Voices from the Archive

IJA 2745

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2745
Item Number
11983
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
’Adel Primary School, Al-Mansour High School, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Department of Passport and Nationality, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, Hospital, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Student Health, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Sisters' Primary School, Standardized Test, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, Vaccination Certificate

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · paragraph / arabic
حياة عبد المجيد القصاب
الصف الثالث المتوسط
١٩٧٢/٧/٢

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 52

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
Date:
الرقم: ف / ٤٢٤ / ٧٢
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طياً شهادة النقل المرفقة في ٤٠٢ / ٧٢
والمؤرخة ٢٠ / ٧ / ١٩٧٢ العائدة الى الطالبة
جوان عبد المجيد القصاب لغرض التصديق وشكراً .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
سميحة نسيم لبان
و. المديرة

Archival unit 53

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٢٤٨
مديرية مدرسة:
متوسطة فرنك عيني الاهلية:
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٧ / ٧ / ⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني:
ان: ⟦illegible⟧
دخلت الامتحان:
الدرجات المدرجة:
١ - قبلت بموجب:
في: ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود:
الجهة المعنونة اليها:

B03 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

B04 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف / ٤٢٤ / ٧٢
التاريخ ٢٠ / ٧ / ١٩٧٢

B05 · form / mixed
No.:
Date:

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طياً شهادة النقل المرقمة ف / ٤٠٢ / ٧٢
والمؤرخة ٢٠ / ٧ / ١٩٧٢ العائدة الى الطالبة
جوان عبد المجيد القصاب لغرض التصديق وشكراً .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
سليم نسيم لبان
و. المدير

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه وانضباطه
٦ - تاريخ تركه
٧ - هل زود بشهادة

Archival unit 54

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ SCHOOL
⟦illegible⟧ PRIMARY
Baghdad
Telephone No. ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٢٨٢/٣ في ⟦illegible⟧
٢٧ ⟦illegible⟧ ٩٧٣ في بغداد
١٢/٧/٧٧ في ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
إلى السيد مدير مدرسة ⟦illegible⟧ الابتدائية المختلطة
تحية طيبة
٧٧ في ⟦illegible⟧ مدرسة ⟦illegible⟧ الابتدائية المختلطة - ليلة زفافها
في القاعة الكائنة في شارع ⟦illegible⟧ ٧٧٣ في ٧/٧/٧٧ في تمام الساعة
السابعة مساءً متمنين لها حياة زوجية سعيدة وبالرفاه والبنين ولكم
الشكر

B04 · signature / arabic
التوقيع
⟦illegible⟧
مدير المدرسة

Archival unit 55

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٢٤٨
مديرية مدرسة:
متوسطة فرنك عيني الاهلية:
العدد /: ٧٧/٤٠٧
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٧٧
الرقم الامتحاني: ١٤٤٥٩

B03 · stamp / arabic
مديرية تربية بغداد
العدد
التاريخ
بغداد

B04 · paragraph / arabic
الى / ثانوية السريان المختلطة
ان ⟦حنان عبد الجبار البزاز⟧ الملصقة صورتها اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخلت الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ٧٦ / ١٩٧٧ وكانت نتيجتها ⟦ناجحة⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحازت على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبها زودنا بهذه الوثيقة .

B05 · form / arabic
١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٠٠⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦ادارة التربية⟧
في ⟦محافظة بغداد⟧ ⟦الدراسة المسائية⟧

B06 · stamp / arabic
مديرية تربية بغداد
ادارة التربية
الدراسة المسائية

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة

B08 · marginalia / arabic
لم تزدد

B09 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ⟦الثاني المتوسط ٧٠ - ٧١⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٧٧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا عدا هذه الوثيقة⟧

B10 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B11 · other / arabic
طابع

Archival unit 56

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الصف الثاني | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
اللغة العربية | ٧٣ | ⟦illegible⟧
اللغة الانكليزية | ٧٨ | ⟦illegible⟧
الاجتماعيات | ٨١ | ⟦illegible⟧
الرياضيات | ٩١ | ⟦illegible⟧
الاحياء والكيمياء | ٨٠ | ⟦illegible⟧
الفيزياء والاملاء | ٨٥ | ⟦illegible⟧
المجموع | ٤٨٨ | ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦stamp⟧
العدد
التاريخ

Archival unit 57

B01 · header / arabic
إدارة
مدرسة ثانوية السريان الارثوذكس
الاهلية

B02 · form / arabic
التاريخ: 28 / 7 / 1972

B03 · paragraph / arabic
الموضوع / قبول طالبة

B04 · paragraph / arabic
الى إدارة مدرسة ثانوية فرنك عيني مختلطة
لا مانع لدينا من قبول الطالبة جوان عبد المجيد الوهاب
في الصف الرابع بمدرستنا بصورة مؤقتة ريثما تصلنا شهادة
نقله مصدقة حسب الأصول .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
مدير المدرسة
المسائية
ثانوية السريان الارثوذكس
حبيب جاجان

B07 · footer / arabic
مطبعة العكيلي - بغداد ت 81374

Archival unit 58

B01 · table / arabic
معدل السعي السنوي
الثالث المتوسط ٧١/٧٠
العربية ٧٧
الانكليزية ٥٠
الجغرافية ٧٠
التاريخ ٦١
التربية ٧٤
الهندسة ٧٤
الجبر ٧٢
الاحياء والصحة ٦٧
الفيزياء <del>⟦illegible⟧</del> ٧٢
الكيمياء ٥٠
المجموع ٦٦٤
المشتركون ١٦
الترتيب ١١
المعدل ٦٦,٤

B02 · form / arabic
إدارة
مدرسة ثانوية الشبان الارثوذكس التاريخ ٢٨ / ٧ / ١٩٧٢
الاهلية
الموضوع / قبول طالبة
الى إدارة مدرسة ثانوية فرنك عيني المختلطة
لا مانع لدينا من قبول الطالبة جزلين عبد المجيد الوهاب
في الصف الرابع المدرسة بصفة مؤقتة ريثما تصلنا شهادة
نقله مصدقة حسب الأصول .

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المدرسة

B04 · stamp / arabic
المدرسة
ثانوية الشبان الارثوذكس
حبيب جاماكيان

B05 · footer / arabic
مطبعة العكيلي - بغداد ت ٨١٣٧٤

Archival unit 59

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة
اللغة العربية | ٧٢ | ⟦illegible⟧
اللغة الانكليزية | ٧٨ | ⟦illegible⟧
الاجتماعيات | ٨١ | ⟦illegible⟧
الرياضيات
الاحياء والكيمياء
الفيزياء والمياه
المجموع

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 60

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
٨٥ ٧ ٩٧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B05 · form / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 61

B01 · header / arabic
معدل السعي السنوي
الثالث المتوسط ٧٧/٧٨

B02 · table / arabic
العربية ٧٧
الانكليزية ٥٠
الجغرافية ٧٠
التاريخ ٦١
التربية ٧٤
الهندسة ٧٤
الجبر ٧٢
الاحياء والصحة ٦٢
<del>الفيزياء</del> ٧٢
الكيمياء ٥٠
المجموع ٦٦٤
المشتركون ١٦
<del>الترتيب</del> ١١
المعدل ٦٦,٤

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 62

B01 · header / arabic
راهبات التقدمة
الباب الشرقي

B02 · form / arabic
دفتر: ٠٠٠٥٠
مديرية مدرسة: راهبات التقدمة في الباب الشرقي
العدد: ١٥
التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني:

B03 · header / arabic
ثانوية راهبات التقدمة
الباب الشرقي

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة ⟦برتيل⟧ عيني - الرصافة
نرسل لكم طيه وثيقة الطالبة جيرمان عبد المجيد الوهاب الموقعة
والمؤرخة في ٧-١٠-١٩٧٢ الصادرة من مدرستنا علما بأن الوثيقة خالية من ⟦ال⟧ الحك
والشطب يرجى اشعارنا بالتسلم .

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى
مديرية التربية لمحافظة بغداد الرصافة / الشهادات للتفضل بالعلم
المدرسة

B06 · stamp / arabic
المديرة
الاخت ماري انطوان
مدرسة راهبات التقدمة
الباب الشرقي
التاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٧٢

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
ايفلين داود
⟦signature⟧

B08 · signature / arabic
مديرة المدرسة
الاخت ماري انطوان
⟦signature⟧

B09 · marginalia / arabic
مكتبة الثقافة والاعلام
بغداد
١ / ٩ / ١٩٧٤

Archival unit 64

B01 · header / arabic
راهبات التقدمة
الباب الشرقي

B02 · form / arabic
رقم: ٥٠
مديرية مدرسة: راهبات التقدمة في الباب الشرقي
العدد: ١٥٠
التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني: —

B03 · paragraph / arabic
الى :- مدرسة فرنك عيني - الرصافة
ان جوان عبد المجيد القصاب الملحقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الثاني متوسط من مدرستنا دخل
الامتحان النهائي للسنة ١٩٧٢/١٩٧١ وكانت نتيجته النجاح في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في لم تقبل بموجب شهادة نقل لدخوله مدرستنا من الروضة
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً لم يزود

B04 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة
X | X | X

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) الثاني متوسط لا يوجد
٤- الدروس التي اكمل فيها مكملة باللغة الانكليزية والاحياء
٥- سلوكه وانتظام دوامه جيداً
٦- تاريخ تركه المدرسة ١ / ٩ / ١٩٧٢
٧- هل زود بوثيقة نقل كلا

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً
الجمهورية العراقية
٢٠ فلساً
دفاع وطني

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
ايفلين داود
مدير المدرسة
الاخت ماري انطوان

Archival unit 65

| الموضوع | الصف الاول
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الصف الثاني متوسط
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الصف الثالث
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الموضوع | امتحان القبول
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الصف الرابع
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة |
| التربية الدينية |  |  | ٨٤ | اربع وثمانون |  |  |  |  |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | ٧١ | واحد وسبعون |  |  |  |  |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية |  |  | ٥٧ | سبع وخمسون |  |  |  |  |  |  |  |  |
| التاريخ |  |  | ٥٢ | اثنان وخمسون |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الجغرافية |  |  | ٧٤ | اربع وسبعون |  |  |  |  |  |  |  |  |
| التربية الوطنية |  |  | ٦٧ | سبعة وستون |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الجبر |  |  | ٥٩ | تسع وخمسون |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الهندسة |  |  | ٧٥ | خمس وسبعون |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء |  |  | ٥٨ | ثمان وخمسون |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء |  |  | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الاحياء |  |  | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الاقتصاد المنزلي |  |  | ٦٧ | سبعة وستون |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  | ٧٩ | تسع وسبعون |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦vertical stamp text in blue ink, largely illegible, appearing across the middle columns⟧

[Signature] المديرة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦vertical handwritten text on the left side⟧
[Marginalia] عبد الجبار خليل

Archival unit 66

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد

B02 · form / arabic
رقم التلفون: ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ٩٥ / ٧٢
التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة الراهبات التقدمة ⟦line⟧ الباب الشرقي
م/ قبول طالبة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
لا مانع لدينا من قبول الطالبة جيهان عبد المجيد القصاب في الصف الثالث
المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣ حالما تصلنا شهادة نقلها
مصدقة من قبل مديرية التربية لمحافظة بغداد ، حسب الاصول مع التقدير والشكر.

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم ليلى
و. المدير

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 67

| الموضوع | الصف الاول
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الصف الثاني متوسط
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الصف الثالث
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الموضوع | امتحان القبول
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الصف الرابع
الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقما | الدرجة كتابة |
| التربية الدينية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| التاريخ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الجغرافية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| التربية الوطنية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الجبر |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الهندسة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الاحياء |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الاقتصاد المنزلي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] عبد الله صالح ⟦...⟧

Archival unit 68

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)
مدرسة شمش الاهلية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٨٤ / ٧٢
التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic
الى ادارة ثانوية الخنساء للبنات
م/ قبول طالبة
بعد التحية .
لا مانع لدينا من قبول الطالبة نهلة سلمان توما النعماني في الصف السادس
الاعدادي من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣ حالما تصلنا شهادة نقلها
مصدقة من قبل مديرية التربية لمحافظة بغداد ، حسب الاصول مع الشكر.

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
سمحة نسيم ليلو
المديرة

Archival unit 69

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني متوسط | الصف الثالث | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
التربية الدينية | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧ الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧ الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧ الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الموضوع: ⟦illegible⟧ الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧ الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧ الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧ | الدرجة رقماً: ⟦illegible⟧ الدرجة كتابة: ⟦illegible⟧
اللغة العربية
اللغة العبرية
اللغة الانكليزية
التاريخ
الجغرافية
التربية الوطنية
الحساب
الهندسة
الجبر
الفيزياء
الكيمياء
الاحياء
الاقتصاد المنزلي

B02 · other / arabic
⟦line⟧
عبد الجبار ⟦illegible⟧

Archival unit 70

ايقاف 2 شاؤل عليم

السنة الدراسية   ٦٩ - ١٩٧٠   الاول المتوسط
٧٠ - ١٩٧١   "
٧١ - ١٩٧٢   الثاني "
٧٢ - ١٩٧٣   الثالث المتوسط

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 71

B01 · header / mixed
الدراسة الابتدائية حزيران ١٩٦٩ الترتيب ٣٢ الذيب ٢١
١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٧٠ ⟦illegible⟧
Mangeri حزيران ١٩٧٠ المشتركين ٧٢ الترتيب ٧٤

B02 · marginalia / latin
Pass
Très bien

B03 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B04 · other / arabic
⟦illegible faded text throughout the page⟧

Archival unit 72

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

اسم الطالبة: انعام فرج شاؤول عليكه
سنة تولد الطالبة واسم والدتها: ١٩٥٧ - جوليت فرج زلفا
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: ٢٢ - ابو قلام - الكرادة الشرقية
تلفون المسكن: ٩٢٠٢٢
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: —
مهنة ولي امر الطالب: متقاعد
تلفون المحل: —
رقم هوية عدم الاسقاط: ٦٤٥/٩٤٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٩٦٤/٧/٢٧
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٥١١ / ١٠٢٨٩
تاريخ دفتر النفوس: ١٩٦٤/٥/٢٦

دين ٨٢
لغة عربية ٧٢
لغة انكليزية ٦٠
رياضيات ٥٠
اجتماعيات ٧٧
علوم ٧٥
رسم ٨٠
نشيد ٨٠
رياضة ٨٠
سلوك ١٠٠
غيبات لا يوجد

[Stamp] مدرسة ⟦فرنك عيني⟧ الاهلية للبنات

Archival unit 73

سجل الطالب المدرسي

| الثالث المتوسط ٧٢/٧٣ | الثاني المتوسط (ب) ٧١/٧٢ | الاول المتوسط (ب) ٧٠/٧١ |
| العربية ٦٨ | العربية ٦٦ | العربية ٦٩ |
| الانكليزية ٦٩ | الانكليزية ٦٥ | الانكليزية ٦٤ |
| الفرنسية ٥٦ | الجغرافية ٧٤ | الفرنسية ٧٤ |
| التاريخ ٧٣ | التاريخ ٨٤ | التاريخ ٧٤ |
| التربية ٧٨ | التربية ٩٤ | الجغرافية ٧٧ |
| الهندسة ٢٢ | الحساب ٦٩ | الحساب والجبر ٦٦ |
| الجبر ٢٤ | الجبر ٥٠ | الهندسة ٥٢ |
| الاحياء والصحة ٤٢ | الهندسة ٦٦ | العلوم ٥٤ |
| الفيزياء ٢٢ | الاحياء ٥٥ | المجموع ٦٠٥ |
| الكيمياء ٢٥ | الفيزياء ٥٢ | المشتركون ٢٤ |
| المجموع ٥٢٢ | الكيمياء ٥٢ | الترتيب ١٩ |
| المشتركون ١٦ | المجموع ٧٢٧ | المعدل ٦٧,٢ |
| الترتيب ١٥ | الفرنسية ٥٢ |  |
| المعدل ٥٢,٢ | المشتركون ٢٠ |  |
|  | الترتيب ١٨ |  |
|  | المعدل ٦٦,١ |  |

[Marginalia] I
[Marginalia] Fell
[Marginalia] Agent

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] مكمل
[Marginalia] دور ثاني

Archival unit 74

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم:

B03 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني (الاهلية)
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ف / ١٤٢ / ٧٠
التاريخ: ٢٣ / ٤ / ١٩٧٠

B05 · header / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية ،
نؤيد لكم بان الطلبة المدرجة اسماؤهم وتولدهم ادناه لا يزالون
مرتبطين في هذه المدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير
اسحق كوهين

B08 · table / arabic
الاسم | الصف | التولد
شاؤل فرج شاؤل عليكة | الثاني المتوسط | ٢٦ / ٣ / ١٩٥٦
ايفا فرج شاؤل عليكة | الاول المتوسط | ٣ / ١١ / ١٩٥٧
ساندرا فرج شاؤل عليكة | الثالث الابتدائي | ٢١ / ١٢ / ١٩٦١

B09 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 75

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية
الرقم :

مدرسة فرنك عيني (الاهلية)
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/١٤/٧٠
التاريخ ٢٣ / ٤ / ١٩٧٠

مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية
بعد التحية .
نؤيد لكم بان الطلبة المدرجة اسماؤهم وتولدهم ادناه لا يزالون
مرتبطين في هذه المدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

| الاسم | الصف | التولد |
| شاؤل فرج شاؤل عليكة | الثاني المتوسط | ٢٦ / ٣ / ١٩٥٦ |
| ايفا فرج شاؤل عليكة | الاول المتوسط | ٣ / ١١ / ١٩٥٧ |
| ساندرا فرج شاؤل عليكة | الثالث الابتدائي | ٢١ / ١٢ / ١٩٦١ |

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلس

[Marginalia] ٩٧١٦
[Marginalia] عبد الجبار كاظم
[Marginalia] ⟦illegible⟧

(رحيم)
سادس الابتدائي
وكانت نتيجته