AI English Translation, Pages 251-275
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 152 / 68
Date: 12 / 9 / 1968
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the transfer certificate numbered F / 151 / 68 and dated 12 / 9 / 1968
belonging to the student Annette Anwar Ibrahim Subha for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
The Director
⟦illegible stamp⟧
Frank Aini School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 151 / 68
Date: 12 / 9 / 1968
Administration of the Sisters of the Presentation School in Karrada Al-Sharqiya
Annette Anwar Ibrahim, whose photograph is attached above, was one of the students of the
Fifth Primary grade in our school for the academic year 1966 / 67 and did not participate in
the final exam for the mentioned year and was considered to have failed in her grade, and the
mentioned student did not register or attend and was not provided with a transfer certificate during the academic year
1967 / 68, and based on the request of her guardian, we have provided her with this certificate.
⟦signature⟧
The Principal
Kingdom of Iraq
Ministry of Finance
General Directorate of Revenues
Number 6331/5 Date ⟦illegible⟧
Subject ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Iraqi Ports Administration ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ amount of 2287/211 Dinars ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the aforementioned ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ amount ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ amount ⟦illegible⟧ 2288/211
⟦signature⟧
Director General of Revenues
Hagop Karnig Karabet Yildizian
Academic Year 1971 / 1972 First Intermediate
1972 / 1973 Second Intermediate
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number: F / 457 / 72
Date:
Date: 29 / 8 / 1972
Administration of the Syriac Orthodox Secondary School
Greetings,
We attach herewith the transfer certificate numbered F / 414 / 72
dated 29 / 8 / 1972 belonging to the student Kate Cohen
Yildizian. Please inform us of receipt with thanks and appreciation.
Frank Iny School
Date ⟦line⟧
Baghdad
⟦signature⟧
Acting Director
Number 000257
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate School Document »
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
No. /: Kh 414 / 72
Date: 29 / 8 / 1972
Examination Number: ⟦line⟧
Frank Iny Private Intermediate School
Baghdad
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
To / Administration of Syriac Orthodox Secondary School
The student Hagop Karnik Garabet, whose photo is attached above, is one of the second intermediate grade students of our school
He entered the final exam for the year 1971 / 1972 and his result was pass in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document.
1 - He was admitted according to the transfer certificate numbered: 121 and dated 20 / 7 / 1971 issued by Daniel Preparatory School
in Baghdad Governorate
Directorate of Education
for Baghdad Governorate
Secondary Education
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
/ | / | / | /
Was not provided | | |
3 - Grades in which he failed, number of years of failure and reason for failure (illness or other).: Did not fail
4 - Subjects in which he was incomplete.: Very Good
5 - His behavior and regularity of attendance.: Very Good
6 - Date of leaving school.: 1 / 8 / 1972
7 - Was he provided with a transfer certificate.: No, except for this certificate
Stamp
School Clerk
School Principal
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
| Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing
Arabic Language | ⟦2⟧ | | 62 | Sixty-two | |
English Language | | | 63 | Sixty-three | |
History | | | 72 | Seventy-two | |
Geography | | | 70 | Seventy | |
National Education | | | 73 | Seventy-three | |
Arithmetic | | | 56 | Fifty-six | |
Geometry | | | 52 | Fifty-two | |
Algebra | | | 78 | Seventy-eight | |
Biology and Health | | | 66 | Sixty-six | |
Chemistry | | | 57 | Fifty-seven | |
Physics | | | 65 | Sixty-five | |
Total | | | 714 | Seven hundred and fourteen | |
Al-Frank Aini Intermediate School for Boys
Baghdad
Number
Date
Pass
Pass
⟦1958/10/1⟧
Administration
Syriac Orthodox Secondary School
Private
Date: 8 / 8 / 1953
Subject / Admission of a student
To the administration of: Frank Eini School
We have no objection to admitting the student: Jacob Krikor Hedayat
In the grade: Second Intermediate
In our school on a temporary basis until we receive his
transfer certificate duly certified.
⟦signature⟧
School Principal
Directorate
Syriac Orthodox Secondary School
Date: / /
Al-Ukaili Press - Baghdad Tel 81374
Underdeveloped Countries | ⟦illegible⟧
Arabic | 68
English | 72
Hebrew | 61
History | 70
Education | 84
Arithmetic and Algebra | 77
Geometry | 54
Science | 75
Total | 562
Participants |
Rank | 7
Average | 70.2
Shaker ⟦illegible⟧
1959
Baghdad
Alwiyah - School No. ⟦illegible⟧
87815
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
82151
⟦illegible⟧
School ⟦illegible⟧
Director General ⟦illegible⟧
241151
1959/7/21
Ghazi Intermediate School
Number
Date
Baghdad
Subject | Grade | In Figures
Arabic Language | Fifty-two | 52
English Language | Fifty-two | 52
History | Sixty-eight | 68
Geography | Sixty-six | 66
Civics | Fifty-seven | 57
Arithmetic | Sixty-five | 65
Geometry | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Algebra | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Physics and Chemistry | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Biology | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Physical Education | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Total | Seven hundred and fourteen | 714
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible handwriting on attached paper⟧
1966
88 ⟦illegible⟧
77 ⟦illegible⟧
85 ⟦illegible⟧
57 ⟦illegible⟧
228 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
7 ⟦illegible⟧
1967 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ in its condition
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
(12)
Student address for the academic year 1971/72
⟦illegible⟧
Student's name :: Yaqub
Student's birth year and mother's name :: 1959 : Virgin
Student's birthplace :: Baghdad
Residential address :: Alwiya - Lot No. 651 B
Home telephone :: 97815
Name and address of the student's guardian's workplace :: ⟦Karnet Karah Beit⟧ / Assistant Director of the Nidhamiya Intermediate School for Boys
Occupation of the student's guardian :: Teacher
Work telephone :: 83151
Non-forfeiture identity number :: //
Date of non-forfeiture identity :: //
Last school the student attended :: Menachem Salih Daniel School / Baghdad
Civil status book number :: 241151 / Baghdad
Civil status book date :: 1963/7/21
⟦illegible⟧
⟦Majida Zaki Hani⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Sequence: 171
School
Mafahim Saleh Daniel Private Primary School
Primary School Completion Certificate
Examination Number: 674
Date: 20 / 7 / 1971
M. S. DANIEL SCHOOL
10
BAGHDAD
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of
the pupils of this school and has entered the general examination for primary studies
for the academic year 1970 / 1971 in the [first] session, and below are
his final grades:
Subject | Grade
Religious Education | 78
Arabic Language | 92
English Language | 87
Mathematics | 69
Science and Health | 77
Total | 403
School Principal
⟦signature⟧
Ministry of Health
School Health Directorate
Primary Medical Examination Form
Name: Saeb Saeb
Age: 12
A medical examination was conducted on the student above
Communicable diseases: in good health
Date: 8 / 10 / 1970 Clinic Physician
Republic of Iraq
50 Fils
Financial Validity
S. DANIEL SCHOOL
BAGHDAD 1970
Diya Abdul Karim Al-Ani
Ministry of Health
School Health Directorate
Initial Medical Examination Form
Name :: Saeb Fayeq
Age :: 12
The medical examination was conducted on the student ⟦illegible⟧ and it appeared that he is free from
communicable diseases and in good health.
Date :: 8 / 10 / 1968
Clinic Doctor:
School Health Clinic
Dr. ⟦illegible⟧
Date 8 / 10 / 1968
Number (7)
Date / / 19
Vaccination and Signature
⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Sequence :: 171
School: Menahem Salih Daniel Private Primary School
Primary Education Completion Document
Examination Number :: 674
Date :: 10 / 7 / 1970
School Management: Frank Iny Private Intermediate School
The student ⟦Hakob Karnik Karabit Yadran⟧ whose photo is attached above is one
of the sixth grade primary students of our school who entered the general examination for primary education
for the year 1970 / 1971 and his result was [Success] in the [First] session and below is
the statement of his grades:
Subject | Grade
Arabic Language and Religious Education | 78
English Language | 97
Social Studies | 87
Natural Sciences | 69
Mathematics | 77
Total | 408
Number and date of the Iraqi Nationality Retention Identity Card:
Religion :: Christian
⟦Marcel Trad⟧
School Principal
M. S. DANIEL SCHOOL
BAGHDAD 1940
Dhia Abdul Karim Al-Ani
⟦I⟧
Maher Abdel Mohsen Al-Douri
Academic year 1971 / 1972 First Intermediate
⟦1972 / 1973 Second Intermediate⟧
Respected Sir
Please provide us with ⟦illegible⟧
In the specialized file
Register
2 / 9 / 1973
Baghdad College - Baghdad - Iraq
BAGHDAD COLLEGE
P. O. BOX 260
BAGHDAD, IRAQ.
OFFICE OF THE PRINCIPAL
⟦illegible⟧
Baghdad College School
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Baghdad
Office of the Director
Telephone Number - 22369
Number - 811
Date - 30 / 8 / 1973
To / Directorate of Frank Aini Intermediate School / Private
Your letter number F/ 456 / 73 dated 29 / 8 / 1973
We confirm to you our receipt of the attachments of your above letter, please be informed with appreciation ⟦line⟧
Jamal Hussein Al-Alusi
Director of Baghdad College
⟦illegible stamp⟧
A copy of it to /
Outgoing correspondence file
Student file
Fawzia / 30
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: F / 456 / 72
Date:
Date: 29 / 8 / 1972
To the Honorable Administration of Baghdad College
Greetings,
We attach herewith the transfer certificate numbered F / 412 / 72
dated 29 / 8 / 1972 belonging to the student
Malkam Abdul Mohsen Al-Douri. Please inform us of receipt
With thanks and appreciation.
Frank Iny Intermediate School
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
In the name of Layla
Acting Director
Number 000256
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
Number: F / 456 / 72
Date: 29 / 8 / 1972
Respected Baghdad College Administration
Greetings
We attach herewith the transfer certificate numbered F / 413 / 72
dated 29 / 8 / 1972 belonging to the student
Hakim Abdul Mohsen Al-Douri. Please inform us of receipt
with thanks and appreciation.
Frank Iny Intermediate School
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Hakim Laila
Acting Director
Our school
And obtained
Study
Various
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000256
School Directorate: Frank Aini Private Intermediate School
Number /:
Date: / / 19
Examination Number:
Frank Aini School
Number
Date
To /
That ⟦Melhem Saleh Al-Douri⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Second Intermediate⟧ grade of our school
He entered the ⟦Final⟧ exam for the year 1971 / 1972 and his result was ⟦Successful⟧ in the ⟦First⟧ round and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request we provided ⟦him⟧ with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered: 60
And dated: 20 / 6 / 1972 issued by Al-Mansour Elementary School
In: Baghdad Governorate
Private Mixed:
2 - Documents previously provided. | Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Not provided | | |
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other).: Did not fail
4 - Subjects in which he was incomplete:
5 - His behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1972
7 - Was he provided with a transfer certificate.: No, except for this certificate
School Clerk
School Principal
⟦illegible stamp⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91993
Frank Iny School
For Intermediate and Primary Stages
Baghdad
Telephone 91993
Number 77 / 352 / ⟦illegible⟧
Date 8 / 7 / 1974
Frank Iny Private School
Greetings,
We are sending you herewith the file of student ⟦illegible⟧ 77 / 413
regarding the cancellation by your school administration for the year 77 / 78 ⟦illegible⟧
and its receipt by us, requesting ⟦illegible⟧ its receipt and informing us
With appreciation
Frank Iny School
⟦illegible⟧
Baghdad
The Director
8 / 7
Average 87
Total 870
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade (Ministerial)
| Grade in Writing | Grade in Numbers | Grade in Writing | Grade in Numbers | Grade in Writing | Grade in Numbers
Arabic Language | | | Seventy-six | 76 | |
English Language | | | Seventy-two | 72 | |
History | | | Seventy-eight | 78 | |
Geography | | | Sixty-eight | 68 | |
Civics | | | Seventy-five | 75 | |
Arithmetic | | | Seventy-four | 74 | |
Geometry | | | Seventy-two | 72 | |
Algebra | | | Eighty-five | 85 | |
Biology | | | Seventy-three | 73 | |
Chemistry | | | Seventy-six | 76 | |
Physics | | | Eighty-one | 81 | |
Intermediate School
Private Mixed
In Baghdad
Total
⟦illegible⟧
The ⟦illegible⟧ Intermediate School
Baghdad
Subject | Grade | In Writing
Arabic Language | 74 | Seventy-four
English Language | 72 | Seventy-two
History | 85 | Eighty-five
Geography | 72 | Seventy-two
National Education | 76 | Seventy-six
Arithmetic | 81 | Eighty-one
Geometry | |
Algebra | |
Health and Animal Science | |
Chemistry | |
Physics | |
Total | 460 | Four hundred and sixty
87%
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible text on overlapping paper⟧
Student address for the academic year 1971/1972
Student name: Melhem Abdul Latif Al-Douri
Student's year of birth and mother's name: 1959 Wadida Mohammed Amin Abdul Ghafoor
Student's birthplace: Adhamiya - Baghdad
Residential address: Najib Pasha Al-Wusta 27 / 2 / 24 Category K Street
Home phone: 22197
Name and address of the student's guardian's workplace: Najib Pasha Al-Wusta 27 / 2 / 24 Category K Street
Student's guardian's profession: Retired
Work phone: 22197
Non-revocation ID number: —
Non-revocation ID date: —
Last school the student attended: Al-Mansour Private School
Civil status record number: 9415
Civil status record date: 6 / 8 / 1964
⟦illegible stamp⟧
Al-Mansour Private Mixed Primary School
« Graduation Certificate »
Number: - (60)
Date: - 20 / 7 / 1971
Examination Number (12822)
To the Administration of the School: -
The student Salem Abdul Nabi Abdul Karim al-Douri whose photo is attached
above, is one of the sixth-grade primary students of our school
and participated in the general examinations for primary education for the
academic year 1970 / 1971, and passed in the (first) session and achieved
the following grades - and is considered eligible for admission to the first intermediate grade,
based on his request, we have provided him with this document.
Subject | Grade in numbers and words
Arabic Language and Religion | 86 | Eighty-six
English Language | 91 | Ninety-one
Social Studies | 77 | Seventy-seven
Science and Health | 88 | Eighty-eight
Mathematics | 100 | One hundred
Total | 442 | Four hundred and forty-two
Certifications
Verification of the school principal's signature and document contents
5292 on 25 / 7 / 1971
On behalf of the Director of Karkh Education
Mohammed Fathi Zaid
School Principal
Safia Badr
Republic of Iraq
National Defense
20 Fils
Republic of Iraq
Revenue Stamp
50 Fils
⟦circular school stamp over photo and text⟧