Voices from the Archive

IJA 2745

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 2745
Item Number: 11983
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: ’Adel Primary School, Al-Mansour High School, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Department of Passport and Nationality, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, Hospital, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Student Health, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Sisters' Primary School, Standardized Test, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, Vaccination Certificate

AI English Translation, Pages 176-200

Archival unit 176

FCE
This notification of result which is issued to each candidate is NOT
a certificate. Successful candidates receive in addition a Lower
Certificate in English recording the tests in which they have passed.
The Syndicate reserves the right to correct the information given
before the issue of certificates to successful candidates.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip
should there be any alteration or erasure or tear in it.
The RESULT IN EACH TEST is described as follows:-
6 | Very Good
5 | Good
4 | Pass
3 | Pass
2 | Fail
1 | Fail
The RESULT IN EXAMINATION is described as follows:-
SUCCESSFUL CANDIDATES:-
"Gained a Certificate"
UNSUCCESSFUL CANDIDATES:-
"Failed to gain a Certificate"
"Absent from part of the Examination"
"Absent from all tests"
These candidates must re-enter for the whole examination.
⟦illegible⟧
FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
⟦illegible⟧
JUNE 1952
610 1052
BAGHDAD

Archival unit 177

Total
Mathematics
Arabic Language
Religious Education
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
R 31867
98 Ninety-eight
99 Ninety-nine
57 Fifty-seven ⟦illegible⟧
Seventy
Frank Aini Private School
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Baghdad
⟦illegible⟧

Archival unit 178

⟦illegible⟧
List of names ⟦illegible⟧ (B) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
48 Munir ⟦illegible⟧      68 Munir ⟦illegible⟧      78 Munir ⟦illegible⟧
73 Munir ⟦illegible⟧      73 Munir ⟦illegible⟧      80 Munir ⟦illegible⟧
78 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧
83 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧
53 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧
33 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧
53 Munir ⟦illegible⟧      31 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧
80 Munir ⟦illegible⟧      88 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧
83 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧
75 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧
21 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧
1 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧
83 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧      83 Munir ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 179

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 180

Student Address for the academic year 1971/1972
Student Name: Khalid Fouad Eliyahu Moallem
Student Year of Birth and Mother's Name: 1958 : Violet Tuwayq
Student's Birthplace: Baghdad
Residence Address: Street 54 15/46
Residence Telephone: None
Name and Address of Student's Guardian's Workplace: Shorja, Souq Al-Behbehani
Student's Guardian's Occupation: Clothing Seller
Shop Telephone: None
Non-Deprivation Identity Number: 252 / 254
Non-Deprivation Identity Date: 20 / 9 / 1964
Last school the student attended: Frank Iny
Civil Status Record Number: 116129
Civil Status Record Date: 12 / 9 / 61
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 181

Annual Effort Average
First Intermediate (B) 70 / 71, Second Intermediate (B) 71 / 72, Third Intermediate 72 / 73
Third Intermediate 72 / 73 | Second Intermediate (B) 71 / 72 | First Intermediate (B) 70 / 71
Arabic 89 | Arabic 87 | Arabic 82
English 97 | English 90 | English 87
French 92 | French 97 | French 87
History 92 | History 98 | History 96
Education 95 | Geography 98 | Geography ⟦...⟧
Engineering 96 | Education 98 | Education 87
Algebra 95 | Algebra 97 | Arithmetic and Algebra 92
Biology and Health 98 | Engineering 99 | Engineering 91
Physics 100 | Biology 82 | Science 91
Chemistry 98 | Physics 97 | Total 820
Total 952 | Chemistry 97 | Participants 24
Participants 16 | Total 1040 | Rank 2
Rank 1 | Participants 20 | Average 91.1
Average 95.2 | Rank 1 | 
 | Average 94.5 |

Archival unit 182

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of School
Frank Iny Private Primary School
Number: 291
Date: 27 / 7 / 1970
Examination Number: 7050
Administration of Frank Iny Private Intermediate School
Khaled Fouad Eliyahu, the teacher whose photo is attached above, is one of the sixth-grade students
of our school, he entered the general examination for primary studies for the year 69/1970
and his result was (Pass) in the (First) session, and below is a statement of his grades.
Subject | Grade | In Writing
Arabic Language | 88 | Eighty-eight
English Language | 100 | One hundred
Social Studies | 94 | Ninety-four
Mathematics and Science | 98 | Ninety-eight
Total | 380 | Three hundred and eighty
The Director
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
Non-Deprivation Identity Number: 252 / 454
Non-Deprivation Identity Date: 20 / 9 / 1964
Republic of Iraq
National Defense
20 Fils Revenue Stamp
Baghdad
Certification of Certificates and Examinations
The signature of the school director is certified as authentic
⟦illegible⟧
27 / 7 / 70
Qasim Shaker

Archival unit 183

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 184

Hussein Talib Abdul Wahab ⟦illegible⟧
Academic Year 1970 - 1971 First Intermediate ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1971 - 1972 Second ⟦illegible⟧
1972 - 1973 Third Intermediate

Archival unit 185

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000266
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
Solar Photography
X
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number: 91693
Number: N / 469 / 72
Date: 6 / 9 / 1972
Administration of Al-Mansour Private Mixed Secondary School
After greetings
We attach herewith the transfer certificate numbered N / 425 / 72
dated 6 / 9 / 1972 belonging to the student Hanin
Talib Abdul Wahab Al-Khudairi. Please inform us of receipt
With thanks and appreciation.
Frank Iny Intermediate School
Administration
Date
Baghdad
⟦signature⟧
Acting Director
Private
From our school
And obtained
Private ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Tahseen Labban

Archival unit 186

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F 469 / 72
Date: 6 / 9 / 1972
Administration of Al-Mansour Private Mixed Secondary School
After greetings
We attach herewith the transfer certificate numbered F 425 / 72
and dated 6 / 9 / 1972 belonging to the student Haneen
Talib Abdul Wahab Al-Khudairi. Please inform us of receipt
With thanks and appreciation.
Frank Iny School
Number
Date
Baghdad
⟦signature⟧
Acting Director

Archival unit 187

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000266
School Directorate:
Intermediate: Frank Iny Private School
No. /: 425 / 77
Date /: 6 / 9 / 1977
Examination Number: 12754
Frank Iny Private School
Number
Date
To / Administration of Al-Mansour Private Mixed High School
That ⟦Hanit⟧ Alb Abdul Wahab Al-Khudairi, whose photo is attached above, is one of the students of the third intermediate grade from our school
He entered the general examination for the year 76 / 1977 and his result was passing in the first session and he obtained
The grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 49 dated 1 / 7 / 1970 issued by Adel Private School
in Baghdad Governorate
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
⟦illegible⟧
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). None
4 - The subjects in which he completed. None
5 - His behavior and regularity of attendance. Very good
6 - Date of leaving school. 1 / 8 / 1977
7 - Was he provided with a transfer certificate. No, except for this document
School Clerk
School Principal
⟦signature⟧

Archival unit 188

Administration
Al-Mansour Private Mixed High School
Date: 6 / 9 / 1972
To the Administration of: Frank Iny Private School
Subject: Student Admission
The student Habib Talib Al-Khudairi has been accepted
to the fourth grade in our school; please provide him with a certified transfer certificate
duly processed, and thank you.
School Principal
Al-Mansour Mixed High School
⟦The Islamic Charitable Society⟧

Archival unit 189

Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
Arabic Language |  |  | 72 | Seventy-two
English Language |  |  | 88 | Eighty-eight
Social Studies |  |  | 86 | Eighty-six
Mathematics |  |  | 92 | Ninety-two
Biology and Health |  |  | 74 | Seventy-four
Physics and Chemistry |  |  | 76 | Seventy-six
Total |  |  | 488 | Four hundred and eighty-eight
School ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Baghdad

Archival unit 190

Table of Grades
Second Session for the Academic Year ⟦illegible⟧ (A) First (B) Second (C) Third
75 Arabic 74 Arabic 71 Arabic
76 English 62 English 71 English
86 Geography 90 Geography 71 Geography
87 History 91 History 80 History
81 Education 82 Education 78 Education
90 Arithmetic and Algebra 74 Arithmetic 82 Geometry
96 Geometry 80 Algebra 80 Algebra
80 Science 87 Geometry 68 Biology and Health
671 Total 81 Chemistry 75 Physics
8 Participants 87 Physics 70 Chemistry
1 Rank 72 Chemistry 751 Total
83.9 Average 876 Total 16 Participants
20 Participants 9 Rank
7 Rank 47.5 Average
79.6 Average

Archival unit 192

( 2 )
Student address for the academic year 1971 / 1972
Al-Imam Hospital
Karrada Al-Sharkia - Abu Qlam
Baghdad - Iraq
Al Imam Hospital
Karrada Al-Sharkia Abu Klam
Baghdad - IRAQ
Doctor
Muhammad Ali Al-Imam
Dr. M. A. Al-Imam
M. D., D. S., M. S.
Specialist Surgeon
Telephones { Hospital 98391
Switchboard 92473
92098
Residence 91447
Dhairi
Al-Nu'man (Sultan Ali)
Baghdad on: 31 / 12 / 1972
To: - Whom it may concern
Mr. Hussein Talib Al-Khudairi was admitted to our hospital on
4 / 12 / 1972 suffering from appendicitis, the necessary
surgery was performed and he was discharged on 8 / 12 / 1972. He was advised
complete rest for a period of ten days starting from the date of his discharge from the hospital.
Doctor
Muhammad Ali Al-Imam

Archival unit 193

Al-Imam Hospital
Karrada Al-Sharkia - Abu Qlam
Baghdad - Iraq
Al Imam Hospital
Karrada Al-Sharkia Abu Klam
Baghdad - IRAQ
Doctor
Mohammed Ali Al-Imam
Dr. M. A. Al-Imam
M. D., D. S., M. S.
Specialist Surgeon
Hospital: 98391
Switchboard: 92473
Telephones: 92098
Residence: 91447
Baghdad on: 21 / 12 / 1973 ⟦line⟧
To - Whom it may concern
Mr. Hussein Talib Al-Khudairi was admitted to our hospital on
4 / 12 / 1973 suffering from appendicitis, the necessary surgery
was performed for him and he was discharged on 8 / 12 / 1973. He was advised
complete rest for a period of ten days starting from the date of his discharge from the hospital.
Doctor
Mohammed Ali Al-Imam

Archival unit 194

( 2 )
Student address for the academic year 1971/72
Student name: Hussein Talib Al-Khudairi
Student's year of birth and mother's name: 1958 Nafia Abdul Munim Al-Khudairi
Student's birthplace: Baghdad
Residential address: Karrada Al-Sharqiya - Al-Zwiya - 2/9
Home phone: 97891
Name and address of the student's guardian's workplace: Al-Malbas Co. W.L.L. - Al-Nu'man Street (Sultan Ali)
Student's guardian's profession: Lawyer
Work phone: 84911
Non-revocation ID number:
Non-revocation ID date:
Last school the student attended: Adel Private School
Civil status record number: 122445
Civil status record date: 6/21/1962

Archival unit 195

Adel Private School
Al-Alwiyah - Baghdad
Telephone 85250
Number: 49
Date: 1 / 7 / 1970
General Registration Number: 2277
School Certificate
To: The Administration of Frank Eini Private School
We certify to you that Hussein Talib Abdul Wahab Al-Khudairi, whose photo is attached above, is one of
the students of the sixth grade in our school and participated in the general examination for primary
education for the year 1969 - 1970 under examination number (5364) and achieved
the grades recorded below, and his result was passing in the first session exam.
Based on his request, we have provided him with this certificate.
Subjects | Grade in Figures | Grade in Writing
Arabic Language and Religion | 82 | Eighty-two
English Language | 100 | One hundred
Social Studies | 94 | Ninety-four
Arithmetic, Measurements, and Science | 87 | Eighty-seven
Principles of Science and Health Education |  | 
National Education and Religion |  | 
Total | 363 | Three hundred and sixty-three
School Principal's Remarks:
1 - Conduct: Very Good. Attendance Regularity: Very Good
2 - Date of leaving school: 1 / 7 / 1970
3 - Certificates previously provided: Graduate. None provided.
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
Republic of Iraq
National Defense
20 Fils
Revenue Stamp
Butrus Abdul Karim Naqasha
Acting School Principal
Certificates and Examinations
Certifies the authenticity of the school principal's signature
and this certificate:
11/7/1970
The official in charge of the Directorate of Education, Baghdad Rusafa Governorate
Hussein
Bin Abdul Al-Jubouri

Archival unit 196

Adel Private School
Al-Alwiyah - Baghdad
Telephone 85250
Number: 49
Date: 1 / 7 / 1970
General Registration Number: 2277
Photography
School Certificate
To: The Administration of Frank Iny Private School
We certify to you that Hussein Talib Abdul Wahab Al-Khudhairi, whose photo is attached above, is one
of the sixth-grade students of our school and participated in the General Examination for Primary
Education for the year 1969 - 1970 with examination number (5364) and achieved
the grades listed below, and his result was successful in the first round examination.
Based on his request, we have provided him with this certificate.
Subjects | Grade in Figures | Grade in Words
Arabic Language and Religion | 82 | Eighty-two
English Language | 100 | One hundred
Social Studies | 94 | Ninety-four
Arithmetic, Measurements, and Science | 87 | Eighty-seven
Principles of Science and Health Education |  | 
National Education and Religion |  | 
Total | 363 | Three hundred sixty-three
School Principal's Remarks ::
1 - Conduct: Very Good
Regularity of Attendance: Very Good
2 - Date of leaving school: 1 / 7 / 1970
3 - Certificates previously provided: Graduate * None provided
Hussein Abdul Jabbouri
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
National Defense
20 Revenue Stamp
Butrus Abdul Karim Naqasha
Acting School Principal
Certificates and Examinations
Certifies the authenticity of the school principal's signature
and the identity of the student on the certificate:
1 / 7 / 1970
Director
Authorized signature on behalf of the Director of Education for Baghdad-Rusafa Governorate

Archival unit 197

Azad William Jundi Awad
First Intermediate | 70/1971 | Academic Year
Second | 71-1972 |
Third Intermediate | 72-1973 |

Archival unit 198

Ministry of Education
Iraqi
"Intermediate Study Document"
Number 000250
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number /: ⟦illegible⟧
Date /: 8 / 1 / 1973
Examination Number: 12757
To / Management of Baghdad Preparatory School
Azad Walid Jundi ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the third intermediate grade of our school
He entered the General Examination for the year 1971/1972 and his result was passing in the first session and he obtained
the grades listed on the back and based on his request we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 286 and dated 27 / 7 / 1970 issued by Frank Iny Primary School
in the Private Baghdad Governorate
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
/ | / | / | Not provided
3 - The grades in which he failed and the number of years of failure and the cause of failure (illness or other) .: Did not fail
4 - Subjects in which he completed (resat) .:
5 - His behavior and regularity of attendance .: Good
6 - Date of leaving school .: 1 / 8 / 1972
7 - Was he provided with a transfer certificate .: No
School Clerk
School Principal
K. Nassim Labban
Frank Iny Private School
Baghdad
Number
Date
Ministry of Education
Iraqi

Archival unit 199

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Date:
No.: F / 447 / 72
Date: 14 / 8 / 1972
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
We attach herewith the transfer certificate numbered F / 407 / 72
dated 14 / 8 / 1972 belonging to the student
Azad William Henry Awa for the purpose of certification, with thanks
and appreciation.
⟦signature⟧
Samira Nassim Laila
Acting Principal

Archival unit 200

Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
 | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
Arabic Language |  |  |  |  | 77 | Seventy-seven
English Language |  |  |  |  | 97 | Ninety-seven
Social Studies |  |  |  |  | 69 | Sixty-nine
Mathematics |  |  |  |  | 82 | Eighty-two
Biology |  |  |  |  | 75 | Seventy-five
Physics and Chemistry |  |  |  |  | 66 | Sixty-six
Total |  |  |  |  | 466 | Four hundred and sixty-six
School of ⟦...⟧
Baghdad