AI en Translation, Pages 76-100
Page 76
Semester ⟦...⟧ | Third M⟦...⟧
⟦...⟧ | 82
English | 81
⟦...⟧ | 71
⟦...⟧ | 86
Education | 97
Geometry | 50
Algebra | 80
Biology and Health | 75
Physics | 84
Chemistry | 75
Total | 786
Average | 16
Rank | 2
Rate | 78.6
Administration: Al-Rayhan Private High School for Girls
Number: ⟦blank⟧
Date: 7 / 10 / 1974
Subject: Student Acceptance
To the Administration of: Frank Aini Mixed Middle School
We have no objection to accepting the student (Intisar Abdul-Share'a)
in the fourth secondary grade in our school on a temporary basis until we receive the
transfer certificate duly certified.
School Director
Sulaymaniyah
⟦signature⟧
Al-Ukaili Press - Baghdad Tel 81374
Page 78
(18)
Student's address for the academic year 1971/72
Student Name: Intisar Abdul Sattar Tawfiq
Student's year of birth and father's name: Year 1958
Mother's Name: Badriya Ismail
Student's birthplace: Baghdad
Residence address: Alwiyah / Baghdad
Home phone: 99297
Name and address of student's guardian's workplace: None
Guardian's occupation: Retired
Work phone: None
Exemption ID number: None
Exemption ID date: None
Last school the student attended: Frank Iny School
Civil Status Book number: 051472
Civil Status Book date: 14 / 11 / 1962
Page 79
16
Student's address for the school year 1966 / 68
Student's name :: Intisar ⟦Abd al-Shar⟧ Yusuf
Student's year of birth and mother's name :: 1958
Student's birthplace :: ⟦Basra⟧
Residence address :: Opposite Frank Iny School
Residence telephone :: 99298
Name and business address of the student's guardian :: Retired employee
Profession of the student's guardian :: Retired employee
Employed :: —
Or unemployed :: —
Business telephone :: —
Non-dropping identity number :: —
Date of non-dropping identity :: —
Last school the student attended :: Frank Iny School
Civil registry book number :: 51472
Date of civil registry book :: 1962 / 11 / 12
Frank Iny School
Baghdad
Frank Iny School
Baghdad
⟦illegible⟧
Page 80
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
Frank Iny Private Primary School
Baghdad
Number :: 207
Date :: 7 / 7 / 1970
Examination Number: 10598
Administration of Frank Iny Private Intermediate School
Intisar Abdullah Tawfiq al-Dallal, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade
Primary of our school, entered the general examination for primary education for the year 69 / 1970
and his result was (Pass) in the (First) attempt. Below is the statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 89 | Eighty-nine
English Language | 98 | Ninety-eight
Social Studies | 87 | Eighty-seven
Mathematics and Science | 82 | Eighty-two
Total | 356 | Three hundred and fifty-six
Republic of Iraq
50 Revenue Stamp
Principal:
Non-Dropping Identity Number :: None
Non-Dropping Identity Date :: / / 19
Republic of Iraq
National Defense
10 Fils
Revenue Stamp
Principal
⟦signature⟧
Skills and Appointments
Authenticated for the validity of the School Principal's signature
while he is in office
Date 7 / 7 / 70
On behalf of /
Nahid
Page 83
Anna Naji Salam Qalaat
Academic Year | 1969 - 1970 | First Intermediate ⟦line⟧
| 1970 - 1971 | "
| 1971 - 1972 | Second "
| 1972 - 1973 | Third Intermediate .
Page 85
First Intermediate (B) 70/71 | Second Intermediate (B) 71/72 | Third Intermediate 72/73
Arabic | 74 | Arabic | 66 | Arabic | 71
English | 66 | English | 62 | English | 61
French | 62 | Geography | 67 | French | 51
History | 81 | History | 57 | Geography | 62
Religion | 98 | Religion | 76 | History | 50
Geometry | 62 | Arithmetic | 76 | Religion | 65
Algebra | 92 | Algebra | 77 | Arithmetic and Algebra | 80
Biology and Health | 77 | Geometry | 50 | Geometry | 79
Physics | 72 | Biology | 66 | Science | 76
Chemistry | 71 | Physics | 75 | Total | 596
Total | 738 | Chemistry | 64 | Participants | 24
Participants | 16 | Total | 736 | Rank | 20
Rank | 8 | French | 40 | Average | 66.2
Average | 73.8 | Participants | 20 | |
| | Rank | 15 | |
| | Average | 61.3 | |
Page 86
Student Address for the academic year 1971/1972
⟦line⟧
Ava Naji Hekmat
1957 , Juliette Shaul Sofir
Baghdad
Adjacent to 7 / 4 / 25 Masbah
⟦line⟧
Student: Hekmat Pharmacy, South Gate, opposite Al-Ummah Park
Pharmacist
81967
450 / 451
22 / 9 / 1964
Frank Eini
75943
6 - 2 - 1972
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English Examination the candidate named below gained the result shown.
AVA NAJI HEKMAT
LCE
RESULT IN EXAMINATION | RESULT IN EACH TEST
ABSENT FROM ALL TESTS | ORAL TESTS
COMPOSITION AND COMPREHENSION
PRESCRIBED BOOKS | ABSENT
ABSENT
ABSENT
Place of Examination: BAGHDAD
Index No.: 5301 011
Date of Examination: JUNE 1972
THIS IS NOT A CERTIFICATE
SEE OVERLEAF
ALACRA LIMITED
Page 87
Student's address for the school year 1971 / 1972
Student's name :: Atha Naji Hikmat
Student's year of birth and mother's name :: 1957, Juliet Shaul Sofair
Student's birthplace :: Baghdad
Residential address :: Neighboring 7 / 4 / 29 Al-Masbah
Residential telephone :: —
Name and address of student's guardian's workplace :: Hikmat Pharmacy - Bab Al-Sharqi opposite Al-Umma Park
Occupation of student's guardian :: Pharmacist
Business telephone :: 88967
Non-drop ID number :: 451 / 450
Date of non-drop ID :: 22 / 9 / 1964
Last school the student attended :: Frank Iny
Census book number :: 75942
Date of census book :: 6 - 2 - 1962
⟦illegible⟧
Page 88
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Primary School
Number: ⟦illegible⟧
/ 1969
16548
⟦line⟧
Frank Iny School
Primary
Private
Baghdad
⟦...⟧ Frank Iny Private Intermediate School
The one whose photo is attached above is one of the students of the sixth primary grade
⟦...⟧ the general for primary education for the year 68 / 1969 and his result was
(First) and the following is a statement of his grades.
Grade
89 eighty-nine
100 one hundred
62 sixty-two
91 ninety-one
71 seventy-one
Republic of Iraq
50 fils
Revenue stamp
Director
450 / 451
22 / 9 / 1964
⟦signature⟧
⟦...⟧n Abdul Jabbouri
Republic of Iraq
20 fils
Revenue stamp
I am Naji Salim Halafat
Primary School Certificate
11/7/1969
Agha Naji
11 / 8 / 1969
Certified the validity of the seal and the signature of the school administration
7/9/1970
On behalf of the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa Governorate
Abdul Jabbar Kadhim
Nassif Al-Dabbagh
Page 89
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Frank Iny Private Elementary School
Number:
Date: 7 / 7 / 1969
Examination Number: 16548
Administration of Frank Iny Private Intermediate School
That ⟦Naji Salama Fahd⟧ whose photo is attached above is one of the students of the sixth grade of primary school
from our school, entered the general examination for primary studies for the year 68 / 1969 and his result was
(Success) in the (First) attempt and the following is a statement of his grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 89 eighty-nine
English Language | 100 one hundred
Social Studies | 64 sixty-four
Mathematics and Science | 94 ninety-four
Total | 347 three hundred and forty-seven
The Director
Non-Dropping identity number: 450 / 451
Date of non-dropping identity: 22 / 9 / 1964
Hussein Abdul Al-Jubouri
⟦illegible⟧
On behalf of the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa
Abdul Jabbar Kadhim
Latif Al-Dabbagh
The Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
Frank Iny Private Elementary School
The Republic of Iraq
20 Fils revenue stamp
Frank Iny Private Intermediate School
Page 90
22
Student address for the academic year 1967 / 68
Student name: Inana Heisman Hikmat
Student birth year and mother's name: 1957 Juliet Shaul Sofer
Student birthplace: Baghdad
Residential address: Masbah Karrada Al-Sharqiya 9/9/21
Residential phone: None
Name and address of student guardian's workplace: None
Student guardian's profession: Works as a pharmacist
Workplace phone: None
Non-forfeiture ID number: 450 / 451
Non-forfeiture ID date: 22 / 9 / 964
The last school the student attended: Frank Iny
Civil registry book number: 75942
Civil registry book date: 6 / 3 / 62
Adil: √
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 93
Kamel Abdul Wahid Faleh Al-Khudairi
Academic Year | 69 - 1970 | First Intermediate A
| 70 - 1971 | "
| 71 - 1972 | Second "
| 73 - 74 | Third Intermediate
Page 94
Number 000267
Ministry of Education
Iraqi
School Directorate
« Intermediate Study Document »
Frank Iny Private Intermediate School
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 471 / 72
Date: 9 / 9 / 1972
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Administration of Ibn Hayyan Secondary School
After greetings
We attach herewith the transfer certificate numbered in 426 / 72
And dated 9 / 9 / 1972 belonging to the student
Kamil Abdul Wahid Falih Al-Hunaini. Please inform us of receipt
With thanks and appreciation.
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Date
Principal
From our school
To ⟦illegible⟧
And obtained
⟦illegible⟧ Saleh Daniel
⟦illegible⟧ Private
⟦illegible⟧ 1969 / 1970
School
Stamp
Muhammad Bashir Al-Bani
Page 95
Number 000267
Ministry of Education
Iraqi
School Directorate
« Intermediate Study Certificate »
Frank Eini Private Intermediate School
Number / W / 42 / 72
Date 9 / 9 / 1971
Examination Number 12758
Frank Eini Intermediate School
Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
To /: Administration of Ibn Hayyan Secondary School
That: Kamil Abdul Razzaq al-Hairi
Whose photo is attached above, is one of the students of Grade: Third
From our school, entered the exam: General
For the year: 1972/1973
And his result was: Pass
In the session: First
And he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document .:
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document
Not provided | | |
3 - The grades he failed in, the number of failing years, and the reason for failure (illness or other) .:
4 - Subjects in which he was incomplete .:
5 - His behavior and regularity of attendance .: Very Good
6 - Date he left school .: 8 / 1 / 1972
7 - Was he provided with a transfer certificate .: No, except for this certificate
School Clerk
⟦Signature⟧
School Principal
Muhammad Bashir Labban
Stamp
First Intermediate
19 / 7 / 1970
Page 96
Intermediate Session (M) | Second Intermediate (M) 71 / 72 | Third ⟦...⟧
Arabic 67 | Arabic 65 | Arabic 62
English 60 | English 50 | English 65
Geography 54 | Geography 65 | Geography 58
History 52 | History 57 | History 72
Education 76 | Education ⟦...⟧ | Education 68
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Mathematics 66
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Algebra 53
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Biology and Health 56
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Physics 66
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Chemistry 53
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Total 600
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Average 16
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Rank 12
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | GPA 60
Administration:
School: Anoush Abi Hayyan
Date: 27 / 9 / 72
Subject /: Student Admission
To the School Administration: Frank Aini
School Principal
⟦signature⟧
Al-Ahram Press - Al-Mutanabbi Street - Baghdad Tel 87379
Page 98
(12)
Student address for the academic year 1971 / 1972
Student's name: Kamil Abdul Wahid al-Khudairi
Student's birth year and mother's name: 1957 - Inaam Kamil al-Khudairi
Student's birthplace: Baghdad
Home address: Karrada al-Sharqiya - Al-Nazimiya 2 / B / 2
Home phone: 97622
Name and address of student's guardian's workplace:
Guardian's profession: Retired lawyer
Work phone: ⟦illegible⟧
Non-forfeiture identity number:
Non-forfeiture identity date:
Last school the student attended: Frank Iny
Civil registry book number: 022242
Civil registry book date: 1957
Page 99
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Number: F/ ⟦22⟧ / 71
Date: 18 / 1 / 1971
1 / 1 / 71 A.D.
Basem Khudairat
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/: 119 / 71
Date: 7 / 6 / 1971
Capital Health Directorate
Greetings.
We certify to you that the students whose names are listed below were vaccinated against cholera on
7 / 4 / 1971 and based on their request we have provided them with this letter.
Please accept our highest respect.
Director
Isaac Cohen
Bashar Abdul Wahid Al-Khudairi
Kamel Abdul Wahid Al-Khudairi
Ammar Abdul Wahid Al-Khudairi
2) To be posted on the notice board.
Page 100
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Number: F / 22 / 71
Date: 18 / 1 / 1971
( In the name of God, the Merciful, the Compassionate )
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number ⟦line⟧ F / 22 / 71
Date ⟦line⟧ 31 / 1 / 1971
7 / 1 / 1971 AD
Passport Department
General Directorate of Travel
Greetings.
We have no objection to the travel of both students Bashar Abdul Wahid al-Khudairi
from the second intermediate grade of our school and the student Kamel Abdul Wahid al-Khudairi
from the first intermediate grade of our school to outside Iraq during the holiday
spring occurring in the month of February 1971.
Please accept our highest respect.
Principal
Isaac Cohen
Z Bayn
2) Keep in the advertisements file.