Voices from the Archive

IJA 2745

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, letters of recommendation, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 2745
Item Number: 11983
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: ’Adel Primary School, Al-Mansour High School, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Chart, Chemistry, Correspondence, Department of Passport and Nationality, Directorate of Education, Eagle Crest, Education, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Form, Frank Iny School, French, Geography, Handwritten, Hospital, Ink Stamp, Iraqi Government, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Literature, Lower Certificate in English, Mathematics, Medicine, Menahem S. Daniel's School, Middle School, Non-Denationalization Number, Office of Education – Baghdad, Office of General Enlistment, Office of Student Health, Office of the Civil Status of Eastern Karrada, Personal Letterhead, Photograph, Primary Education Certificate, Revenue Stamp, School Material, Science, Shamash Secondary School, Sisters' Primary School, Standardized Test, Students, Transcript, Travel, Typed, University of Cambridge, Vaccination Certificate

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

رقم ٠٠٠٢٤٤
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )

إدارة: ثانوية السريان الارثوذكس
التاريخ: ٢٨ / ٧ / ١٩٧٢
الموضوع: قبول طالب

الى إدارة مدرسة فرنك عيني
لا مانع لدينا من قبول الطالب ( خالد فؤاد المياحي )
في الصف الرابع المتوسط بصورة مؤقتة ريثما تصلنا شهادة
نقله مصدقة حسب الأصول .

[Signature] عن مدير المدرسة
[Signature] المعاونة
[Signature] حنيف جاجانيان

مطبعة العكيلي - بغداد ت ٨١٣٧٤

٧ / ٩٧٣ / العائدة
وافر التقدير .
سمحة نسيم ليلى
و. المدير

⟦...⟧ الاهلية
⟦...⟧ من مدرستنا
⟦...⟧ وحاز على
⟦...⟧
⟦...⟧ فرنك عيني الابتدائية

مريم ابراهيم الملا

[Stamp] رقم مديرية الامتحانات العامة العراقية ⟦...⟧
[Stamp] في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

Page 152

رقم ٠٠٠٢٤٤
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٣٩٩⟧ / ٧٣
التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٧٣

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا شهادة النقل المرقمة ف/ ٣٩٩ والمؤرخة ١٩ / ٧ / ٧٣ والعائدة
الى الطالب خالد فؤاد الياهو معلم لغرض التصديق ، ولكم وافر التقدير .

[Signature] سمحة نسيم ليلى
[Signature] و. المدير

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

الاهلية
من مدرستنا
⟦ل⟧ وحاز على
⟦...⟧ عيني الابتدائية

مريم ابراهيم الملك
رقم هوية الاحوال المدنية ⟦...⟧
في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

Page 153

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٢٤٤
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /: ب / ٢١٩
التاريخ: ١٦ / ٧ / ١٩٧٢
الرقم الامتحاني: ١٢٧٥٧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

الى / ادارة مدرسة اعدادية شماش الاهلية
ان انور فؤاد الياهو معلم الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ٧١ / ١٩٧٢ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٩١ والمؤرخة ٢٧ / ٧ / ١٩٦٧ الصادرة من مدرسة فرنك عيني الابتدائية
في محافظة بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود

[Stamp] ⟦illegible⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .: لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١ / ٨ / ١٩٧٢
٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مريم ابراهيم الملك
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] سعاد شلبي

[Stamp] مصادقة مديرية التربية ⟦illegible⟧
[Stamp] في ٢٠ / ٩ / ١٩٧٢

Page 154

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE:
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.:
Name: KHALED FOUAD MUALLEM
Place of Examination: BAGHDAD
Index No.: 5301 013
Date of Examination: JUNE 1972
RESULT IN EXAMINATION: FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
RESULT IN EACH TEST: 1 COMPOSITION AND COMPREHENSION FAIL / 2 PRESCRIBED BOOKS FAIL / 3 ORAL TESTS PASS
THIS IS NOT A CERTIFICATE:
SEE OVERLEAF:
LCE:

رقم: ⟦...⟧
التاريخ: ٧٢/١١/١١
اسم الطالب: خالد فؤاد معلم
المدرسة: ⟦...⟧

٨٧٩
⟦...⟧
١٤
٧٨

| الموضوع | الصف الاول - الدرجة رقما | الصف الاول - الدرجة كتابة | الصف الثاني - الدرجة رقما | الصف الثاني - الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري - الدرجة رقما | الصف الثالث الوزاري - الدرجة كتابة |
| اللغة العربية |  |  |  |  | 88 | ثمان وثمانون |
| اللغة الانكليزية |  |  |  |  | 95 | خمس وتسعون |
| الاجتماعيات |  |  |  |  | 98 | ثمان وتسعون |
| الاحياء والصحة |  |  |  |  | 96 | ست وتسعون |
| الفيزياء والكيمياء |  |  |  |  | 88 | ثمان وثمانون |
| الرياضيات |  |  |  |  | 69 | تسع وستون |
| المجموع |  |  |  |  | 534 | خمسمائة واربع وثلاثون |

[Stamp] ثانوية فرنك عيني المتوسطة
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] R 31967

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 157

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧١

اسم الطالب: خالد فؤاد الياهو معلم
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١٩٥٨ : فيوليت طويق
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: شارع ٥٤ ١٥/٤٦
تلفون المسكن: لا يوجد
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: شورجه سوق البهبهاني
مهنة ولي امر الطالب: بائع البسة
تلفون المحل: لا يوجد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٥٢ / ٢٥٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ١١٦١٢٩
تاريخ دفتر النفوس: ١٢ / ٩ / ٦١

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

معدل السعي السنوي
الاول المتوسط (ب) ٧٠ / ٧١ ، الثاني المتوسط (ب) ٧١ / ٧٢ ، الثالث المتوسط ٧٢ / ٧٣

| الثالث المتوسط ٧٢ / ٧٣ | الثاني المتوسط (ب) ٧١ / ٧٢ | الاول المتوسط (ب) ٧٠ / ٧١ |
| العربية ٨٩ | العربية ٨٧ | العربية ٨٢ |
| الانكليزية ٩٧ | الانكليزية ٩٠ | الانكليزية ٨٧ |
| الفرنسية ٩٢ | الفرنسية ٩٧ | الفرنسية ٨٧ |
| التاريخ ٩٢ | التاريخ ٩٨ | التاريخ ٩٦ |
| التربية ٩٥ | الجغرافية ٩٨ | الجغرافية ⟦...⟧ |
| الهندسة ٩٦ | التربية ٩٨ | التربية ٨٧ |
| الجبر ٩٥ | الجبر ٩٧ | الحساب والجبر ٩٢ |
| الاحياء والصحة ٩٨ | الهندسة ٩٩ | الهندسة ٩١ |
| الفيزياء ١٠٠ | الاحياء ٨٢ | العلوم ٩١ |
| الكيمياء ٩٨ | الفيزياء ٩٧ | المجموع ٨٢٠ |
| المجموع ٩٥٢ | الكيمياء ٩٧ | المشتركون ٢٤ |
| المشتركون ١٦ | المجموع ١٠٤٠ | الترتيب ٢ |
| الترتيب ١ | المشتركون ٢٠ | المعدل ٩١,١ |
| المعدل ٩٥,٢ | الترتيب ١ |  |
|  | المعدل ٩٤,٥ |  |

Page 158

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية مدرسة
فرنك عيني الابتدائية الاهلية

الرقم: ٢٩١
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٠
الرقم الامتحاني: ٧٠٥٠

ادارة مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية
ان خالد فؤاد الياهو معلم الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا ، دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦٩ / ١٩٧٠
وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٨ ثمانية وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ مائة |
| الاجتماعيات | ٩٤ اربعة وتسعون |
| الرياضيات والعلوم | ٩٨ ثمانية وتسعون |
| المجموع | ٣٨٠ ثلاثمائة وثمانون |

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٥٢ / ٢٥٤
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] المصادقات والامتحانات
[Marginalia] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ٧ / ١٩٧٠

[Signature] قاسم جابر

Page 162

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٢٦٦
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني الاهلية

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٤٦٢ / ٧٢
التاريخ: ١٠ / ٩ / ١٩٧٢

ادارة ثانوية المنصور المختلطة الاهلية
بعد التحية
نرفق طياً شهادة النقل المرقمة ف / ٤٢٥ / ٧٢
والمؤرخة ٦ / ٩ / ١٩٧٢ العائدة للطالب حنين
طالب عبد الوهاب الخضيري يرجى اعلامنا بالتسلم
مع الشكر والتقدير .

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] الادارة
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] م. المدير

التصوير الشمسي
x
⟦illegible⟧ الاهلية
من مدرستنا
⟦illegible⟧ وحاز على
⟦illegible⟧ الاهلية
طابع
مدرسة
⟦illegible signature⟧

Page 163

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم: ٠٠٠٢٦٦
مديرية مدرسة:
متوسطة: فرنك عيني الاهلية
العدد /: ٤٢٥ / ٧٧
التاريخ /: ٦ / ٩ / ١٩٧٧
الرقم الامتحاني: ١٢٧٥٤

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

الى / ادارة ثانوية المنصور المختلطة الاهلية
ان ⟦حنيط⟧ الب عبد الوهاب الخضيري الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ٧٦ / ١٩٧٧ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٩ والمؤرخة ١ / ٧ / ١٩٧٠ الصادرة من مدرسة عادل الاهلية
في محافظة بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] ⟦illegible⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . لا يوجد
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٧٧
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا عدا هذه الوثيقة

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

Page 164

ادارة
ثانوية المنصور المختلطة الاهلية

التاريخ: ٦ / ٩ / ١٩٧٢

الى ادارة مدرسة: فرنك عيني الاهلية

الموضوع : قبول طالب

لقد قبل الطالب حبيب طالب الخضيري
في الصف الرابع بمدرستنا ، يرجى تزويده بشهادة نقل مصدقة
حسب الاصول ، وشكراً .

[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ثانوية المنصور المختلطة
[Stamp] ⟦الجمعية الخيرية الاسلامية⟧

| الموضوع | الصف الاول - الدرجة رقماً | الصف الاول - الدرجة كتابة | الصف الثاني - الدرجة رقماً | الصف الثاني - الدرجة كتابة | الصف الثالث الوزاري - الدرجة رقماً | الصف الثالث الوزاري - الدرجة كتابة |
| اللغة العربية | ⟦٧٣⟧ |  |  |  | ٧٣ | ثلاث وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ⟦٧٤⟧ |  |  |  | ٨٨ | ثمان وثمانون |
| الاجتماعيات | ⟦٧١⟧ |  |  |  | ٨٦ | ست وثمانون |
| الرياضيات | ⟦٦٧⟧ |  |  |  | ٦٢ | اثنان وستون |
| العلوم العامة | ⟦٦٨⟧ |  |  |  | ٧٤ | اربع وسبعون |
| التربية الفنية والرياضية | ⟦٧٠⟧ |  |  |  | ٧٦ | ست وسبعون |
| المجموع | ⟦٤٢٣⟧ |  |  |  | ٤٥٩ | اربعمائة وتسع وخمسون |

[Marginalia] انتقل الى الصف الثالث

[Stamp] مدرسة ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 165

Headers visible on the background document, partially obscured by the overlay.
| الموضوع | اللغة العربية | اللغة الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات | الاحياء والصحة | الفيزياء والكيمياء | المجموع |
⟦Rows are obscured by an overlay paper⟧

⟦Overlay paper containing reverse-image text (bleed-through from the other side) covering the main document⟧
⟦Visible reversed text includes handwritten notes and numbers in blue ink⟧
⟦Stamp visible in reverse at the bottom of the overlay⟧

[Stamp] ⟦Partial stamp visible on the right edge of the background document, largely obscured⟧

[Marginalia] ⟦Faint writing at the very bottom of the background page⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 166

[Marginalia] (٢)

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢

الدكتور                                      مستشفى الامام
محمد علي الامام                              كرادة الشرقية - أبو قلام
Dr. M. A. Al-Imam                            بغداد - العراق
M. D., D. S., M. S.                          Al Imam Hospital
جراح اختصاصي                                 Karrada Al-Sharkia Abu Klam
تلفونات { المستشفى ٩٨٣٩١                      Baghdad - IRAQ
البدالة ٩٢٤٧٣
٩٢٠٩٨
المسكن ٩١٤٤٧

بغداد في ٢١ / ١٢ / ١٩٧٢

الى - من يهمه الامر

ادخل مستشفانا السيد حسين طالب الخضيري بتاريخ
٤ / ١٢ / ١٩٧٢ وكان مصابا بالتهاب الزائدة الدودية ، اجريت له
العملية اللازمة وخرج بتاريخ ٨ / ١٢ / ١٩٧٢ اوصى له بالاستراحة
التامة لمدة عشرة ايام اعتبارا من تاريخ خروجة من المستشفى .

[Signature] الدكتور
[Signature] محمد علي الامام

[Marginalia] ضيري
[Marginalia] ٩/٥
[Marginalia] النعمان (سلطان ⟦illegible⟧)

Page 167

(2)

عنوان الطالب للسنة الدراسية 1972/71

اسم الطالب: حنين طالب الخضيري
سنة تولد الطالب واسم والدته: 1958 نافعه عبد المنعم الخضيري
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: الكرادة الشرقية - الزوية - 2/2
تلفون المسكن: 97891
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: شركة المبنى ذ.م.م - شارع النعمان (سلطان علي)
مهنة ولي امر الطالب: محامي
تلفون المحل: 84911
رقم هوية عدم الاسقاط:
تاريخ هوية عدم الاسقاط:
اخر مدرسة كان فيها الطالب: عادل الاهلية
رقم دفتر النفوس: 122445
تاريخ دفتر النفوس: 1962/6/21

Page 168

مدرسة عادل الأهلية
العلوية - بغداد
تلفون ٨٥٢٥٠

العدد: ٤٩
التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٧٠
رقم القيد العام: ٢٢٧٧

وثيقة مدرسية

الى : الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية

نؤيد لكم بان حسين طالب عبد الوهاب الخضيري الملصقة صورته اعلاه هو احد
طلاب الصف السادس من مدرستنا وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة
الابتدائية لسنة ١٩٦٩ - ١٩٧٠ بالرقم الامتحاني ( ٥٣٦٤ ) واحرز
على الدرجات المدونة أدناه وكانت نتيجته ناجح في امتحان الدور الاول
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| اللغة العربية والدين | ٨٢ | اثنتان وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ | مائة |
| الاجتماعيات | ٩٤ | اربع وتسعون |
| الحساب والقياسات والعلوم | ٨٧ | سبع وثمانون |
| مبادئ العلوم والتربية الصحية |  |  |
| التربية الوطنية والدين |  |  |
| المجموع | ٣٦٣ | ثلثمائة وثلاث وستون |

[Marginalia] حسين
[Marginalia] حسين عبد الجبوري

ملاحظات مدير المدرسة ::
١ - السلوك: جيد جدا
انتظام الدوام: جيد جدا
٢ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٧ / ١٩٧٠
٣ - الوثائق التي زود بها سابقاً: متخرج - لم يزود

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] بطرس عبد الكريم نقاشة
[Signature] و/ مدير المدرسة

[Stamp] الشهادات والامتحانات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] وهوية الطالب
[Stamp] ١ / ٧ / ١٩٧٠
[Stamp] المشرف التربوي عن مدير التربية والتعليم لواء بغداد الرصافة
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 169

مدرسة عادل الأهلية
العلوية - بغداد
تلفون ٨٥٢٥٠

العدد: ٤٩
التاريخ: ١ / ٧ / ١٩٧٠
رقم القيد العام: ٢٢٧٧

التصوير

وثيقة مدرسية

الى : الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية
نؤيد لكم بان حسين طالب عبد الوهاب الخضيري الملصقة صورته اعلاه هو احد
طلاب الصف السادس من مدرستنا وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة
الابتدائية لسنة ١٩٦٩ - ١٩٧٠ بالرقم الامتحاني ( ٥٣٦٤ ) واحرز
على الدرجات المدونة أدناه وكانت نتيجته ناجح في امتحان الدور الاول
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| اللغة العربية والدين | ٨٢ | اثنتان وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ١٠٠ | مائة |
| الاجتماعيات | ٩٤ | اربع وتسعون |
| الحساب والقياسات والعلوم | ٨٧ | سبع وثمانون |
| مبادئ العلوم والتربية الصحية |  |  |
| التربية الوطنية والدين |  |  |
| المجموع | ٣٦٣ | ثلثمائة وثلاث وستون |

ملاحظات مدير المدرسة ::
١ - السلوك: جيد جداً
انتظام الدوام: جيد جداً
٢ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٧ / ١٩٧٠
٣ - الوثائق التي زود بها سابقاً: متخرج * لم يزود

[Marginalia] حسين عبد الجبوري

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] دفاع وطني
[Stamp] ٢٠ طابع مالي

[Signature] بطرس عبد الكريم نقاشة
[Signature] و/ مدير المدرسة

[Stamp] الشهادات و الامتحانات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] وهوية الطالب الوثيقة :
[Stamp] ١ / ٧ / ١٩٧٠
[Stamp] مدير
[Stamp] التوقيع المخول عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد الرصافة

Page 172

آزاد وليم جندي عوض

| الاول المتوسط | ١٩٧١/٧٠ | السنة الدراسية |
| الثاني | ١٩٧٢-٧١ |  |
| الثالث المتوسط | ١٩٧٣-٧٢ |  |

Page 173

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »

رقم ٠٠٠٢٥٠
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ٨ / ١ / ١٩٧٣
الرقم الامتحاني: ١٢٧٥٧

الى / ادارة اعدادية بغداد
ان ازاد وليد جندي ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان الامتحان العام للسنة ١٩٧٢/١٩٧١ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٨٦ والمؤرخة ٢٧ / ٧ / ١٩٧٠ الصادرة من مدرسة فرنك عيني الابتدائية
في محافظة بغداد الاهلية

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | / | / | لم يزود |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها .:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١ / ٨ / ١٩٧٢
٧ - هل زود بشهادة نقل .: كلا

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
كـ نسيم لبان

[Stamp] مدرسة فرنك عيني الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

[Stamp] وزارة التربية
[Stamp] العراقية

Page 174

هاتف :
المدير ٢٢٣٦٩
المعاونون ٢٧٦١١
المحاسب ٢٩٦٦٠

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ف / ٤٤٢ / ٧٢
Date / التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٧٢

مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية

نرفق طياً شهادة النقل المرقمة ف / ٤٤٢ / ٧٢
والمؤرخة ١٤ / ٨ / ١٩٧٢ العائدة الى الطالب
ازاد وليم هنري عودة لغرض التصديق مع الشكر
والتقدير .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سمحة نسيم ليفي
[Signature] و . المدير

[Marginalia] ١٩٧٣ / ٧
[Marginalia] دراسية
[Marginalia] بغداد

ل

Page 175

هاتف :
المديـــــــر ٢٢٣٦٩
المعاونون ٢٧٦١١
المحاسب ٢٩٦٦٠

كلية بغداد ⟦الاهلية⟧ في بغداد العراق
صندوق البريد ٢٦٠

العدد : ٧٤٧
التاريخ : ٥ / ٨ / ١٩٧٣

امـــــــــــــــر اداري

استنادا الى قرار المجلس الاداري المؤرخ فــــــــــــــي ١٨ / ٧ / ١٩٧٣
تقرر قبول الطالب ازاد سليم في الصف الرابع بكلية بغــــــــــــــداد للسنة الدراسية
١٩٧٣ / ١٩٧٤ .

[Signature] جمال حسين الالوسي
[Signature] مدير كليــــــــــــــة بغــــــــــــــداد

نسخة منه الى /
المديرية العامة للتعليم الثانوي / الاهلي
المحاسب
الملفة الشخصية