Voices from the Archive

IJA 2745

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2745
Item Number
11983
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
’Adel Primary School, Al-Mansour High School, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Department of Passport and Nationality, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, Hospital, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Student Health, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Sisters' Primary School, Standardized Test, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, Vaccination Certificate

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

B01 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

B02 · form / arabic
اسم الطالب: سعد ضياوي الصراف
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٧ عادلة زلوف
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: علوبة عمارة الربيع
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: معرض سيارات العاصمة الحديث
مهنة ولي امر الطالب: دلال سيارات
تلفون المحل: ٨٧٥٨٠
رقم هوية عدم الاسقاط: ١١٧٨
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١٠ / ١١ / ١٩٦٩
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٢٦٤٩٢٩
تاريخ دفتر النفوس: ٢٢ / ٣ / ١٩٦٥

Archival unit 152

B01 · header / arabic
معدل السنين الثلاثة

B02 · table / arabic
الثالث المتوسط ٧٠/٧١ | الثاني المتوسط (ب) ٧٠/٧١ | الاول المتوسط (ب) ٧٠/٧١
العربية ٧٧ | العربية ٨٠ | العربية ٧٥
الانكليزية ٦٠ | الانكليزية ٥٢ | الانكليزية ٥٧
الفرنسية ٨٠ | الفرنسية ٨٦ | الفرنسية ٥٠
التاريخ ٨٠ | التاريخ ٨٤ | الجغرافية ٧٨
التربية ٨٥ | التربية ٩٢ | التاريخ ٧٧
الهندسة ٨٩ | الحساب ٨٨ | التربية ٧٥
الجبر ٩٥ | الجبر ٩٠ | الحساب والجبر ٦٤
الاحياء والصحة ٨٥ | الهندسة ٩١ | الهندسة ٨٥
الفيزياء ٩٤ | الاحياء ٧١ | العلوم ٧٩
الكيمياء ٩٠ | الفيزياء ٨٠ | المجموع ٦٤٠
المجموع ٨٣٥ | الكيمياء ٨٧ | المشتركون ٣٤
المشتركون ١٦ | المجموع ٨٩٩ | الترتيب ١٦ م
الترتيب ٢ | الناجحون ٢٨ | المعدل ٧١,١
المعدل ٨٣,٥ | المشتركون ٢٠
الترتيب ٤
المعدل ٨١,٧

B03 · marginalia / arabic
<del>٨٩٩</del>
<del>المعدل ٨١,٧</del>
⟦illegible⟧

Archival unit 153

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

اسم الطالب :: سعد حيادي العاني
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٧ مادلين زلوف
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: علوية عمارة الربيع مجاور ناصيف الحو
تلفون المسكن :: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب :: لا يوجد
مهنة ولي امر الطالب :: دلال سيارات
يشتغل :: X
ام عاطل :: عاطل
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط :: ١١١٨ / ١٢٠٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٢ / ١٠ / ١٩٦٤
آخر مدرسة كان فيها الطالب :: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٢٦٤٣٧٩
تاريخ دفتر النفوس :: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٥

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

Archival unit 154

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم: 296
التاريخ: 27 / 7 / 1970
الرقم الامتحاني: 7055

B03 · stamp / arabic
⟦stamp with circular border and illegible text⟧

B04 · paragraph / arabic
ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان سعد حيادي عزرا العراف الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 1970/69
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة | كتابة
اللغة العربية | 79 | تسع وسبعون
اللغة الانكليزية | 95 | خمس وتسعون
الاجتماعيات | 88 | ثمان وثمانون
الرياضيات والعلوم | 90 | تسعون
المجموع | 352 | ثلاثمائة واثنان وخمسون

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
50 فلساً
طابع مالي

B07 · signature / arabic
المدير

B08 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: 1204 / 1118
تاريخ هوية عدم الاسقاط: 12 / 10 / 1964

B09 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
دفاع وطني
20 فلساً
طابع مالي
بغداد

B10 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧
7/7/70
⟦illegible signature⟧

Archival unit 155

سعد ابراهيم اسحق البيك

| السنة الدراسية | ١٩٧١/٧٠ | الاول المتوسط |
|  | ١٩٧٢ - ٧١ | الثاني " |
|  | ١٩٧٣ - ٧٢ | الثالث المتوسط |

Archival unit 156

الدراسة الابتدائية حزيران ١٩٥٠ المشتركون ٢١ الترتيب ٦ مكرر
Certificat ⟦d'Et.⟧ ١٩٥١ المشتركون ٢٣ الترتيب ٩ Passable
Moyen I ١٩٥١ " ٢٠ " ٨ Bien
رسب في امتحان الكيمبرج (Cambridge Lower Certificat) حزيران ١٩٧٥

Archival unit 157

[Marginalia] ⟦...⟧ ١٩٧٠ المتكون الى الترتيب ٦ مكرر

| الثالث المتوسط ٧٢\٧٣ | الثاني المتوسط (أ) | الاول المتوسط (ب) ٧٠\٧١ |
| معدل السعي السنوي |  |  |
| العربية ٧٢ | العربية ٧٠ | العربية ٧١ |
| الانكليزية ٦٥ | الانكليزية ٦٩ | الانكليزية ٥٧ |
| الجغرافية ٨٢ | الجغرافية ٧٢ | الفرنسية ٥٨ |
| التاريخ ٨٨ | التاريخ ٨٦ | الجغرافية ٧١ |
| التربية ٨٨ | التربية ٨٤ | التاريخ ٥٩ |
| الهندسة ٧٥ | الحساب ٨٧ | التربية ٧٢ |
| الجبر ٧٢ | الجبر ٧٩ | الحساب والجبر ٧٥ |
| الاحياء والصحة ٧٤ | الهندسة ٨١ | الهندسة ٨٤ |
| الفيزياء ٨٩ | الاحياء ٨٠ | العلوم ٦٨ |
| الكيمياء ٧٢ | الفيزياء ٧٨ | المجموع ٦١٨ |
| المجموع ٧٧٩ | الكيمياء ٨٥ | المشتركون ٢٤ |
| المشتركون ١٦ | المجموع ٨٧٧ | الترتيب ١٦ م |
| الترتيب ٤ | الفرنسية ٥٦ | المعدل ٦١,٨ |
| المعدل ٧٧,٩ | المشتركون ٢٠ |  |
|  | الترتيب ٦ |  |
|  | المعدل ٧٩,٧ |  |

Archival unit 158

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١

سعد ابراهيم اسحاق البيك
١٩٥٨/١٠/٥ ، واسم الوالدة خاتون ابراهيم
بغداد
الكرادة الشرقية ، عرصات الهندية عرصة ٤٣١

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
SAAD IBRAHIM ALBEG
LCE

|  | RESULT IN EACH TEST |  | RESULT IN EXAMINATION | Place of Examination | Index No. | Date of Examination |
| ORAL TESTS | 1 | FAIL | FAILED TO GAIN A CERTIFICATE | BAGHDAD | 5301 014 | JUNE 1972 |
| COMPOSITION AND COMPREHENSION | 1 | FAIL |  |  |  |  |
| PRESCRIBED BOOKS | 3 | PASS |  |  |  |  |

THIS IS NOT A CERTIFICATE
SEE OVERLEAF
ALACRA LIMITED

ب : -
-
-
٣٠٤٣
١٩٧١/٦/٩
مدرسة فرنك عيني
٠٥٤٧٧
١٩٦٢/٢/١٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 159

B01 · header / arabic
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

B02 · form / arabic
اسم الطالب: سعد ابراهيم اسحاق البيك
سنة تولد الطالب واسم والدته: ٢٩ / ٧ / ١٩٥٨ ، واسم الوالدة خاتون ابراهيم
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: الكرادة الشرقية ، عرصات الهندية عرصة ٤٣١
تلفون المسكن: —
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: —
مهنة ولي امر الطالب: —
تلفون المحل: —
رقم هوية عدم الاسقاط: ٣٠٤٣
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٩ / ٦ / ١٩٧١
اخر مدرسة كان فيها الطالب: مدرسة فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٠٥٠٤٧٧
تاريخ دفتر النفوس: ١٤ / ٤ / ١٩٦٢

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 160

B01 · paragraph / latin
This notification of result which is issued to each candidate is NOT
a certificate. Successful candidates receive in addition a Lower
Certificate in English recording the tests in which they have passed.
The Syndicate reserves the right to correct the information given
before the issue of certificates to successful candidates.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip
should there be any alteration or erasure or tear in it.
The RESULT IN EACH TEST is described as follows:-

B02 · table / latin
6 | Very Good
5 | Good
4 | Pass
3 | Pass
2 | Fail
1 | Fail

B03 · paragraph / latin
The RESULT IN EXAMINATION is described as follows:-
SUCCESSFUL CANDIDATES:-
"Gained a Certificate"
UNSUCCESSFUL CANDIDATES:-
"Failed to gain a Certificate"
"Absent from part of the Examination"
"Absent from all tests"
These candidates must re-enter
for the whole examination.

B04 · stamp / latin
FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
BAGHDAD

B05 · marginalia / latin
JUNE 1972
2301 014

Archival unit 161

(١٠)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨

اسم الطالب: سعد ابراهيم حسن البيك
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٨ ، ⟦خاتون⟧ ابراهيم نيسان
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: عرصات الهندية (٤٢١)
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب:
مهنة ولي امر الطالب: بطال يشتغل : لا ام عاطل : ✓
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ٠٠٤٢٧
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٢ - ٩ - ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٠٥٠٤٧٧
تاريخ دفتر النفوس: ١٤ - ٢ - ١٩٦٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 162

بسم الله الرحمن الرحيم
مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ٢٩٥
التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٧٠٥٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان ⟦سعد ابراهيم اكرم البيك⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٧٠/٦٩
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٩٢ اثنان وتسعون |
| اللغة الانكليزية | ٩٢ اثنان وتسعون |
| الاجتماعيات | ٨٩ تسع وثمانون |
| الرياضيات والعلوم | ٨٧ سبع وثمانون |
| المجموع | ٣٦٠ ثلاثمائة وستون |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٤٢٢
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية للبنين

[Marginalia] ٧/١٢
[Marginalia] محمد يوسف احمد
[Marginalia] تصدق
[Marginalia] توقيع المدير

Archival unit 163

بسم الله الرحمن الرحيم
المملكة العراقية
وزارة المعارف
مديرية معارف بغداد
شهادة ⟦مدرسية⟧

الاسم :: ⟦ادوار⟧
اللقب :: ⟦زبل⟧
المدرسة :: ⟦شماش⟧
الصف :: ⟦الرابع⟧
السنة الدراسية :: ⟦١٩٥٧ - ١٩٥٨⟧

تشهد ادارة مدرسة شماش الثانوية الاهلية بان الطالب ⟦ادوار زبل⟧
المولود في ⟦...⟧ سنة ⟦...⟧ قد اكمل دروس الصف ⟦الرابع⟧
الثانوي في العام الدراسي ⟦١٩٥٧ - ١٩٥٨⟧ بنجاح وحصل على الدرجات التالية :

| الموضوع | الدرجة | الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٣ | التاريخ | ٧٥ |
| اللغة الانكليزية | ٧٠ | الجغرافية | ٧٢ |
| الرياضيات | ٨٨ | المجموع | ⟦...⟧ |
| الفيزياء | ٧٨ | المعدل | ⟦...⟧ |
| الكيمياء | ٧٢ |  |  |

بغداد في ⟦...⟧
مدير المدرسة

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الثانوية⟧

[Stamp] ⟦وزارة المعارف⟧

[Stamp] ⟦مديرية معارف بغداد⟧

[Signature] ⟦توقيع⟧

Archival unit 164

خالد فؤاد الياهو معلم

| السنة الدراسية | ١٩٧١/٧٠ | الاول المتوسط ب . . |
|  | ١٩٧٢-٧١ | الثاني " . |
|  | ١٩٧٣-٧٢ | الثالث المتوسط |

Archival unit 165

B01 · marginalia / arabic
٧٣/

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ٦٩ ⟦illegible⟧
م / تسلم شهادة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ إلى إدارة مدرسة ⟦illegible⟧
الدراسة المتوسطة المرقمة ٢١٧٤٧ والمؤرخة ١٢ / ٨ / ١٩٧٨

B03 · signature / arabic
خالد فؤاد اليافي معلم
⟦line⟧
الدكتورة ⟦illegible⟧
٢٢ / ٨ / ٧٨

B04 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B05 · other / arabic
⟦faint ghost text from reverse side or previous page⟧

Archival unit 166

B01 · paragraph / mixed
الدراسة الابتدائية حزيران ١٩٣٠ المشتركون ٢١ الترتيب ٢
نجح في امتحان الشهادة الابتدائية المشتركة ٢٢ الترتيب ٣ سنة ⟦illegible⟧
١٩٣١ Mayer I " ٢٠ " ٣ Très bien

B02 · paragraph / mixed
رسب في امتحان الكبردج (Cambridge Lower Certificate) حزيران ١٩٣٤

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · other / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 167

مديرية التربية لمحافظة
بغداد/الرصافة
الشعبة : الشهادات
بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
العدد ٤٠٠٧٨١
التاريخ ١٢ / ٩ / ٧٣

[Marginalia] فرنك عيني
[Marginalia] ٣٠

[Stamp] مديرية تربية محافظة بغداد
[Stamp] الرصافة
[Stamp] الشهادات

الى / المديرية العامة للتقويم والامتحانات / مديرية الشهادات

الموضوع : شهادة تخرج

كتابيكم المرقمين ٩٣٨٨/٩٣٨٥ في ٩ / ٩ / ٩٧٣
نؤيد لكم تسلمنا شهادة التخرج المبينه بكتابيكم اعلاه راجين التفضل بالعلم مع التقدير

[Signature] حسن ز⟦يد⟧دان
[Signature] ع/ مدير التربية

نسخه منه الى /
ادارة اعدادية الاعظمية للبنين / بطيه شهادة تخرج الطلاب مصطفى احمد يونس وخالد رشيد
وسمكو عبد الله شمس الدين الاحمدي راجين تأشيرها في السجل وتسليمها
لهم رجاء
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهليه / بطيه شهادة تخرج الطالب خالد فؤاد الياهو راجين تأشيرها
في السجل وتسليمها له رجاء
الشهادات

عائده) ١٢ / ٩ / ٧٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Telephone No. 91682
P.O.B. 11169

Archival unit 168

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٢/٢٢٧
التاريخ: ١٠ / ٧ / ١٩٧٢

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٥ / ٤٤٧ / ٧٢
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد الرصافة

بعد التحية

نعيد اليكم شهادة انهاء الدراسة
المتوسطة العائدة الى الطالب خالد فؤاد الياهو معلم
مع تصويرين بعد ان اجرينا اللازم مع الشكر والتقدير

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سليم ليفي
[Signature] م. المدير

[Marginalia] متوسطة
[Marginalia] اهلية

٨ - العنوان شارع ٥٢ ⟦١٥ / ٤٦⟧
٩ - رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية : ٢٥١ / ٢٥٤
في ٢ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 169

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
هاتف : ٩١٦٩٣
الرقم ف / ٧٢ / ٢٧
التاريخ ٧ / ٧ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

م / شهادة تخرج

بعد التحية
يرجى اعداد شهادة التخرج في الدراسة المتوسطة
للطالب خالد فؤاد الياهو معلم وفيما يلي المعلومات المطلوبة
لهذا الغرض :
مع التقدير

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير المدرسة

المعلومات:
١- الاسم: خالد فؤاد الياهو معلم
٢- سنة التخرج: ٧٢ / ١٩٧١
٣- الرقم الامتحاني: ١٣٧٥٥
٤- المجموع: ٥٧٤
٥- الدور الذي نجح فيه: الاول
٦- مسقط الرأس: بغداد
٧- تاريخ الولادة: ١٨ / ٧ / ١٩٥٨
٨- العنوان: شارع ٥٢ ⟦٤٦ / ١٥⟧
٩- رقم وتاريخ هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية: ٢٥٢ / ٢٥٤ في ٢ / ٦ / ١٩٦٤

Archival unit 170

رقم ٠٠٠٢٤٤
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )

إدارة: ثانوية السريان الارثوذكس
التاريخ: ٢٨ / ٧ / ١٩٧٢
الموضوع: قبول طالب

الى إدارة مدرسة فرنك عيني
لا مانع لدينا من قبول الطالب ( خالد فؤاد المياحي )
في الصف الرابع المتوسط بصورة مؤقتة ريثما تصلنا شهادة
نقله مصدقة حسب الأصول .

[Signature] عن مدير المدرسة
[Signature] المعاونة
[Signature] حنيف جاجانيان

مطبعة العكيلي - بغداد ت ٨١٣٧٤

٧ / ٩٧٣ / العائدة
وافر التقدير .
سمحة نسيم ليلى
و. المدير

⟦...⟧ الاهلية
⟦...⟧ من مدرستنا
⟦...⟧ وحاز على
⟦...⟧
⟦...⟧ فرنك عيني الابتدائية

مريم ابراهيم الملا

[Stamp] رقم مديرية الامتحانات العامة العراقية ⟦...⟧
[Stamp] في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 171

رقم ٠٠٠٢٤٤
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٣٩٩⟧ / ٧٣
التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٧٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٣٩٩ والمؤرخة ١٩ / ٧ / ٧٣ والعائدة
الى الطالب خالد فؤاد الياهو معلم لغرض التصديق ، ولكم وافر التقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

الاهلية
من مدرستنا
⟦ل⟧ وحاز على
⟦...⟧ عيني الابتدائية

مريم ابراهيم الملك
رقم هوية الاحوال المدنية ⟦...⟧
في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 172

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٢٤٤
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ب / ٢١٩
التاريخ: ١٦ / ٧ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني: ١٢٧٥٧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية
ان انور فؤاد الياهو معلم الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٩١ والمؤرخة ٢٧ / ٧ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة فرنك عيني الابتدائية
في محافظة بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود

[Stamp] ⟦illegible⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١ / ٨ / ١٩٧٢
٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مريم ابراهيم الملك
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] سعاد شلبي

[Stamp] مصادقة مديرية التربية ⟦illegible⟧
[Stamp] في ٢٠ / ٩ / ١٩٧٢

Archival unit 173

| الموضوع | الصف الاول - الدرجة رقما | الصف الاول - الدرجة كتابة | الصف الثاني - الدرجة رقما | الصف الثاني - الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري - الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري - الدرجة كتابة |
| اللغة العربية |  |  |  |  | 88 | ثمان وثمانون |
| اللغة الانكليزية |  |  |  |  | 95 | خمس وتسعون |
| الاجتماعيات |  |  |  |  | 98 | ثمان وتسعون |
| الاحياء والصحة |  |  |  |  | 96 | ست وتسعون |
| الفيزياء والكيمياء |  |  |  |  | 88 | ثمان وثمانون |
| الرياضيات |  |  |  |  | 69 | تسع وستون |
| المجموع |  |  |  |  | 534 | خمسمائة واربع وثلاثون |

[Stamp] ثانوية فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] R 31967

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 174

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE:
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.:
Name: KHALED FOUAD MUALLEM
Place of Examination: BAGHDAD
Index No.: 5301 013
Date of Examination: JUNE 1972
RESULT IN EXAMINATION: FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
RESULT IN EACH TEST: 1 COMPOSITION AND COMPREHENSION FAIL / 2 PRESCRIBED BOOKS FAIL / 3 ORAL TESTS PASS
THIS IS NOT A CERTIFICATE:
SEE OVERLEAF:
LCE:

رقم: ⟦...⟧
التاريخ: ٧٢/١١/١١
اسم الطالب: خالد فؤاد معلم
المدرسة: ⟦...⟧

٨٧٩
⟦...⟧
١٤
٧٨

Archival unit 175

B01 · header / arabic
الدكتورة
فيوليت طويق

B02 · form / arabic
الاسم:
التاريخ: 21 / 11 / 72

B03 · paragraph / arabic
الى من يهمه الامر
بتاريخ اعلاه كان الطالب
خالد فؤاد مصاب بالتهاب اللوزتين
مع حمى

B04 · signature / arabic
الدكتورة فيوليت

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧