حبرا قديشا بغداد ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٥٧ فلس: ٢٥٠ دينار: ٢ B03 · form / arabic استلمت من جمعية حبرا قديشا في بغداد المبلغ المذكور أعلاه فقط ديناران ومائتان وخمسون فلساً لا غير وذلك عن اجرة سيارة مع اجرة السائق لنقل المتوفى المرحوم ميشيل هارون شحيط B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ توقيع القابض