Voices from the Archive

IJA 2745

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2745
Item Number
11983
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
’Adel Primary School, Al-Mansour High School, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Department of Passport and Nationality, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, Hospital, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Student Health, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Sisters' Primary School, Standardized Test, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, Vaccination Certificate

AI Transcription, Pages 201-225

Page 202

سنة الدراسة حزيران ⟦١٩٧١⟧ المشتركون ١٨ الترتيب ⟦...⟧

| الدور المتوسط ٧١/٧٠ |  |
| العربية | ٨٨ |
| الانكليزية | ٩٦ |
| العبرانية | ٨٤ |
| التاريخ | ٩١ |
| التربية | ٨٩ |
| الحساب والجبر | ٨٤ |
| الهندسة | ٩٠ |
| العلوم | ٨٤ |
| المجموع | ٧٠٦ |
| الفرنسية | ٨٦ |
| المشتركون | ٢٤ |
| الترتيب | ١ |
| المعدل | ٨٨,٢ |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] Heck
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 203

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ⟦...⟧ / ٧٣
التاريخ: ⟦...⟧ / ٣ / ١٩٧٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة
م / شهادات تخرج

بعد التحية .
يرجى اعداد شهادة التخرج في الدراسة الابتدائية للطالبتين اورنا ناجي صالح دانيال و
مي مير شاؤول بصري وفيما يلي المعلومات المطلوبة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و . المدير

المعلومات

١- الاسم: اورنا ناجي صالح دانيال
٢- سنة التخرج: ١٩٧١/٧٠
٣- الرقم الامتحاني: ١٦٥٣٩
٤- المجموع: ٣٥٣
٥- الدور الذي نجحت فيه: الاول
٦- مسقط الرأس: بغداد
٧- تاريخ الولادة: ٢٠ / ٤ / ١٩٥٩
٨- العنوان: علوية عرصة ٩١
٩- رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٦٧٢/٦٧١ في ٢٨ / ٩ / ١٩٦٤

١- الاسم: مي مير شاؤول بصري
٢- سنة التخرج: ١٩٧١/٧٠
٣- الرقم الامتحاني: ١٦٥٤٥
٤- المجموع: ٤٥٢
٥- الدور الذي نجحت فيه: الاول
٦- مسقط الرأس: بغداد
٧- تاريخ الولادة: ٢٧ / ٩ / ١٩٥٩
٨- العنوان: السعدون ٥٠ ل / ٢ / ١
٩- رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٤٥٥/٤٥٤ في ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤

Page 204

(٢٥)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

اسم الطالبة: ميري شاؤول بصري
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٢٧ / ٩ / ١٩٥٩ ، مارسيل هارون بصري
مسقط رأس الطالبة: بغداد
عنوان المسكن: ٥٠ / ٢ / ١ السعدون ، بغداد
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة شارع المستنصر ، بغداد
مهنة ولي امر الطالب: -
تلفون المحل: ٨٣٥٢١
رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٥٤ / ٤٥٥
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة فرنك عيني الابتدائية
رقم دفتر النفوس: ٠٧٣٩٤٨
تاريخ دفتر النفوس: ٨ / ١١ / ١٩٦٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 205

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ف / 12
التاريخ: 16 / 8 / 1971
الرقم الامتحاني: 16540

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان مير شاؤل بصري الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة 1971/70 وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | 87 سبع وثمانون |
| اللغة الانكليزية | 97 سبع وتسعون |
| الاجتماعيات | 90 تسعون |
| الرياضيات | 92 اثنان وتسعون |
| العلوم | 86 ست وثمانون |
| المجموع | 452 اربعمائة واثنان وخمسون |

رقم هوية عدم الاسقاط: 455 / 454
تاريخ هوية عدم الاسقاط: 22 / 9 / 1964

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 50 فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 20 فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] دفاع وطني

[Signature] حمادي شياع العباس

[Stamp] الشهادات والامتحانات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية
[Stamp] العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] عن مدير التربية والتعليم
[Stamp] محافظة الرصافة

Page 210

(٢٢)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١

اسم الطالب: كيلدا عزرا ابراهيم عكاش
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٨ راشيل ايليا سوفير
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: بستان كبه ٩٢/١١
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: شورجه ١٥٧/١٥٨
مهنة ولي امر الطالب: كاسب
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٨٢٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٠/١٠/١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مناهيم صالح دانيال
رقم دفتر النفوس: ٢٥٠٠٧٠
تاريخ دفتر النفوس: ٥/٧/١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥٢
[Marginalia] ٢٥
[Marginalia] ٧٧
[Marginalia] ٨٤
[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] ١١
[Marginalia] ٠٧
[Marginalia] ١٢٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 211

بسم الله الرحمن الرحيم
التسلسل : ١٢٨
مدرسة
مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية
الرقم الامتحاني : ١٥٩٢٠
التاريخ : ١٠ / ٧ / ١٩٧١

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان الطالب كيلة عزرا ابراهيم شماش الملصقة صورته اعلاه هو احد
طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
لسنة ١٩٧٠ / ١٩٧١ وكانت نتيجته [ ناجحة ] في الدور [ الأول ] وفيما يلي
بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة | الدرجة |
| اللغة العربية والتربية الدينية | ٧٤ | اربع وسبعون |
| اللغة الأنكليزية | ٨١ | واحد وثمانون |
| الأجتماعيات | ٨٨ | ثمان وثمانون |
| الطبيعيات | ٧١ | واحد وسبعون |
| الرياضيات | ٨٥ | خمس وثمانون |
| المجموع | ٣٩٩ | ثلاثمئة وتسع وتسعون |

رقم وتاريخ هوية الأحتفاظ بالجنسية العراقية
٨٢٧ / ٨٢٢
١ / ٧ / ١٩٦٤

[Signature] مارسيل داود
[Signature] مديرة المدرسة
[Signature] ضياء عبد الكريم العاني

[Marginalia] حياوي صباح الفياض

[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] ٥٠ فلساً

Page 215

( بسم الله الرحمن الرحيم )
⟦٧١١٢ / ٢٠ / ٥ / ١٩٧٢⟧

[Marginalia] ادناه تاريخ صلاح

Manger I
The above candidate has also passed a local examination
in French language and civilization which in standard
is equivalent roughly to the "Certificat d'Etudes
primaires" Examination, ranking 2nd among 4
students from Frank Iny school sans Mention
This Examination was conducted in Baghdad
by a special commission from the French cultural
centre in May 1972

| 16 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 14 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 14 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 15 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 18 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 57 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 73 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 25 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 17 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 235 | المجموع | Total |
| 22 | المعدل | Av. |
|  | السلوك | Cond. |
| 21 | الغياب | Abs. |
| 72 | النتيجة | Res. |

Page 217

[Marginalia] ⟦...⟧ المشتركون ١٨ الترتيب ١٢

⟦...⟧ نتائج الامتحان ⟦...⟧
⟦...⟧ الدور الثاني ⟦...⟧
⟦...⟧ الاسم ⟦...⟧
⟦...⟧ الصف ⟦...⟧

[Marginalia] ١٨
[Marginalia] ١٢

| العربية | ٧٢ |
| الانكليزية | ٨٦ |
| العبرانية | ٦٠ |
| التاريخ | ٥٠ |
| التربية | ٧٥ |
| الحساب والجبر | ٦٧ |
| الهندسة | ٥٤ |
| العلوم | ٧١ |
| المجموع | ٥٣٦ |
| الفرنسية | ٦٦ |
| المشتركون | ٢٤ |
| الترتيب | ١٢ |
| المعدل | ٦٧ |

Page 219

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١

اسم الطالب: اورنا ناجي دانيال
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٩ مارسيل
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: (بغداد) علوية عرصة ٩١
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب:
مهنة ولي امر الطالب:
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٦٧١ / ٦٧٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٩/٢٨ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٥٤٧٨٠
تاريخ دفتر النفوس: ١٩٦٤/٦/١٠

[Marginalia] ١٩٦٤/٩/٢٨

Page 220

[Marginalia] ٢٠

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: اورنا ناجي صالح
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٩ (مرسيل سليم)
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: علوية عرصة ٩١
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب:
مهنة ولي امر الطالب:
يشتغل:
ام عاطل: عاطل
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٦٧١
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 221

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقـــــــــــــــم :: ف / ٢٠٨
التأريــــــــــــخ :: ١٦ / ٨ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ١٦٥٢٩

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهليــــــــــــة
ان اورنا ناجي صالح دانيال الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي
من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية للسنة ٧٠ / ١٩٧١ وكانت
نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

[Marginalia] دقق

| الموضــــــــــــــوع | الدرجــــــــــــــة |
| اللغة العربيــــــــــــــة | ٧٤ اربع وسبعون |
| اللغة الانكليزيــــــــــــــة | ٩٥ خمس وتسعون |
| الاجتماعيــــــــــــــات | ٦٠ ستون |
| الرياضيــــــــــــــات | ٧٤ اربع وسبعون |
| العلــــــــــــــوم | ٥٠ خمسون |
| المجموع | ٣٥٣ ثلاثمائة وثلاث وخمسون |

[Signature] جباوي صباح الفياض

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي

[Signature] المديــــــــــــــر

رقــــــــــــــم هوية عدم الاسقاط: ٦٧١ / ٦٧٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] الشهادات والامتحانات
[Stamp] ٢٨ / ٨ / ٧١
[Stamp] مديرية التربية والتعليم
[Stamp] في محافظة بغداد
[Stamp] عبد الرزاق عبد الوهاب
[Stamp] مدير

Page 224

انيت انور ابراهيم صبحة

السنة الدراسية ٧٠ - ١٩٧١ الاول المعدل ⟦illegible⟧
٧١ - ١٩٧٢ الثاني
٧٢ - ١٩٧٣ =