Voices from the Archive

IJA 2745

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2745
Item Number
11983
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
’Adel Primary School, Al-Mansour High School, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Department of Passport and Nationality, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, Hospital, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Student Health, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Sisters' Primary School, Standardized Test, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, Vaccination Certificate

AI English Translation, Pages 76-100

Archival unit 76

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/144/70
Date: 23 / 4 / 1970
Directorate of Civil Status
Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that the students whose names and dates of birth are listed below are still
enrolled in this school.
Please accept our highest respect.
The Director
Isaac Cohen
Name | Class | Date of Birth
Shaul Faraj Shaul Alika | Second Intermediate | 26 / 3 / 1956
Eva Faraj Shaul Alika | First Intermediate | 3 / 11 / 1957
Sandra Faraj Shaul Alika | Third Primary | 21 / 12 / 1961
Republic of Iraq
50 Fils
9716
⟦illegible signature⟧
Abdul Jabbar Kadhim
Saif al-Dabbagh
For the Sixth Primary
1 and his result was

Archival unit 77

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
Number ::
Date :: ⟦illegible⟧ / / 1969
Examination Number: ⟦line⟧
Frank Iny Private School
Baghdad
Frank Iny Private Intermediate School
The person whose photo is above is one of the students of the sixth primary grade
for the primary study for the year 68 / 1969 and his result was
( ) and the following is a statement of his grades.
Grade
Ninety-four
Eighty-seven
Eighty-three
Ninety
Forty-eight
Our son in ⟦illegible⟧
Waived it
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
The Director
11 / 7 / 1969
7933 D
9 / / 1964
Hussein Abdul Al-Jabbouri
977
Abdul Jabbar Kadhim

Archival unit 79

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of School
Frank Eini Private Primary School
Number:
Date: / / 1969
Examination Number: ⟦line⟧
Administration of Frank Eini Private Intermediate School
The student ⟦Adel Akkoub⟧ whose photograph is attached above is one of the students of the sixth primary grade
from our school, who entered the general examination for primary education for the year 68 / 1969 and his result was
(Pass) in the (first) session and below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 94 ninety-four
English Language | 87 eighty-seven
Social Studies | 82 eighty-two
Mathematics and Science | 50 fifty
Total | 314 three hundred and fourteen
Director
Non-Dropping Identity Number: 624 / 625
Non-Dropping Identity Date: 27 / 9 / 1964
⟦signature⟧
Hussein Abdul Al-Jawzari
Republic of Iraq
50 Fils
Fiscal Stamp
Republic of Iraq
20 Fils
Fiscal Stamp
⟦signature⟧
Abdul Jabbar Kazim
⟦illegible⟧
Baghdad

Archival unit 80

Number 25
Student's address for the academic year 1967 / 68
Student's name :: Eva Faraj Sha'ul Atika
Student's birth year and mother's name :: 1957 - Juliet Nassim
Student's birthplace :: Baghdad
Residential address :: Karrada Al-Sharqiya - Abu Qalam Street 22/22
Residential phone:
Name and address of the student's guardian's workplace :: None
Student's guardian's occupation :: Retired <del>works in</del> <del>⟦illegible⟧</del> or unemployed
Work phone:
Non-dropping ID number :: 644 / 645
Non-dropping ID date :: 27 / 9 / 1964
Last school the student attended :: Frank Iny School
Census book number :: Book number 52608 Page number 102089 General census record number 522
Census book date :: 26 / 5 / 1964
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 81

8210201 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 82

Intisar Abd al-Sattar Tawfiq al-Dallal
Academic Year | 1970 - 71 | First Intermediate
 | 1971 - 72 | Second "
 | 1972 - 73 | Third Intermediate

Archival unit 83

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number 000249
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 426 / 72
Date: 1 / 8 / 1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings
We attach herewith the document numbered 402 / 72
dated 1 / 8 / 1972 belonging to the student
Intisar Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal for the purpose of certification
With thanks and appreciation
Mohammed Naseem Lilo
Acting Principal
⟦illegible⟧ Private
From our school
⟦illegible⟧ and obtained
⟦illegible⟧ Primary
Private
School Clerk
School Principal
Muslim
Received in ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 84

No. 000249
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number / F 72/405
Date 1 / 8 / 1972
Examination Number 14458
Ministry of Education
Iraqi
(( Intermediate Education Certificate ))
Frank Iny Private Intermediate School
Baghdad
Number
Date
To / Administration of Al-Rayyan Orthodox Private Secondary School
Entisar Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal, whose photo is attached above, is a student of the third intermediate grade in our school
She entered the general examination for the year 1972 / 1972 and her result was passing in the first session and she obtained the
grades listed on the back of it, and based on her request, we have provided her with this document.
1 - She was admitted according to transfer certificate No. 201 dated 27 / 7 / 1970 issued by Frank Iny Primary School
in Baghdad Governorate Private.
Addressed Entity | Number | Date | Document Type
/ | / | / | /
3 - The classes in which she failed and number of years of failure (illness or other). Did not fail
4 - Subjects in which she had to take a re-sit exam.
5 - Her conduct and regular attendance. Good
6 - Date of leaving school. 1 / 8 / 1972
7 - Was she provided with a transfer certificate. No, except for this document
⟦signature⟧
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
Stamp
Connection

Archival unit 85

Administration
⟦illegible⟧
School: Armenian Private Secondary School for Monks
Date: 7 / 9 / 1972
Subject / Student Admission
To the administration of ⟦Frank Aini Mixed School⟧
We have no objection to admitting the student (Intisar Abdul Sharea)
to the fourth secondary grade in our school on a temporary basis until we receive his
transfer certificate, duly certified.
School Principal
⟦illegible⟧
Armenian Private Secondary School for Monks
⟦illegible⟧
Al-Akili Press - Baghdad Tel 81374

Archival unit 86

Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
 | Grade in numbers | Grade in writing | Grade in numbers | Grade in writing | Grade in numbers | Grade in writing
Arabic Language |  |  |  |  | 77 | Seventy-seven
English Language |  |  |  |  | 97 | Ninety-seven
Social Studies |  |  |  |  | 71 | Seventy-one
Mathematics |  |  |  |  | 75 | Seventy-five
Biology and Health |  |  |  |  | 82 | Eighty-two
Physics and Chemistry |  |  |  |  | 65 | Sixty-five
Total |  |  |  |  | 467 | Four hundred and sixty-seven
⟦illegible⟧
Ministry of Education
Baghdad

Archival unit 87

First Intermediate (A) | Second Intermediate (B) | Third Intermediate
Arabic 82 | Arabic 80 | Arabic 87
English 56 | English 68 | English 81
French 68 | French 64 | French 71
Geography 87 | Geography 74 | History 86
History 86 | History 70 | Education 97
Education 94 | Education 71 | Geometry 58
Arithmetic and Algebra 54 | Arithmetic 64 | Algebra 80
Geometry 61 | Geometry 76 | Biology and Health 75
Science 69 | Biology 72 | Physics 84
Total 551 | Physics 75 | Chemistry 75
Participants 54 | Chemistry 78 | Total 786
Rank | Total 812 | Participants 16
Average 74.7 | French 55 | Rank 3
 | Participants 20 | Average 78.6
 | Rank 8 | 
 | Average 79.4 | 
1964

Archival unit 88

Subject | Grade | In digits
Arabic Language | 77 | 
English Language | ⟦illegible⟧ | 
Social Studies | ⟦illegible⟧ | 
Mathematics | ⟦illegible⟧ | 
Biology and Science | ⟦illegible⟧ | 
Physics and Chemistry | ⟦illegible⟧ | 
Total | 467 | Four hundred and sixty-seven
⟦illegible⟧ School
Date ⟦illegible⟧
Baghdad
65 Sixty-five
⟦illegible⟧
87
78
80
77
75
70
87
78
55
⟦illegible⟧
37

Archival unit 89

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 90

(18)
Student's address for the academic year 1971/72
Student Name: Intisar Abdul Sattar Tawfiq
Student's year of birth and father's name: Year 1958
Mother's Name: Badriya Ismail
Student's birthplace: Baghdad
Residence address: Alwiyah / Baghdad
Home phone: 99297
Name and address of student's guardian's workplace: None
Guardian's occupation: Retired
Work phone: None
Exemption ID number: None
Exemption ID date: None
Last school the student attended: Frank Iny School
Civil Status Book number: 051472
Civil Status Book date: 14 / 11 / 1962

Archival unit 91

16
Student's address for the school year 1966 / 68
Student's name :: Intisar ⟦Abd al-Shar⟧ Yusuf
Student's year of birth and mother's name :: 1958
Student's birthplace :: ⟦Basra⟧
Residence address :: Opposite Frank Iny School
Residence telephone :: 99298
Name and business address of the student's guardian :: Retired employee
Profession of the student's guardian :: Retired employee
Employed :: —
Or unemployed :: —
Business telephone :: —
Non-dropping identity number :: —
Date of non-dropping identity :: —
Last school the student attended :: Frank Iny School
Civil registry book number :: 51472
Date of civil registry book :: 1962 / 11 / 12
Frank Iny School
Baghdad
Frank Iny School
Baghdad
⟦illegible⟧

Archival unit 92

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
Frank Iny Private Primary School
Baghdad
Number :: 207
Date :: 7 / 7 / 1970
Examination Number: 10598
Administration of Frank Iny Private Intermediate School
Intisar Abdullah Tawfiq al-Dallal, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade
Primary of our school, entered the general examination for primary education for the year 69 / 1970
and his result was (Pass) in the (First) attempt. Below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 89 | Eighty-nine
English Language | 98 | Ninety-eight
Social Studies | 87 | Eighty-seven
Mathematics and Science | 82 | Eighty-two
Total | 356 | Three hundred and fifty-six
Republic of Iraq
50 Revenue Stamp
Principal:
Non-Dropping Identity Number :: None
Non-Dropping Identity Date :: / / 19
Republic of Iraq
National Defense
10 Fils
Revenue Stamp
Principal
⟦signature⟧
Skills and Appointments
Authenticated for the validity of the School Principal's signature
while he is in office
Date 7 / 7 / 70
On behalf of /
Nahid

Archival unit 93

Anna Naji Salam Qalaat
Academic Year | 1969 - 1970 | First Intermediate ⟦line⟧
 | 1970 - 1971 | "
 | 1971 - 1972 | Second "
 | 1972 - 1973 | Third Intermediate .

Archival unit 94

Primary study June 1969 Participants 24 Rank 19
Passed the Cambridge exam (Cambridge Lower Certificate) June 1974
Certificate ⟦illegible⟧ 1974 Participants 11 Rank 7
<del>⟦illegible⟧</del> May 1970 Participants 27 Rank ⟦illegible⟧
Fairly Good
Mention
⟦illegible circular stamp⟧
⟦faded blue ink text, mostly illegible due to water damage and bleed-through⟧

Archival unit 95

Student address for the academic year 1971/72
To the administration of King School
Please do not send my name to the Ministry of Education with the students
of the third intermediate grade for the purpose of conducting the exam
for this third intermediate grade due to my lack of desire
to sit for this exam because of my travel
outside of Iraq
Atha Naji Hikmat
6-9-1972
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 96

First Intermediate (B) 70/71 Second Intermediate (B) 71/72 Third Intermediate 72/73
Arabic 71 Arabic 66 Arabic 74
English 61 English 62 English 66
French 51 Geography 67 Geography 64
Geography 62 History 57 History 81
History 50 Education 76 Education 78
Education 65 Arithmetic 76 Geometry 64
Arithmetic and Algebra 80 Algebra 77 Algebra 92
Geometry 79 Geometry 50 Biology and Health 77
Science 76 Biology 66 Physics 74
Total 596 Physics 75 Chemistry 71
Participants 24 Chemistry 64 Total 728
Rank 20 Total 726 Participants 16
Average 66.2 Rank 40 Rank 8
Participants 20 Average 72.8
Rank 15
Average 66.9

Archival unit 97

Student address for the academic year 1971/72
Ava Naji Hikmat
1957, Juliet Shaoul Sweid
Nidal
Adjacent to 7 / 4 / 25 Masbah
⟦line⟧
Student: Hikmat Pharmacy, Bab Al-Sharqi, opposite Al-Umma Park
Pharmacist
81967
401 / 450
22 / 9 / 1964
Frank Aini
75943
6 - 2 - 1962
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE: LCE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.:
AVA NAJI HEKMAT:
RESULT IN EACH TEST | RESULT IN EXAMINATION
ORAL TESTS | 0 ABSENT
COMPOSITION AND COMPREHENSION | 0 ABSENT
PRESCRIBED BOOKS | 0 ABSENT
ABSENT FROM ALL TESTS | 
Place of Examination: BAGHDAD
Index No.: 5301 011
Date of Examination: JUNE 1972
THIS IS NOT A CERTIFICATE
SEE OVERLEAF
ALACRA LIMITED

Archival unit 98

First Intermediate (B) 70/71 | Second Intermediate (B) 71/72 | Third Intermediate 72/73
Arabic 71 | Arabic 66 | Arabic 74
English 61 | English 62 | English 66
French 51 |  | 
Geography 62 |  | 
History 50 |  | 
Education 65 |  | 
Mathematics 80 |  | 
Engineering 79 |  | 
Science 76 |  | 
Total 596 |  | 
Participants 24 |  | 
Rank 20 |  | 
Average 66.2 |  | 
⟦illegible blue text on overlay paper⟧

Archival unit 99

Student address for the academic year 1971 / 1972
⟦illegible stamp⟧
Student's name: Anna Naji Hakim
Student's birth year and mother's name: 1957, Juliet Shaoul Sofair
Student's birthplace: Baghdad
Residential address: Adjacent 7 / 4 / 25 Masbah
Home phone: ⟦line⟧
Name and address of the student's guardian's workplace: Hakim Pharmacy, Bab Al-Sharqi, opposite Al-Umma Park
Guardian's profession: Pharmacist
Work phone: 81967
Non-forfeiture ID number: 450 / 451
Non-forfeiture ID date: 22 / 9 / 1964
Last school the student attended: Frank Iny
Civil status record number: 75942
Civil status record date: 6 - 2 - 1962
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 100

FCE
This notification of result which is issued to each candidate is NOT
a certificate. Successful candidates receive in addition a Lower
Certificate in English recording the tests in which they have passed.
The Syndicate reserves the right to correct the information given
before the issue of certificates to successful candidates.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip
should there be any alteration or erasure or tear in it.
The RESULT IN EACH TEST is described as follows:-
6 | Very Good
5 | Good
4 | Pass
3 | Pass
2 | Fail
1 | Fail
The RESULT IN EXAMINATION is described as follows:-
SUCCESSFUL CANDIDATES:-
"Gained a Certificate"
UNSUCCESSFUL CANDIDATES:-
"Failed to gain a Certificate"
"Absent from part of the Examination"
"Absent from all tests"
These candidates must re-enter
for the whole examination.
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
AVA MALIK H
ORAL
PASS
1980 JUNE
ABSENT FROM ALL TESTS
BAGHDAD
110 1052
JUNE 1972