Voices from the Archive

IJA 2745

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2745
Item Number
11983
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
’Adel Primary School, Al-Mansour High School, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Department of Passport and Nationality, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, Hospital, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Student Health, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Sisters' Primary School, Standardized Test, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, Vaccination Certificate

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/١٤٤/٧٠
التاريخ: ٢٣ / ٤ / ١٩٧٠

مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية

بعد التحية .

نؤيد لكم بان الطلبة المدرجة اسماؤهم وتولدهم ادناه لا يزالون
مرتبطين في هذه المدرسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

| الاسم | الصف | التولد |
| شاؤول فرج شاؤول عليكة | الثاني المتوسط | ٢٦ / ٣ / ١٩٥٦ |
| ايفا فرج شاؤول عليكة | الاول المتوسط | ٣ / ١١ / ١٩٥٧ |
| ساندرا فرج شاؤول عليكة | الثالث الابتدائي | ٢١ / ١٢ / ١٩٦١ |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً

[Marginalia] ٩٧١٦
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] عبد الجبار كاظم
[Marginalia] سيف الدباغ

للسادس الابتدائي
١ وكانت نتيجته

Archival unit 77

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم ::
التاريخ :: ⟦illegible⟧ / / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني الاهلية
بغداد

B04 · paragraph / arabic
توسطة فرنك عيني الاهلية
ة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
م للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته
( ) وفيما يلي بيان درجاته .

B05 · table / arabic
رجة
اربع وتسعون
سبع وثمانون
ثلاث وثمانون
تسعون
ثمان واربعون

B06 · marginalia / arabic
ابنا في ⟦illegible⟧
تنازل عنه

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً

B08 · signature / arabic
المدير

B09 · other / latin
١١ / ٧ / ١٩٦٩
٧٩٣٣ د

B10 · footer / arabic
٩ / / ١٩٦٤
حسين عبد الجبوري
٩٧٧
عبد الجبار كاظم

Archival unit 78

B01 · marginalia / arabic
٢٤٤٩٨
١٩٦٩/٧/١١

B02 · paragraph / arabic
إنا في ج. تناول كله
إنا

Archival unit 79

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ......

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية

ان الطالب ⟦عادل عكوب⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٨ / ١٩٦٩ وكانت نتيجته
( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٩٤ اربع وتسعون |
| اللغة الانكليزية | ٨٧ سبع وثمانون |
| الاجتماعيات | ٨٢ اثنان وثمانون |
| الرياضيات والعلوم | ٥٠ خمسون |
| المجموع | ٣١٤ ثلاثمائة واربعة عشر |

[Signature] المديـــــر

رقم هوية عدم الاسقاط: ٦٢٤ / ٦٢٥
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسين عبد الجوزري

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الجبار كاظم

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

Archival unit 80

الرقم ٢٥

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: ايفا فرج شاؤول عتيكه
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٧ - جولييت نسيم
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: الكرادة الشرقية - شارع ابو قلام ٢٢/٢٢
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب :: متقاعد <del>يشتغل بـ</del> <del>⟦illegible⟧</del> ام عاطلة
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط :: ٦٤٤ / ٦٤٥
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: رقم الدفتر ٥٢٦٠٨ رقم الصحيفة ١٠٢٠٨٩ رقم سجل النفوس العام ٥٢٢
تاريخ دفتر النفوس :: ٢٦ / ٥ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 81

B01 · header / arabic
٨٢١٠٢٠١ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 82

انتصار عبد الستار توفيق الدلال

| السنة الدراسية | ١٩٧١ - ٧٠ | الاول المتوسط |
|  | ١٩٧٢ - ٧١ | الثاني " |
|  | ١٩٧٣ - ٧٢ | الثالث المتوسط |

Archival unit 83

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم ٠٠٠٢٤٩
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٤٢٦ / ٧٢
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طياً الوثيقة المرقمة في ٤٠٢ / ٧٢
والمؤرخة ١ / ٨ / ١٩٧٢ العائدة الى الطالبة
انتصار عبد الستار توفيق الدلال لغرض التصديق
مع الشكر والتقدير

[Signature] محمد نسيم ليلو
[Signature] و. المدير

⟦illegible⟧ الاهلية
من مدرستنا
⟦illegible⟧ وحازت على
⟦illegible⟧ الابتدائية
الاهلية

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
مسلمة

[Stamp] واردة في ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 84

رقم ٠٠٠٢٤٩
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد / ف ٧٢/٤٠٥
التاريخ ١ / ٨ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني ١٤٤٥٨

وزارة التربية
العراقية
(( وثيقة الدراسة المتوسطة ))

[Stamp] متوسطة فرنك عيني الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

الى / ادارة مدرسة ثانوية الريان الارثوذكس الاهلية
ان انتصار عبدالستار توفيق الدلال الملصقة صورتـها اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخلـت الامتحان العام للسنة ١٩٧٢ / ١٩٧٢ وكانت نتيجتـها ناجحة في الدور الاول وحازت على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبـها زودنا ها بهذه الوثيقة .

١ - قبلـت بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠١ والمؤرخة ٢٧ / ٧ / ١٩٧٠ الصادرة من مدرسة فرنك عيني الابتدائية
في محافظة بغداد الاهلية .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | / | / | / |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ( المرض او غيره ) . لم ترسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيدان
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٧٢
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] كاتب المدرسة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة

طابع

صلة

Archival unit 85

B01 · header / arabic
إدارة
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
مدرسة: ثانوية الرهبان الأرمن الأهلية
التاريخ: ٧ / ٩ / ١٩٧٢

B03 · header / arabic
الموضوع / قبول طالب

B04 · paragraph / arabic
الى إدارة مدرسة ⟦مدرسة فرنك عيني المختلطة⟧

B05 · paragraph / arabic
لا مانع لدينا من قبول الطالب ( انتصار عبد الشارع )
في الصف الرابع الثانوي بمدرستنا بصورة مؤقتة ريثما تصلنا شهادة
نقله مصدقة حسب الأصول .

B06 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
ثانوية الرهبان الأرمن الأهلية
⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic
مطبعة العكيلي - بغداد ت ٨١٣٧٤

Archival unit 86

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
اللغة العربية | ٧٧ | سبع وسبعون
اللغة الانكليزية | ٩٧ | سبع وتسعون
الاجتماعيات | ٧١ | احدى وسبعون
الرياضيات | ٧٥ | خمس وسبعون
الاحياء والصحة | ٨٢ | اثنان وثمانون
الفيزياء والكيمياء | ٦٥ | خمس وستون
المجموع | ٤٦٧ | اربعمائة وسبع وستون

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
وزارة المعارف
بغداد

Archival unit 87

B01 · table / arabic
الاول المتوسط (أ) | الثاني المتوسط (ب) | الثالث المتوسط
العربية ٨٢ | العربية ٨٠ | العربية ٨٧
الانكليزية ٥٦ | الانكليزية ٦٨ | الانكليزية ٨١
الفرنسية ٦٨ | الفرنسية ٦٤ | الفرنسية ٧١
الجغرافية ٨٧ | الجغرافية ٧٤ | التاريخ ٨٦
التاريخ ٨٦ | التاريخ ٧٠ | التربية ٩٧
التربية ٩٤ | التربية ٧١ | الهندسة ٥٨
الحساب والجبر ٥٤ | الحساب ٦٤ | الجبر ٨٠
الهندسة ٦١ | الهندسة ٧٦ | الاحياء والصحة ٧٥
العلوم ٦٩ | الاحياء ٧٢ | الفيزياء ٨٤
المجموع ٥٥١ | الفيزياء ٧٥ | الكيمياء ٧٥
المشتركون ٥٤ | الكيمياء ٧٨ | المجموع ٧٨٦
الترتيب | المجموع ٨١٢ | المشتركون ١٦
المعدل ٧٤,٧ | الفرنسية ٥٥ | الترتيب ٣
المشتركون ٢٠ | المعدل ٧٨,٦
الترتيب ٨
المعدل ٧٩,٤

B02 · other / arabic
١٩٦٤

Archival unit 88

B01 · table / arabic
الموضوع | الدرجة | رقماً
اللغة العربية | ٧٧
اللغة الإنكليزية | ⟦illegible⟧
الاجتماعيات | ⟦illegible⟧
الرياضيات | ⟦illegible⟧
الأحياء و العلوم | ⟦illegible⟧
الفيزياء و الكيمياء | ⟦illegible⟧
المجموع | ٤٦٧ | أربعمائة و سبع و ستون

B02 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
بغداد

B03 · other / arabic
٦٥ خمس و ستون

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٨٧
٧٨
٨٠
٧٧
٧٥
٧٠
٨٧
٧٨
٥٥
⟦illegible⟧
٣٧

Archival unit 89

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 90

(١٨)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١

اسم الطالب: انتصار عبد الستار توفيق
سنة تولد الطالب واسم والده: سنة ١٩٥٨
اسم الوالدة: بدرية اسماعيل
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: علوية / بغداد
تلفون المسكن: ٩٩٢٩٧
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب: متقاعد
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: لا يوجد
تاريخ هوية عدم الاسقاط: لا يوجد
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٠٥١٤٧٢
تاريخ دفتر النفوس: ١٤ / ١١ / ١٩٦٢

Archival unit 91

١٦

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٦ / ٦٨

اسم الطالب :: انتصار ⟦عبد الشار⟧ يوسف
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٨
مسقط رأس الطالب :: ⟦البصرة⟧
عنوان المسكن :: مقابل مدرسة فرنك عيني
تلفون المسكن :: ٩٩٢٩٨
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: موظف متقاعد
مهنة ولي امر الطالب :: موظف متقاعد
يشتغل :: —
ام عاطل :: —
تلفون المحل :: —
رقم هوية عدم الاسقاط :: —
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: —
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٥١٤٧٢
تاريخ دفتر النفوس :: ١٩٦٢ / ١١ / ١٢

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 92

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
[Stamp] بغداد

الرقم :: ٢٠٧
التاريخ :: ٧ / ٧ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ١٠٥٩٨

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان انتصار عبد الله توفيق الدلال الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الأمتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٩ / ١٩٧٠
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٩ | تسع وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩٨ | ثمان وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٧ | سبع وثمانون |
| الرياضيات والعلوم | ٨٢ | اثنتان وثمانون |
| المجموع | ٣٥٦ | ثلاثمائة وست وخمسون |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي

المدير:
رقم هوية عدم الاسقاط :: لا يوجد
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: / / ١٩

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] مهارات و التعيينات
[Stamp] المصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] وهو في الوظيفة
[Stamp] التاريخ ٧ / ٧ / ٧٠

[Signature] ع /
[Signature] ناهد

Archival unit 93

آنا ناجي سلام قلعت

| السنة الدراسية | ١٩٧٠ - ٦٩ | الأول المتوسط --- |
|  | ١٩٧١ - ٧٠ | " |
|  | ١٩٧٢ - ٧١ | الثاني " |
|  | ١٩٧٣ - ٧٢ | الثالث المتوسط . |

Archival unit 94

B01 · paragraph / arabic
الدراسة الابتدائية حزيران ١٩٦٩ المشتركون ٢٤ الترتيب ١٩

B02 · paragraph / mixed
نجحت في امتحان الكمبردج (Cambridge Lower Certifict) حزيران ١٩٧٤
سرتفيكا ⟦illegible⟧ ١٩٧٤ المشتركون ١١ الترتيب ٧
<del>⟦illegible⟧</del> مايس ١٩٧٠ المشتركون ٢٧ الترتيب ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / latin
Assez Bien
Mention

B04 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

B05 · other / unknown
⟦faded blue ink text, mostly illegible due to water damage and bleed-through⟧

Archival unit 95

B01 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية 1972/71

B02 · paragraph / arabic
إلى إدارة مدرسة كنج
يرجى عدم إرسال إسمي إلى التربية مع طلاب
الصف الثالث المتوسط لغرض إجراء الامتحان
لهذا الصف الثالث المتوسط بالنظر لعدم رغبتي
في الجلوس لهذا الامتحان بسبب سفري
إلى خارج العراق

B03 · signature / arabic
آثا ناجي حكمت
6-9-1972

B04 · other / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 96

B01 · header / arabic
الاول المتوسط (ب) ٧٠/٧١ الثاني المتوسط (ب) ٧١/٧٢ الثالث المتوسط ٧٢/٧٣

B02 · table / arabic
العربيه ٧١ العربيه ٦٦ العربيه ٧٤
الانكليزيه ٦١ الانكليزيه ٦٢ الانكليزيه ٦٦
الفرنسيه ٥١ الجغرافيه ٦٧ الجغرافيه ٦٤
الجغرافيه ٦٢ التاريخ ٥٧ التاريخ ٨١
التاريخ ٥٠ التربيه ٧٦ التربيه ٧٨
التربيه ٦٥ الحساب ٧٦ الهندسه ٦٤
الحساب والجبر ٨٠ الجبر ٧٧ الجبر ٩٢
الهندسه ٧٩ الهندسه ٥٠ الاحياء والصحه ٧٧
العلوم ٧٦ الاحياء ٦٦ الفيزياء ٧٤
المجموع ٥٩٦ الفيزياء ٧٥ الكيمياء ٧١
المشتركون ٢٤ الكيمياء ٦٤ المجموع ٧٢٨
الترتيب ٢٠ المجموع ٧٢٦ المشتركون ١٦
المعدل ٦٦,٢ الترتيب ٤٠ الترتيب ٨
المشتركون ٢٠ المعدل ٧٢,٨
الترتيب ١٥
المعدل ٦٦,٩

Archival unit 97

B01 · form / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١
آفا ناجي حكمت
١٩٥٧ ، جوليت شاؤول سويد
نضال
مجاور ٧ / ٤ / ٢٥ مسبح
⟦line⟧
الطالب: صيدلية حكمت الباب الشرقي مقابل حديقة الأمة
صيدلي
٨١٩٦٧
٤٠١ / ٤٥٠
١٩٦٤ / ٩ / ٢٢
فرنك عيني
٧٥٩٤٣
٦ - ٢ - ١٩٦٢

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

B03 · form / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE: LCE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.:
AVA NAJI HEKMAT:

B04 · table / latin
RESULT IN EACH TEST | RESULT IN EXAMINATION
ORAL TESTS | 0 ABSENT
COMPOSITION AND COMPREHENSION | 0 ABSENT
PRESCRIBED BOOKS | 0 ABSENT
ABSENT FROM ALL TESTS

B05 · form / latin
Place of Examination: BAGHDAD
Index No.: 5301 011
Date of Examination: JUNE 1972

B06 · footer / latin
THIS IS NOT A CERTIFICATE
SEE OVERLEAF
ALACRA LIMITED

Archival unit 98

B01 · table / arabic
الاول المتوسط (ب) ٧٠/٧١ | الثاني المتوسط (ب) ٧١/٧٢ | الثالث المتوسط ٧٢/٧٣
العربية ٧١ | العربية ٦٦ | العربية ٧٤
الانكليزية ٦١ | الانكليزية ٦٢ | الانكليزية ٦٦
الفرنسية ٥١
الجغرافية ٦٢
التاريخ ٥٠
التربية ٦٥
الرياضيات ٨٠
الهندسة ٧٩
العلوم ٧٦
المجموع ٥٩٦
المشاركون ٢٤
الترتيب ٢٠
المعدل ٦٦,٢

B02 · other / arabic
⟦illegible blue text on overlay paper⟧

Archival unit 99

B01 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · form / arabic
اسم الطالبة: آنا ناجي حكيم
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٧ ، جوليت شاؤول سوفير
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: مجاور ٧ / ٤ / ٢٥ مسبح
تلفون المسكن: ⟦line⟧
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: صيدلية حكيم الباب الشرقي مقابل حديقة الأمة
مهنة ولي امر الطالب: صيدلي
تلفون المحل: ٨١٩٦٧
رقم هوية عدم الاستقاط: ٤٥٠ / ٤٥١
تاريخ هوية عدم الاستقاط: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤
آخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٧٥٩٤٢
تاريخ دفتر النفوس: ٦ - ٢ - ١٩٦٢

B04 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 100

B01 · header / latin
FCE

B02 · paragraph / latin
This notification of result which is issued to each candidate is NOT
a certificate. Successful candidates receive in addition a Lower
Certificate in English recording the tests in which they have passed.
The Syndicate reserves the right to correct the information given
before the issue of certificates to successful candidates.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip
should there be any alteration or erasure or tear in it.
The RESULT IN EACH TEST is described as follows:-

B03 · table / latin
6 | Very Good
5 | Good
4 | Pass
3 | Pass
2 | Fail
1 | Fail

B04 · paragraph / latin
The RESULT IN EXAMINATION is described as follows:-
SUCCESSFUL CANDIDATES:-
"Gained a Certificate"
UNSUCCESSFUL CANDIDATES:-
"Failed to gain a Certificate"
"Absent from part of the Examination"
"Absent from all tests"
These candidates must re-enter
for the whole examination.

B05 · stamp / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
AVA MALIK H
OR AL
PASS
1980 JUNE
ABSENT FROM ALL TESTS
BAGHDAD
110 1052
JUNE 1972