Voices from the Archive

IJA 2745

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2745
Item Number
11983
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
’Adel Primary School, Al-Mansour High School, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Department of Passport and Nationality, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, Hospital, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Student Health, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Sisters' Primary School, Standardized Test, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, Vaccination Certificate

AI English Translation, Pages 126-150

Archival unit 126

(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
Directorate of School
Shamash Private Preparatory School
Number: Sh/ ⟦21⟧ / 71
Date: 11 / 22 / 1971
Recruitment Office / Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that the document numbered Sh/ ⟦69⟧ and dated 11 / 10 / 1971 attached
herewith, which belongs to (Badi' Na'im Ezra Shahrabani), was issued by the administration of this school.
Please be informed.
With our utmost respect.
⟦signature⟧
The Director

Archival unit 127

Number 000220
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 96 / 71
Date: 11/10/1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings.
We attach herewith document numbered F/ 96 and dated 11/10/1971 belonging
to Ghassan Naim Kouji Cohen for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect
Samha Naseem
Acting Principal
⟦illegible⟧ from our school
⟦illegible⟧ and obtained
⟦illegible⟧
68 / 69
70 / 71
School Clerk
Suad Khudhair B
School Principal
Civil Status Identity Number ⟦illegible⟧ 11/07/1978 ⟦illegible⟧ 10/12/1978
⟦... Private⟧ School
School Principal
Preparatory
Baghdad

Archival unit 128

Number 000220
Ministry of Education
Iraqi
(( Intermediate Study Document ))
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number / F / 96
Date 11 / 10 / 1971
Examination Number ⟦line⟧
⟦stamp over photo⟧
Baghdad
To /: District Commissioner of Karrada al-Sharqiya
Issam Salim Karwi Cohen, whose photo is attached above, is a student in the second grade of our school.
He entered the final exam for the year 1971 / 72 and his result was incomplete in the session ⟦line⟧ and he obtained
the grades listed on the back, and at his request, we have provided him with this document.
1 - He was admitted based on transfer certificate number 104 dated 2 / 7 / 1968 issued by Frank Iny Primary School
in Baghdad
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
Reserve Service | 175 | 17 / 4 / 71 | Confirmation of continuous study
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) 1st Intermediate 68 / 69
2nd Intermediate 70 / 71
4 - Subjects in which he was incomplete. None
5 - His conduct and regularity of attendance are good
6 - Date he left school: Still continuing attendance
7 - Was he provided with a transfer certificate? No for this year
School Clerk
Suad Khadhouri
School Principal
The Principal
⟦signature⟧
Frank Iny
Secondary School
Baghdad
Iraqi Nationality Exemption Booklet Number: 117 / 1278 on 2 / 10 / 1962

Archival unit 129

Student address for the academic year 71/72 : 72/73 :
Student Name: Ghassan Naeem Kouji
Student's birth year and mother's name: 1957 - Regina Youssef
Student's birthplace: Baghdad
Residential address: Bataween - Qasr Al-Abyad 22/1/1
Home phone: 80522
Occupation of the student's guardian: Earner
Name and address of the guardian's place of employment:
Work phone:
Non-dropping identity number: 117
Date of non-dropping identity: 12 / 7 / 1961
Last school the student attended: Frank Iny School
Census book number: 4724
Date of census book: 4 / 9 / 1961
8895
⟦illegible⟧

Archival unit 130

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade (Ministerial)
 | Grade | Grade | Grade | Grade | Grade | Grade
 | Number | Written | Number | Written | Number | Written

Archival unit 131

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 71 / 109
Date: 16 / 5 / 1971
School Health / Karrada Al-Sharqiya
Ghassan Naeem Cohen claims that he is ill and requests to be excused from the exam. Please examine him
to determine if his claim is correct and warrants postponing his exam and inform us, with thanks.
⟦signature⟧
The Principal
Isaac Cohen
⟦circular stamp with illegible text⟧

Archival unit 132

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 71 / 101
Date: 16 / 10 / 1971
Health Status of Student Requests
Shaul Nissim Cohen claims he is ill and requested to be excused
from the exam. Please examine him to determine if his claim
is true and warrants postponing his exam, and inform us. With thanks.
Frank Iny School
The Administration
Baghdad
The Principal

Archival unit 133

( ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) )
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number :: Sh / 82 / 71
Date :: 28 / 4 / 1971
Recruitment Department / Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that the document numbered Sh / 75 and dated 17 / 4 / 1971 attached
herewith, which belongs to (Ghassan Naeem Cohen), was issued by the administration of this school.
Please be informed.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
The Principal

Archival unit 134

Subject | First Grade | Second Grade | Ministerial Third Grade
 | Grade in figures | Grade in writing | Grade in figures | Grade in writing | Grade in figures | Grade in writing
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 135

71 / 7 / 4
1971 / 4 / 17
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000175
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
Number /: ⟦illegible⟧
Date /: 17 / 4 / 1971
Examination Number:
Photograph
X
Frank Iny Private Intermediate School
Baghdad
Date ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
To / ⟦illegible⟧
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the second-grade students of our school
He entered the exam for the year 1970 / 1971 and his result was - in the session - and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦illegible⟧ and dated 2 / 7 / 1968 issued by Frank Iny Primary School
in ⟦illegible⟧
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Not provided |  |  | 
2 - Documents previously provided to him.
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other). First Karkh 68 / 1969
4 - Subjects in which he completed. None
5 - His behavior and regularity of attendance. Very good
6 - Date of leaving school. Still a student in the school
7 - Was he provided with a transfer certificate. No, he was not provided with this document.
Stamp
Frank Iny Private Intermediate School
Baghdad
School Clerk
⟦illegible⟧
School Principal
⟦illegible⟧
The signature was certified with the official seal: 1170 / 1278 on 12 / 10 / 1964

Archival unit 136

Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 96293
Number 7/76/70
Date 17/4/1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Academic Year: 1968 / 1969
Student Name: Saida Youssef
Residence: Baghdad
Work address of the student's guardian: Adjacent to the Ministry of Municipalities, House Building No. 4/22
Occupation of the student's guardian: None
Work telephone: None
Non-revocation ID number: 812
Non-revocation ID date: 12 - 7 - 1964
School the student was in: Frank Iny School
Civil Status Record number: 88954
Civil Status Record date: 4 / 9 / 1961
Greetings:
We enclose herewith the certificate
⟦illegible⟧
Mother or his guardian ⟦illegible⟧

Archival unit 137

Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Number: M/76/21
Date: 17 / 4 / 1971
Greetings:
We attach herewith the document numbered F/175 and dated 17 / 4 / 1971 and the assistance
to the student Ghassan Naim Kouji Cohen for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Principal
34388
18 / 4 / ⟦illegible⟧
Has ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ school ⟦illegible⟧
That ⟦illegible⟧
And the residential address of the student's guardian's transfer: ⟦illegible⟧
Occupation of the student's guardian: ⟦illegible⟧
Shop telephone: ⟦illegible⟧

Archival unit 138

To the student Ghassan Naeem Karji Cohen for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
The Director
Isaac Cohen
Ministry of
The ⟦illegible⟧
« Document of the ⟦illegible⟧ »
Number 000175
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number /: ⟦illegible⟧
Date /: 17 / 4 / 1971
Examination Number:
To /: ⟦illegible⟧
That: Ghassan Naeem Karji Cohen
Entered the exam: for the year 1970 / 1971
The grades listed on the back and based on his request we provided him with it
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered ⟦illegible⟧
on ⟦illegible⟧
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Not provided |  |  | 
3 - The classes in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other) ⟦line⟧
4 - Subjects in which he was incomplete . None
5 - His behavior and regularity of attendance . Very good
6 - Date of leaving school . He is still a student in our school
7 - Was he provided with a transfer certificate . He was not provided with this document
Stamp
School Director
School Clerk
Suad Shuaib
And it was certified with the second copy: 1170 / 27 on 2 / 10 / 1964

Archival unit 139

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of: Frank Iny Private Primary School
Number: 104
Date: 22 / 7 / 1968
Examination Number: 5929
Administration of Frank Iny Private Intermediate School
Ghassan Naim Cohen Wahba, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade
primary from our school. He entered the general examination for primary education for the year 67 / 1968 and his
result was (Pass) in the (First) session. Below is a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 92 Ninety-two
English Language | 76 Seventy-six
Social Studies | 64 Sixty-four
Mathematics and Science | 85 Eighty-five
Total | 288 Two hundred and eighty-eight
The Principal:
Non-dropping Identity Number: 1278 / 1170
Non-dropping Identity Date: 12 / 10 / 1964
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
Republic of Iraq
20 Revenue stamp
⟦Frank Iny School⟧
⟦Private Primary⟧
Principal
⟦signature⟧
7 / 7
876 /

Archival unit 140

Saad Jabawi Ezra Al-Saraf
Academic Year | 1970/71 | First Intermediate
 | 1971 - 72 | Second
 | 1972 - 73 | Third Intermediate

Archival unit 141

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000246
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 476 / 72
Date: 12 / 9 / 1972
Administration of the Syriac Orthodox Private Secondary School
After greetings
We attach herewith the transfer certificate numbered F / 406 / 72
dated 28 / 7 / 1972 belonging to the student
Saad Hayadi Ezra Al-Saraf, please inform us
of receipt with thanks and appreciation.
Frank Iny Private School
Baghdad
Date
The Principal
⟦illegible⟧ our school
And he obtained
Daughter of Frank Iny
Number and date of the Iraqi Nationality Retention Identity
1118 / 1204 on 12 / 1 / 1964

Archival unit 142

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
No: 000246
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Number: F / 476 / 72
Date: 12 / 9 / 1972
Administration of the Syriac Orthodox Private Secondary School
Greetings,
We attach herewith the transfer certificate numbered F / 401 / 72
dated 28 / 7 / 1972 belonging to the student
Saad Abbadi Athra Al-Sarraf, please inform us
of receipt with thanks and appreciation.
Frank Iny Intermediate School
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Principal
⟦signature⟧

Archival unit 143

Number 000246
Ministry of Education
Iraqi
School Directorate
« Intermediate Study Document »
Frank Iny Private Intermediate School
Number / 77/401
⟦illegible stamp⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
Number N /: 77/422
Date: 20 / 7 / 1977
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
We attach herewith the two transfer certificates numbered F 77/401 and
F 77/402 dated 28 / 7 / 1977 belonging
to the students Saadia Yawi Ezra Al-Saraf and Suad Ezra Al-Saraf
for the purpose of certification.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Selim Levy
Principal
From our school
And obtained
Frank Iny
Number and date of the Iraqi Nationality Retention Identity Card
1118 / 4 / 1204 on 12 / 1 / 1964

Archival unit 144

Primary Education June 1970 Rank 21 Rank 15
Mayer I 1971 Mentioned 4 Rank 21 Passable
⟦illegible⟧ Mentioned ⟦illegible⟧ Rank ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 146

Number 000246
Ministry of Education
Iraq
« Intermediate Study Document »
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number / Sh / 401 / 77
Date 28 / 7 / 1977
Examination Number ⟦line⟧
Frank Iny Private School
Number
Date
Baghdad
To / Administration of Shamash Private Preparatory School
Saad Hadi Aziz Al-Sarraf, whose photo is attached above, is one of the third intermediate grade students of our school.
He entered the general examination for the year 1976 / 1977 and his result was passing in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request we have provided him with this document.
1 - He was accepted according to the transfer certificate numbered 296 and dated 27 / 7 / 1970 issued by Frank Iny Primary School
in Baghdad Governorate.
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document
/ | / | / | /
3 - Grades in which he failed and number of years of failure and reason for failure (illness or other): Did not fail
4 - Subjects in which he completed: None
5 - His behavior and regularity of attendance: Good
6 - Date of leaving school:
7 - Was he provided with a transfer certificate:
Stamp
School Clerk
School Principal
Number and date of the Iraqi Civil Status Identity Card
1118 / 1204 on 12 / 1 / 1964

Archival unit 147

Administration
⟦Syriac Secondary⟧ School
Date: 5 / 8 / 1972
Subject /: Student Admission
To the administration of: Frank Aini School
We have no objection to admitting the student (Saad Hayawi Ezra)
in the (Fourth General) grade at our school. Please kindly provide us with his
transfer certificate as soon as possible, please.
⟦signature⟧
School Principal
Private Syriac Secondary School
⟦illegible⟧
Printed and distributed by Al-Ahram Press - Phone 87979

Archival unit 148

Subject | First Grade Grade in numbers in writing | Second Grade Grade in numbers in writing | Third Ministerial Grade Grade in numbers in writing
Arabic Language |  |  | 75 Seventy-five
English Language |  |  | 79 Seventy-nine
History, Geography, and National Education |  |  | 81 Eighty-one
Mathematics |  |  | 95 Ninety-five
Biology and Health |  |  | 78 Seventy-eight
Physics and Chemistry |  |  | 82 Eighty-two
Total |  |  | 490 Four hundred and ninety
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 149

⟦illegible⟧
Subject | First Grade | Grade in numbers | Grade in writing
Arabic Language |  | 78 | Seventy-eight
English Language |  | 82 | Eighty-two
History, Geography, and National Education |  | 490 | Four hundred and ninety
Mathematics |  |  | 
Biology and Chemistry |  |  | 
Physics and Things |  |  | 
Total |  |  | 
⟦circular stamp with illegible text⟧

Archival unit 150

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 27/3/1978