Voices from the Archive

IJA 2745

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 2745
Item Number: 11983
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: ’Adel Primary School, Al-Mansour High School, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Department of Passport and Nationality, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, Hospital, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Student Health, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Sisters' Primary School, Standardized Test, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, Vaccination Certificate

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 1

Hilda Naji Saleh Daniel
School Year
70 - 1971 First Intermediate -
71 - 1972 Second
72 - 1973 Third Intermediate

Archival unit 2

Primary study ⟦illegible⟧ Participants ⟦illegible⟧ Rank ⟦illegible⟧ Repeated
Certifica ⟦illegible⟧ 1972 Participants ⟦illegible⟧ Rank ⟦illegible⟧
Manger ⟦illegible⟧ 1971 Participants ⟦illegible⟧ Rank ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 3

Student's address for the academic year 1971 / 1972
Student's name: Hilda Naji Daniel
Student's birth year and mother's name: 1958 Marcelle
Student's birthplace: Baghdad
Residential address: Alwiyah, Arsa 91
Residential phone: ⟦line⟧
Name and address of the workplace of the student's guardian: ⟦line⟧
Student's guardian's occupation: ⟦line⟧
Workplace phone: ⟦line⟧
Denaturalization waiver ID number: 371 / 372
Denaturalization waiver ID date: 28 / 9 / 1964
The last school the student attended: Frank Iny
Census book number: 54779
Census book date: ⟦30⟧ / 6 / 1964

Archival unit 4

⟦illegible⟧ Annual Performance
Third Intermediate ⟦...⟧ 72 / 73 | Second Intermediate (A) 71 / 72 | First Intermediate (C) 70 / 71
Average Annual Performance |  |
Arabic 72 | Arabic 74 | Arabic 74
English 69 | English 57 | English 56
French 79 | French 79 | French 52
⟦...⟧ 82 | History 76 | Geography 64
⟦...⟧ 56 | Civics 86 | History 70
Algebra 81 | Geography 86 | Civics 70
Biology and Health 77 | Algebra 72 | Arithmetic and Algebra 68
Physics 78 | Geometry 65 | Geometry 64
Chemistry 75 | Biology 65 | Sciences 72
Total 748 | Physics 61 | Total 589
Participants 26 | Chemistry 68 | Participants 24
Rank 7 | Total 797 | Rank 22
Average 74.8 | Result 55 | Average 65.4
 | Participants 20 |
 | Rank 12 |
 | Average 72.5 |

Archival unit 6

71
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of School
Frank Iny Private Primary School
Number :: 312
Date :: 27 / 7 / 1970
Examination Number: 15612
Administration of Frank Iny Private Intermediate School
⟦Jalila Naji Saleh Daniel⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade
primary from our school, entered the general examination for primary studies for the year 69 / 1970
And her result was (Pass) in the (First) attempt and below is the statement of her grades.
Subject | Grade | In Writing
Arabic Language | 73 | Seventy-three
English Language | 98 | Ninety-eight
Social Studies | 80 | Eighty
Mathematics and Science | 69 | Sixty-nine
Total | 320 | Three hundred and twenty
Director:
Non-dropping Identity Number :: 671
Non-dropping Identity Date :: 28 / 9 / 1964
The Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
The Republic of Iraq
National Defense
20 Fils
Frank Iny School
Private Primary
Baghdad
⟦signature⟧

Archival unit 7

71
Student address for the academic year 1971/72
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Student Name: ⟦illegible⟧
School Directorate: Frank Iny Private Primary School
Residence Address Number: 375
Residence Telephone Date: 7 / 7 / 1970
Name and address of the examination number location: 15613
Administration of Frank Iny Private School
Administration of Frank Iny Private Intermediate School
That Jalma Naji Saleh Daniel, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade
Primary from our school, entered the general examination for primary studies for the year 1969 / 1970
And his result was (Pass) in the (First) session, and below is the statement of his grades.
Subject | Grade | In Writing
Arabic Language | 73 | Seventy-three
English Language | 98 | Ninety-eight
Social Studies | 80 | Eighty
Mathematics and Science | 69 | Sixty-nine
Total | 320 | Three hundred and twenty
Republic of Iraq
50 Fils
The Director
Non-dropping identity number: 671
Non-dropping identity date: 28 / 9 / 1964
Republic of Iraq
National Defense
20 Fils
⟦illegible⟧
On behalf of the School Director

Archival unit 8

Hilda Nagi
14587
12 - X - 67

Archival unit 9

21
Student address for the academic year 1967 / 68
Student name :: Hilda Naji Salih Daniel
Student's birth year and mother's name :: 1958 (Marcelle Salim)
Student's birthplace :: Baghdad
Residential address :: Alwiyah Arsa 91
Residential telephone ::
Name and address of student guardian's place of work ::
Occupation of student's guardian :: Working : ⟦...⟧ or unemployed : unemployed
Business telephone ::
Non-revocation ID number :: 671
Non-revocation ID date :: 28 / 9 / 1964
Last school the student attended :: Frank Iny
Census book number ::
Census book date ::
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 10

The ⟦C⟧⟦r⟧⟦i⟧⟦m⟧⟦i⟧⟦n⟧⟦a⟧⟦l⟧

Archival unit 11

Huda Harun Hawki Sha'ul
Academic Year | First Intermediate
1969 - 1970 | "
1970 - 1971 | Second "
1971 - 1972 | "
1972 - 1973 | Third Intermediate

Archival unit 12

Baghdad on 8 / 5 / 1972
To the respected Administration of Frank Aini Intermediate School
After greetings - Please provide the student Huda Haroun with the school document
for the annual effort, due to her not participating in the general examinations
for intermediate studies, and for this, thank you very much.
Her guardian
⟦signature⟧

Archival unit 13

Primary study June 1929 Graduate 33 Rank 20
Born 28\6\18 in Baghdad
Graduated from sixth grade Shamash School
Working ⟦employee⟧ now in the profession of ⟦selling⟧ - ⟦goods⟧
In the commercial shop located in ⟦Al-Shorja⟧ Baghdad
Under the name ⟦...⟧ ⟦...⟧ .
Ibrahim
⟦...⟧

Archival unit 14

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (9) ⟦illegible⟧ (9) ⟦illegible⟧
52 ⟦illegible⟧ 77 ⟦illegible⟧ 72 ⟦illegible⟧
11 ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 70 ⟦illegible⟧
82 ⟦illegible⟧ 35 ⟦illegible⟧ 72 ⟦illegible⟧
87 ⟦illegible⟧ 92 ⟦illegible⟧ 72 ⟦illegible⟧
22 ⟦illegible⟧ 1956 ⟦illegible⟧ 77 ⟦illegible⟧
55 ⟦illegible⟧ 87 ⟦illegible⟧ 87 ⟦illegible⟧
85 ⟦illegible⟧ 64 ⟦illegible⟧ 52 ⟦illegible⟧
32 ⟦illegible⟧ 62 ⟦illegible⟧ 72 ⟦illegible⟧
35 ⟦illegible⟧ 55 ⟦illegible⟧ 725 ⟦illegible⟧
22 ⟦illegible⟧ 07 ⟦illegible⟧ 82 ⟦illegible⟧
512 ⟦illegible⟧ 53 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧
34 ⟦illegible⟧ 257 ⟦illegible⟧ 37 ⟦illegible⟧
51 ⟦illegible⟧ 01 ⟦illegible⟧
512 ⟦illegible⟧ 21 ⟦illegible⟧
752 ⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
54517
961/8/28

Archival unit 15

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧

Archival unit 16

(29)
Student's address for the academic year 71 / 1972
⟦illegible⟧
Student's Name :: Huda Haroun Hawki
Student's birth year and mother's name :: 1956 Sarah Kahil
Student's birthplace :: Baghdad
Residential address :: Arasat Al-Hindiya, House No. 574
Residential phone :: None
Name and address of student's guardian's workplace :: None
Student's guardian's occupation :: Unemployed
Work phone :: None
Non-forfeiture ID number :: 902 / 914
Non-forfeiture ID date :: 4 / 10 / 964
Last school the student attended :: Frank Iny
Civil status record number :: 52562
Civil status record date :: 22 / 8 / 961

Archival unit 17

Annual Average
First Intermediate (A) 70/71, Second Intermediate (B) 71/72, Third Intermediate 72/73
Arabic | 67 | Arabic | 72 | Arabic | 65
English | 80 | English | 59 | English | 41
Geography | 67 | Geography | 64 | Geography | 68
History | 62 | History | 63 | History | 78
Education | 77 | Education | 74 | Education | 66
Mathematics | 78 | Arithmetic | 78 | Geometry | 50
Geometry | 64 | Algebra | ⟦illegible⟧ | Algebra | 58
Science | 67 | Engineering | 62 | Biology and Health | 64
Total | 562 | Biology | 55 | Physics | 59
Participants | 28 | Physics | 70 | Chemistry | 66
Rank | 2 | Chemistry | 62 | Total | 615
Average | 70.4 | Total | 742 | Participants | 16
 |  | Participants | 20 | Rank | 12
 |  | Rank | 16 | Average | 61.5
 |  | Average | 69.7 |  | 
25/5/55
12/8/1952
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 18

Frank Iny School
Intermediate and Primary
No.: F/74/22
Date: 18 / 1 / 1971
Announcement
Subject: Student Discipline
In view of the absence of the students listed below on Thursday, 7 / 1 / 1971
from the First Intermediate Class (A) without a legitimate excuse, the school administration has decided to deduct five points
from the conduct average of each of them:
1- Keilda Eliyahu Abbousha
2- Huda Haroun Set Al-Kol
3- Amira Kamel Al-Sayegh
4- Amira Yaqoub Baroukh
5- Suad Yousef
6- Ikhlas Benjamin
7- Nazem Kamel Al-Sayegh
8- (Mohammad Saleh) Rashad Abdul Wahid
9- Eliyahu Georgie Shmuli
10- Sami Haroun Set Al-Kol
11- Kamel Abdul Wahid
12- Linda Eliyahu Zakaria
13- Kamal Meir Darwish
14- Dina Ishaq Soufer
⟦signature⟧
The Principal
Ishaq Robin
A copy to /
1) The student's guardian for information
2) To be kept in the student's personal file.
3) To be kept in the announcements file.

Archival unit 20

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Eini Private Elementary School
Number: 127
Date: 3 / 7 / 1969
Examination Number: 16559
Administration of Frank Eini Private Intermediate School
Huda Haroun Houri, whose photo is attached above, is a student in the sixth primary grade
at our school. He entered the general examination for primary studies for the year 68 / 1969, and his result was
(Success) in the (First) session. Below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 90 Ninety
English Language | 99 Ninety-nine
Social Studies | 62 Sixty-two
Mathematics and Science | 69 Sixty-nine
Total | 321 Three hundred twenty-one
Director
Non-dropping Identity Number: 914 / 902
Non-dropping Identity Date: 4 / 4 / 1964
Hussein Abdul Al-Jubouri
Republic of Iraq
50 Fils
Fiscal Stamp
Republic of Iraq
20 Fils
Fiscal Stamp
⟦illegible⟧
On behalf of the Director of Education for Baghdad Al-Rusafa District
Youssef Al-Dabbagh
Abdul Jabbar Kamel

Archival unit 21

⟦photograph of a young girl with bangs and long hair⟧
⟦illegible signature in blue ink⟧
⟦illegible faint text in purple ink at the bottom⟧

Archival unit 22

24
Presentation Sisters School
Al-Bab Al-Sharqi
No: 412 413
Date: 26 - 9 - 1952
Subject: Transfer Form
To the School Administration
The student ⟦H...⟧ whose photo is attached above, one of the female students of the second primary grade of our school, has transferred
from the second grade and attended classes until September 24, 1952, and reached the third primary grade and obtained
the marks recorded in the examination for the year 1951 - 52
Subjects | Mark in digits | Mark in words | Subjects | Mark in digits | Mark in words
Religion |  |  | Religion |  | 
Arabic Language | 8 | Eight | Arabic Language |  | 
English Language | 5 | Five | English Language |  | 
History |  |  | Arithmetic |  | 
Geography |  |  | Algebra |  | 
Duties |  |  | Geometry - Trigonometry |  | 
Arithmetic and Measurements | 6 | Six | General Mathematics |  | 
Objects and Health | 8 | Eight | Biology - Health |  | 
Sports and Singing | 9 | Nine | General Science |  | 
Drawing and Crafts | 8 | Eight | Physics |  | 
Total | 44 | Forty-four | Chemistry |  | 
 |  |  | Childcare |  | 
 |  |  | History |  | 
 |  |  | Geography |  | 
 |  |  | Civics - Duties |  | 
 |  |  | French Language |  | 
 |  |  | Drawing and Crafts |  | 
 |  |  | Sports and Singing |  | 
 |  |  | Total |  | 
Note from the School Principal (Passed to the third primary)
Iraqi Republic
50 Fils
Revenue Stamp
Presentation Sisters School
Al-Bab Al-Sharqi
Baghdad
⟦illegible signature⟧

Archival unit 23

24
Sisters of the Presentation School
Bab Al-Sharqi
No. <del>413</del> 412
Date 26 - 9 - 1952
Transfer Form
To the administration of ⟦line⟧ school
The student Hana Sassoon, whose photo is attached above, is one of the students of the second primary grade of our school, transferred
from the first grade and attended lessons until the date of September 14, 52 and reached the third primary grade and obtained
the grades recorded in the final exam for the year 1951 - 52
Lessons | Grade in digits | Grade in writing | Lessons | Grade in digits | Grade in writing
Religion |  |  | Religion |  | 
Arabic Language | 8 | Eight | Arabic Language |  | 
English Language | 5 | Five | English Language |  | 
History |  |  | Arithmetic |  | 
Geography |  |  | Algebra |  | 
Duties |  |  | Geometry - Trigonometry |  | 
Arithmetic and Measurements | 6 | Six | General Mathematics |  | 
Objects and Health | 8 | Eight | Biology - Health |  | 
Sports and Anthems | 9 | Nine | General Sciences |  | 
Drawing and Crafts | 8 | Eight | Physics |  | 
Total | 44 | Forty-four | Chemistry |  | 
 |  |  | Child Rearing |  | 
 |  |  | History |  | 
 |  |  | Geography |  | 
 |  |  | Civics - Duties |  | 
 |  |  | French Language |  | 
 |  |  | Drawing and Crafts |  | 
 |  |  | Sports and Anthems |  | 
 |  |  | Total |  | 
Note from the school principal: her character is good
Promoted to the third primary grade
The Iraqi Republic
50 Fils
Revenue Stamp
Sisters of the Presentation School
Bab Al-Sharqi
Baghdad
⟦signature⟧
Certified the authenticity of the signature of the school principal
Statistics and Certificates
Saddiqa Al-Sheikh

Archival unit 24

24
Student's address for the academic year 1967 / 68
Student's name: Huda Harun Hakki Sit Al-Kul
Student's birth year and mother's name: 1954 Mother's name Sarah Shamil Bashir Manara
Student's birthplace: Baghdad
Residential address: Arasat Al-Hindiya House No. ⟦11/1/1⟧
Home telephone: -
Name and address of the student guardian's place of employment: -
Student guardian's occupation: Working: - or unemployed: Yes
Business telephone: -
Non-dropping identity number: 914 / 902
Non-dropping identity date: 4 / 10 / 1964
The last school the student attended: Frank Iny
Civil registry book number: 52512
Civil registry book date: 22 / 9 / 1961
⟦Frank Iny School⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 25

Najwa Naji ⟦Salman⟧ Gharib
First Intermediate 1970 - 1971 school year
Second ⟦"⟧ 1971 - 1972
Third Intermediate 1972 - 1973