Archival unit 76
B01 · header / arabic ١٣/١١/١٩٤١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · footer / arabic ١٩٤١ ⟦line⟧ رئاسة لجنة المدارس
IJA 3762
Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence
View interactive document pageDescription
This item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.
AI Transcription, Pages 76-100
Archival unit 77
٧٩٧١ ٢٩ / ١٠ / ٩٤٤ رئاسة محكمة البداءة ببغداد [Stamp] ⟦illegible signature in blue ink⟧ اشارة الى كتابكم المرقم ٥٩٤٤/١٩٧ بتاريخ ١٦ / ١٠ / ٩٤٤ اعلمتنا لجنة اعالة الايتام بكتابها المؤرخ في ٢٢ / ١٠ / ٩٤٤ ان صلحه بنت شوعه تتقاضى من اللجنة المذكورة راتبا شهريا قدره ثلاثة دنانير وذلك اعانة لابنتيها نزيهه وشفيقه نظرا لان الوالد مثير اغبابا قد توفي في حوادث حزيران ١٩٤١ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
Archival unit 78
رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد - ١٩٧ / ٩٤٤ ش التاريخ - ١٦ / ١٠ / ٩٤٤ رئيس جمعية اسعاف الفقراء للملة الموسوية ببغداد . اقيمت دعوى في محكمتنا من قبل صلحه بنت شوحه على المدعى عليهما سلمان وحييم اولاد ابراهام تتضمن مطالبتهما تزيد نفقة اولادها وذلك لوفاة زوجها واعتبارا لمدعى عليهما اعمام اولادها الصغار وحيث ان المدعى عليهما افادا بان جمعيتكم تدفع للمدعية اعانة شهريا اربعة دنانير لنفقة اولادها فاقتضى الاستيضاح عن ذلك فيرجى اعلامنا بالسرعة الممكنة . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الحاكم
Archival unit 79
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد الرقم ٧٩٥٧ التاريخ ١٩ / ١٠ / ٩٤٤ B02 · paragraph / arabic حضرة الفاضل سكرتير لجنة اعالة الايتام المحترم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من رئاسة محكمة بداءة بغداد برقم ١٩٧ / ٩٤٤ وتاريخ ١٦ / ١٠ / ٩٤٤ للاجابة على مضمونه B03 · signature / arabic عن رئيس الطائفة B04 · paragraph / arabic صورة الكتاب اقيمت دعوى في محكمتنا من قبل صلحه بنت شوعه على المدعى عليهما سلمان وحييم اولاد ابراهيم تتضمن مطالبتهما تزييد نفقة اولادها وذلك لوفاة زوجها واعتبار المدعى عليهما اعمام اولادها الصغار وحيث ان المدعى عليهما افادا بان جهتكم تدفع للمدعية اعانة شهريا اربعة دنانير لنفقة اولادها فاقتضى الاستيضاح عن ذلك فيرجى اعلامنا بالسرعة الممكنة . B05 · signature / arabic الحاكم B06 · stamp / arabic ⟦الحاكم⟧
Archival unit 80
B01 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد ٨٢ / ٤٤ ش التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٤٤ B02 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد بناء على الدعوى المتكونة بين مستر يعقوب وبين عادل واسحاق ابني ادم مصلح عن تاريخ الخطبة (قدوشين) وتاريخ العقد عن تاريخ تقديم الطلب فيرجى ايضاح ما عن ذلك بالسرعة على ان يردنا الجواب قبل الساعة الرابعة بجلسة ٨ / ١٠ / ٤٤ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ الحاكم
Archival unit 81
B01 · header / arabic ٧٥٨٧ استخبار ٢١ / ١ / ١٩٣٩ في الشام مجلس ⟦illegible⟧ كبار علماء المسلمين في الشام B02 · paragraph / arabic ولما كان العالم الاسلامي - بأسره لقاء في ⟦illegible⟧ مكة المكرمة وعندها ⟦illegible⟧ قد تقدمت في الشام - لنبأ على المدار ⟦illegible⟧ ٢٨ / ١ / ٣٩ قبوله كما في ١ / ١ / ١٩٣٩ ⟦illegible⟧ ٧٣١ / ٢٣٦ في الشام ⟦illegible⟧ من الشام من كبار علماء الشام ⟦illegible⟧ من حضرة صاحب السيادة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في الشام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في الشام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في الشام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في الشام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في الشام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في الشام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في الشام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في الشام ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic ٢١ / ١
Archival unit 82
٧٩٢٢ ٢١ ايلول ٩٤٤ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من رئاسة محكمة بداءة بغداد برقم ٤٤/٨٦ ش وتاريخ ١٧ / ٩ / ٩٤٤ للاجابة على مضمونه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] م رئيس الطائفة ———————————— صورة الكتاب الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بناء على الدعوى المتكونة بين استير شحلوب وبين هارون اسحاق اقتضى الاستيضاح عن تاريخ الخطبة (القدوس) وتاريخ العقد وعن تاريخ وقوع الطلاق فيرجى اخبارنا عن ذلك بالسرعة على ان يردنا الجواب قبل يوم المرافعة الموافق ١ / ١٠ / ٩٤٤ . [Signature] الحاكم [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
Archival unit 83
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיסו בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed رقم: ٧ תאריך: B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 84
⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧ ٧٩٢٩ ٣٠ / ١٠ / ٩٤٤ الى رئاسة محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٨٦ / ٤٤ ش بتاريخ ١٧ / ٩ / ٩٤٤ اعلمتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد بان اسحق هارون كان قد خطب استير شمطوب بتاريخ ١١ حزيران ١٩٣٩ وطلقها بتاريخ ٢٤ تشرين الاول ١٩٣٩ قبل ان يتزوجها . [Stamp] ⟦stamp⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة
Archival unit 85
الحكومة العراقية دائرة محكمة صلح بغداد العدد ⟦٢٩٤⟧ قلم <del>⟦illegible⟧</del> التاريخ ٤٤/١٠/١٥ الاضباره ٤٤/٣٣٠٣ الموضوع .................... الى رئيس الطائفه الاسرائيليه ببغداد بناءً على الدعوى المقامه من قبل المدعيه خانم بنت منشي ضد المدعي عليه زوجها يعقوب داود فقد اقتضى الاستفسار منكم عما اذا كانت الدوطه التي تعطيها الزوجه لزوجها تضل ملكا للزوجه وهل لها حق المطالبه فيها اي وقت وهل ان وضعها اي (الدوطه) كوضع الامانه حسب احكام ⟦الشرع⟧ الشريف والعرف ونرجو ان يردنا الجواب قبل يوم المرافعه المصادف ٤٤/١١/٢ [Signature] حاكم صلح بغداد الاول [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 86
الحكومة العراقية دائرة: محكمة صلح بغداد العدد: ⟦...⟧ قلم: <del>⟦illegible⟧</del> ٤٤/١٣٠٣ التاريخ: ٤٤/١١/١٤ الموضوع: الى - رئيس الطائفه الاسرائيليه ببغداد نؤكد كتابنا المرقم ٤٤/١٣٠٣ والمؤرخ ٩٤٤/١٠/١٥ . نأمل ورود الجواب قبل يوم المرافعه المصادف ٩٤٤/١٢/١١ . [Signature] حاكم صلح بغداد الاول [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
Archival unit 87
٧٩٥٤ ٩٤٤ / ١٠ / ١٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بـغـداد ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من محكمة صلح بغداد برقم ٢٤٤٠ وبتاريخ ١٥ / ١٠ / ٩٤٤ للاجابة على مضمونه [Signature] عن رئيس الطائفة صورة الكتاب الى رئيس الطائفة الاسرائيلية بناء على الدعوى <del>المتكونة</del> المقامة من قبل المدعيه خانم بنت منشي ضد المدعى عليه يعقوب داود فقد اقتضى الاستفسار منكم عما اذا كانت الدوطه التي تعطيها الزوجة لزوجها تضل ملكا للزوجه وهل لها حق المطالبة فيها <del>في</del> اي وقت وهل ان وضعها اي ( الدوطه ) توضع الامانه حسب احكام الشريعه والعرف وارجو ان يردنا الجواب مفصلا قبل يوم المرافعة المصادف ٢ / ١١ / ٩٤٤ . حاكم صلح بغداد الاول
Archival unit 88
B01 · header / mixed בית דין הצדק דע״ובי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed رقم: ٧ תאריך: B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 89
B01 · marginalia / arabic 3 5 8 7 71 / 01 / 332 B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ 51 / 01 / 332 ⟦illegible⟧ 332 ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B06 · other / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ B07 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 18 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 332 / 01 / 7 ⟦illegible⟧ B08 · footer / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 90
[Marginalia] ٧٩٧ ٩٤٤/١٠/٣٠ الى محكمة صلح بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٤٠ بتاريخ ١٥ / ١٠ / ٩٤٤ ان الدوطه التي تقدمها الزوجه لزوجها تتضمن . ١) المهر ٢) الخلعه ٣) الجهاز . ان المهر يكتب باسم الزوجه والتصرف به يكون باتفاق الطرفين اما الخلعة فهي للزوج يتصرف بها كما يشاء والجهاز خاص لاستعمال الزوجه . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه
Archival unit 91
[Marginalia] ٨١٧ [Marginalia] ٧ ٩٤٤/١١/١٥ [Stamp] صادر [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ الى محكمة صلح بغداد اشارة الى تأكيدكم المرقم ٤٧٠٤ والمؤرخ في ٤٤/١١/١٤ سبق ان ارسلنا جوابا على كتابكم المؤكد عليه في كتابكم اعلاه بتاريخ ٩٤٤/١٠/٣٠ وتجدون بطيه نسخة ⟦...⟧ من الجواب المبحوث عنه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة
Archival unit 92
B01 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة بغداد B02 · form / arabic العدد: ٢٠٢٥ التاريخ: ١٦ / ٩ / ٩٤٤ B03 · paragraph / arabic رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد B04 · paragraph / arabic لقد رشح مختار محلة الطاطران هارون حسقيل شعشوع للوصاية على اولاد اخته الصغار اولاد المتوفى شوع بن روبين فنرجو ابداء رأيكم حول الترشيح المذكور واعلامنا . B05 · signature / arabic الحاكم B06 · marginalia / arabic يحال الى المحكمة الدينية الاسرائيلية لاجراء الايجاب وتفضل باعادة الملف بغداد ٢١ / ٩ / ٤٤ السكرتير B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ على اوراق ⟦illegible⟧
Archival unit 93
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיסובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / mixed رقم: 7 תאריך: B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · stamp / mixed בית דין הצדק المحكمة الدينية الاسرائيلية בגדאד יע"א - بغداد
Archival unit 94
N ٧٩٨٨ ٩٤٤ / ١١ / ١٥ رئاسة محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٣٥ بتاريخ ٩٤٤/٩/١٦ تأكد للمحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ان خال القصر هرون حسقيل شمعون اهل للقيام بالوصاية على اولاد المتوفى شوع روبين تحت نظارة عمهم ساسون روبين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] طه رئيس الطائفة
Archival unit 95
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיסובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / hebrew رقم: 7 תאריך: B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Archival unit 96
٨٠٤٥ ٣٠ / ١١ / ٩٤٤ رئاسة محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٣٢٦ / ٤٤ بتاريخ ١٥ / ١١ / ٩٤٤ الى المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد . اعلمتنا المحكمة الدينية ان الدعوى المقامة حول الاثاث البيتية والمتفرعة من الدعوى المقامة في المحكمة المشار اليها بين روزه حسقيل وبين زوجها روبين صالح سبتي لم تحسم ولم يصدر بها حكم حتى الآن . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧ في قضية ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
Archival unit 97
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد بناء على الدعوى المتكونة بين اسحاق موشى وريجين هيلة ضد بنت موشى اقتضى الاطلاع على صورة الحكم الذي صدر في محكمتكم والذي تم بموجبه اسقاط نفقة الزوجة هيلة فيرجى ارسال الصورة المطلوبة الى محكمتنا على ان تردنا قبل يوم الواقعة الموافق ٤٤/١٢/١١ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الحاكم
Archival unit 98
بغداد ____________________ سعادة رئيس لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية المحترم في مستشفى مئير الياس بغداد بعد التحية والاحترام ارجو اعتباري مشتركا في لجنتكم المحترمة ببدل شهري قدره ____________________ فلسا ادفعه كل ⟦سنة / ستة اشهر⟧ مرة واحدة هذا ودمتم موفقين لخدمة المشاريع الخيرية [Signature] المخلص
Archival unit 99
B01 · marginalia / mixed ٨٢٠ ⟦illegible⟧ ٥ / ١٢ / ٩٤٤ B02 · header / arabic سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بـــــغـــــداد B03 · paragraph / arabic نرسل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من محكمة بداءة بغداد المرقم ٢٤٨ / ٤٤ للاجابة على مضمونه B04 · signature / arabic رئيس الطائفة B05 · other / arabic ⟦line⟧ صورة الكتاب B06 · paragraph / arabic بناء على الدعوى المقامة بين اسحق موشي وبين جوله بنت موشي اقتضى الاطلاع على صورة الحكم الذي صدر في محكمتكم والذي تم بموجبه اسقاط نفقة الزوجة عبده فيرجى ارسال الصورة المطلوبة الى محكمتنا على ان تردنا قبل يوم المرافعة الموافق ١١ / ١٢ / ٩٤٤ B07 · signature / arabic الحاكم
Archival unit 100
בית דין הצדק לעדת בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم: ٧٠/٥/٧٠ تاريخ: ٢٠ تموز ٧٠ מנהי אלמרה חביבה כ'אתון בנת סלמאן וזוג'ה אליאס סאלח חצ'רת אליום ללבית דין פי אלסאעה ٨.٣٠ צבאחא' וקאלת אנהא תריד תסאפר ללכ'ארג' מע זוג'הא אלמדכור וטאלבת בתסג'יל ד'לך פי סג'לאת אלבית דין ובין אלפחץ' תבין אן אלזוג' קד סאפר קבלהא אלי אלסעודיה וקאלת אנהא תלחק בה אלי הנאך וקדמת שהאדה מן אלמכ'תאר תת'בת אנהא זוג'תה ועלי הד'א אלאסאס טלבת מן אלבית דין אעטאהא שהאדה תת'בת ד'לך חתא תתמכן מן אלספר וקד צדק אלבית דין עלי הד'א אלמטלוב וקרר עלי אלשהאדה אלתי קדמתהא מן אלמכ'תאר ועלי הד'א אלאסאס אעטית להא אלשהאדה אלמטלובה מנהא וחתא לא יכון מאנע מן אלספר אלסכרטיר [Marginalia] XX אלשהאדה סלמת להא [Marginalia] אלסכרטיר