Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence
View interactive document pageThis item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.
N ٧٩٨٨ ٩٤٤ / ١١ / ١٥ رئاسة محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٣٥ بتاريخ ٩٤٤/٩/١٦ تأكد للمحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ان خال القصر هرون حسقيل شمعون اهل للقيام بالوصاية على اولاد المتوفى شوع روبين تحت نظارة عمهم ساسون روبين . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] طه رئيس الطائفة
٨٠٤٥ ٣٠ / ١١ / ٩٤٤ رئاسة محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٣٢٦ / ٤٤ بتاريخ ١٥ / ١١ / ٩٤٤ الى المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد . اعلمتنا المحكمة الدينية ان الدعوى المقامة حول الاثاث البيتية والمتفرعة من الدعوى المقامة في المحكمة المشار اليها بين روزه حسقيل وبين زوجها روبين صالح سبتي لم تحسم ولم يصدر بها حكم حتى الآن . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧ في قضية ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد بناء على الدعوى المتكونة بين اسحاق موشى وريجين هيلة ضد بنت موشى اقتضى الاطلاع على صورة الحكم الذي صدر في محكمتكم والذي تم بموجبه اسقاط نفقة الزوجة هيلة فيرجى ارسال الصورة المطلوبة الى محكمتنا على ان تردنا قبل يوم الواقعة الموافق ٤٤/١٢/١١ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الحاكم بغداد ____________________ سعادة رئيس لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية المحترم في مستشفى مئير الياس بغداد بعد التحية والاحترام ارجو اعتباري مشتركا في لجنتكم المحترمة ببدل شهري قدره ____________________ فلسا ادفعه كل ⟦سنة / ستة اشهر⟧ مرة واحدة هذا ودمتم موفقين لخدمة المشاريع الخيرية [Signature] المخلص
٨٢٠ ٩٤٤ / ١٢ / ٥ [Stamp] ٧٠٩/٩١ [Stamp] وصل في سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بـغـداد ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من محكمة بداءة بغداد المرقم ٩٤٤ / ٢٤٨ للاجابة على مضمونه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة صورة الكتاب بناء على الدعوى المقامة بين اسحق موشي وبين جوله بنت موشي يقتضي الاطلاع على صورة الحكم الذي صدر في محكمتكم والذي تم بموجبه اسقاط نفقة الزوجة هذه فيرجى ارسال الصورة المطلوبة الى محكمتنا على ان تردنا قبل يوم ⟦المرافعة⟧ الموافقة ٩٤٤ / ١٢ / ١١ الحاكم
בית דין הצדק לעדת בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم: ٧٠/٥/٧٠ تاريخ: ٢٠ تموز ٧٠ מנהי אלמרה חביבה כ'אתון בנת סלמאן וזוג'ה אליאס סאלח חצ'רת אליום ללבית דין פי אלסאעה ٨.٣٠ צבאחא' וקאלת אנהא תריד תסאפר ללכ'ארג' מע זוג'הא אלמדכור וטאלבת בתסג'יל ד'לך פי סג'לאת אלבית דין ובין אלפחץ' תבין אן אלזוג' קד סאפר קבלהא אלי אלסעודיה וקאלת אנהא תלחק בה אלי הנאך וקדמת שהאדה מן אלמכ'תאר תת'בת אנהא זוג'תה ועלי הד'א אלאסאס טלבת מן אלבית דין אעטאהא שהאדה תת'בת ד'לך חתא תתמכן מן אלספר וקד צדק אלבית דין עלי הד'א אלמטלוב וקרר עלי אלשהאדה אלתי קדמתהא מן אלמכ'תאר ועלי הד'א אלאסאס אעטית להא אלשהאדה אלמטלובה מנהא וחתא לא יכון מאנע מן אלספר אלסכרטיר [Marginalia] XX אלשהאדה סלמת להא [Marginalia] אלסכרטיר
[Marginalia] ٨٠٢٥ [Marginalia] ٩٤٤/١٢/٦ [Marginalia] عاجلة ٩٤٤/١٢/٦ رئاسة محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٨/٢٤٤ في ⟦...⟧ اعلمتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ان بتاريخ ٢٤ شباط ٩٤٤ حضرت امام المحكمة المسماة هيلدا مرشي مع زوجها اسحق مرشي وافادت انها قد اصطلحت مع زوجها وهي توافق على ابطال اعلام النفقة الصادر لها من تاريخ صدوره وقد اعترفت كذلك امام المحكمة انها بعد صدور اعلام النفقة لابنها مرشي فقد اصطلحت مع زوجها الذي قام بواجباتها وواجبات الولد وليس لها حقا باعلام المذكور عدا مدة شهر واحد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة ⟦line⟧ ٨٨ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ליום א' כ"ח שבט שנת התר"פ לפנינו בבית דין צדק הופיעו מרת שמחה בת יצחק ואחיה מר יצחק בן יצחק והודיעו לנו כי אביהם יצחק נפטר לבית עולמו ביום כ"ג שבט והניח אחריו נכסים וקרקעות אשר הם יורשים אותם עם אחיהם הקטן אליהו בן יצחק וביקשו מאתנו למנות להם אפוטרופוס על חלקו של הקטן הנזכר כדי שישגיח על עניניו וצרכיו עד אשר יגדל ויהיה ברשות עצמו כדת וכדין והכל שריר ובריר וקיים [Signature] ⟦line⟧ [Signature] יצחק בן אברהם [Signature] עזרא ששון
בית דין הצדק דעיסובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم: ٦ ⟦دفتر⟧ ⟦illegible⟧ תאריך: ٤ نيسان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Stamp] בית דין הצדק דעיסובי בגדאד יע"א [Stamp] المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد [Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD بغداد ____________________ سعادة رئيس لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية المحترم في مستشفى مئير الياس بغداد بعد التحية والاحترام ارجو اعتباري مشتركا في لجنتكم المحترمة ببدل شهري قدره ____________________ فلسا ادفعه كل <del>سنة</del> / ستة اشهر مرة واحدة هذا ودمتم موفقين لخدمة المشاريع الخيرية [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] ٢١٧٤ [Signature] المخلص
٨٠٠٢ ٩٤٤/١١/٢٣ الى محكمة جزاء الكرادة اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٥٧ بتاريخ ٩٤٤/١١/١٥ الى المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نرسل اليكم كتاب يوحنا اسحق يوحنان المحتوى على ثمان صفحات المرسل من قبله الى المحكمة المذكورة اعلاه بواسطة المحكمة الدينية الاسرائيلية في البصرة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة [Marginalia] حاكم المواد الشخصية
مديرية منطقة اوقاف بغداد: العدد: ٧٠٠ / ٤ / ٧٠ التاريخ: ١٢ / ١٠ / ٩٦٤ سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد ان هذه المديرية بحاجة ماسة الى قسام بورثة المتوفيين يعقوب شكر وعبدالله داود ولما كان قد تعذر علينا معرفة المحلة التي يسكنوها نرجو اعلامنا بمحل سكناهم ليتسنى لنا تنظيم البيانات اللازمة للقسامات المطلوبة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير منطقة اوقاف بغداد صورة منه الى الساعي محمد صالح لمراجعة رئاسة الطائفة الاسرائيلية والحصول على الجواب اللازم . [Marginalia] للحفظ [Marginalia] اجراء ما يلزم بـ يعقوب شكر وادهم داود [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٢٠ [Marginalia] ⟦حاكم المواد الشخصية⟧
٨٠٤٢ ٩٤٤/١٢/١٧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد المحترم ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من مديرية الاموال المستوردة العامة شعبة المنسوجات برقم ٩٢٤٣ في ١٦/١٢/٩٤٤ للاجابة على مضمونه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة ________________ صورة الكتاب الى محكمة المواد الشخصية الاسرائيلية كتابكم المرقم ٢٥٩٣ بتاريخ ٨/١١/٩٤٤ نرجو اعلامنا من هو الوصي على عائلة المتوفى داود موشي يامين لتتمكن هذه الدائرة من مراجعته بشأن المواد المسيطر عليها التي تركها المتوفى المذكور . وكيل مديرية الاموال المستوردة العامة [Marginalia] في حالة طلب ⟦illegible⟧ بالمواد المذكورة بالكتاب يشار اليه في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Marginalia] بناء على ⟦illegible⟧ بالمواد المذكورة اعلاه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ٨٠٤٧
الموضوع:
التاريخ: ١٧ / ١٢ / ٩٤٤
سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
المحترم
ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من مديرية
الاموال المستوردة العامة شعبة المنسوجات برقم ٩٢٤٣ في
١٦ / ١٢ / ٩٤٤ للاجابة على مضمونه .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة
صورة الكتاب
الى محكمة المواد الشخصية الاسرائيلية
كتابكم المرقم ٢٥٩٣ بتاريخ ٨ / ١١ / ٩٤٤
نرجو اعلامنا من هو الوصي على عائلة المتوفى داود موشي ياسين
لتتمكن هذه الدائرة من مراجعته بشأن المواد المسيطر عليها
التي تركها المتوفى المذكور .
[Signature] وكيل مديرية الاموال المستوردة
[Signature] العامة
[Marginalia] دائرة المواد الشخصية
ستعيرون نداءنا الاهتمام اللازم وتشدون ازرنا ماديا ومعنويا لتتمكن من انعاش هذه المؤسسات الخيرية
هذا ونقدم الى حضر تكم طيا استمارة نأمل ان تبادروا الى املائها وارسالها الى مستشفى مئير
الياس ودمتم موفقين ؟
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس لجنة المستشفيات
ملاحظة :
في سنة ١٩٣٤ اتخذ اول شهر تشرين الاول رأسا للسنة المالية بدل اول نيسان وقد ادى هذا التغيير الى سد حسابات
هذه السنة المبتدئة في نيسان ٩٣٤ في نهاية ايلول ٩٣٤ ليمكن فتحها في اول تشرين الاول وهكذا تظهر سنة ١٩٣٤ في جدول
الاحصاءات المربوط بشكل نصف سنة فقط
قائمة بالمصاريف المصروفة للمتوفاة للوه بنت حسقيل | دينار | | ١٣ | مدفوع الى حسقيل عزرا عن اجرة بناء القبر | | ٢٠ | " حيم بن يعقوب عن مصرف القعدية | | ٢٠ | " موشي بن صيون عن مصرف القراءة والضيا | | ٤ | " جمعية حبرا قديشة - عن قيمة الكفن | ٥٧ فقط سبعة وخمسون دينارا لاغيرها [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 10 FILS [Stamp] العراق [Stamp] بريد ومالية [Stamp] ١٠ فلوس ⟦illegible background text⟧
٨١١١ ٣١ كانون الثاني ٩٤٥ الى محكمة المواد الشخصية الموسوية بغداد نرفق بطيه قائمة بمجموع المبالغ المصروفة للمتوفاة للوه ⟦حزقيل⟧ البالغ مجموعها سبعة وخمسين دينارا وقد ايدت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد بكون هذا المبلغ يعتبر مناسبا لمنزلة المتوفية. [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦حاكم⟧ المواد الشخصية
المحكمة الشرعية السنية ببغداد العدد - ٤٥/٩٠ التاريخ - ١١ / ١ / ١٩٤٥ [Marginalia] ص ٧٢ رئاسة الطائفة الاسرائيلية يرجى اعلامنا عن عقد نكاح نعيم بن يوسف بزوجته نظيمة بنت عزرة على ان يصلنا الجواب قبل يوم المرافعة الموافق ٢٥ / ١ / ١٩٤٥ [Signature] نائب قاضي بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧
٨٠٨ ٩٤٥ / ١ / ١٥ سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي بـغـداد ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من المحكمة الشرعية السنية ببغداد برقم ٤٥/٥٠ وبتاريخ ٩٤٥ / ١ / ١١ للاجابة على مضمونه . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة صورة الكتاب يرجى اعلامنا عن عقد نكاح نعيم بن يوسف بزوجته نظيمة بنت عزره على ان يصلنا الجواب قبل يوم المرافعة الموافق ٩٤٥ / ١ / ٢٥ . [Signature] نائب قاضي بغداد
ועד הרוחני דעב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: ١٤٥٤ التاريخ: ٨ / تموز / ٧٠٥ מייחבון ל' חכם ששון כדורי ל' בגדאד חכם ל' חסידים ל' ענאזיה פי בגדאד בעד ל' תחייה תעלו פי מעלומה ל' מעאליכם ל' אנהו פי תאריך 945/1/15 א' נטלק בן יוסף כהן כד עקד ל' מרג'ו בת פראג'י וג'אמע פי עקדא ראן שרע ל' דינאר ופי פי ⟦...⟧ ב' כבסב דינאריך 942/10/9 וג'אב שאהד בגדאד ל' ואחד פי נפס ל' חסידה פי' בגדאד , וען ל' עזרא א' נטלאק פי תאריך ואה יג'וז אן יתזווג' וקד אעטינאה סם כתיבה באזל ואסמיהם כדאך ל' חסידים [Signature] עזרא ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
٨٠٩٢ ٩٤٥/١/٢٢ الى المحكمة الشرعية السنية بـغـداد اشارة الى كتابكم رقم ٤٥/٥٠ بتاريخ ١١ / ١ / ٩٤٥ اعلمنا المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد بكتابه رقم ١٤٥٤ بتاريخ ٢١ / ١ / ٩٤٥ . ان نعيم بن يوسف كان قد عقد خطبته على الانسه نظيمه بنت عزرا في البصره بتاريخ ٩ / ٥ / ٩٤٣ وذلك بموجب كتاب رئيس الحاخامين في البصره . هذا وان الخطيبة لا يجوز لها ان تتزوج بغيره ما لم يطلقها خطيبها نعيم المذكور . [Signature] عن رئيس الطائفه [Marginalia] حاكم المواد الشخصية
[Marginalia] ٥٩٢٦ شهادة ١٢ / ١ / ٩٤٥ بناء على شهادة رئيس الحاخامين في البصره المؤرخ في ٥ / ١ / ٩٤٥ نؤيد بهذا ان السيد نصيم يوسف صالح قد عقد خطيبته على البنت الباكر المسماة نظيمه بنت عزرا موشي في مدينة البصره بتاريخ ٩ مايس سنة الالف والتسعمائه والثالثه والاربعين هذا وبموجب الشريعة الموسوية فان الخطيبة تعتبر زوجه شرعيه ما دام ليس بامكانها الزواج من غيره الا بعد ان يطلقها خطيبها [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة
بغداد العدد - ١٠٠ / ٩٤٤ التاريخ - ١٢ / ٢ / ٩٤٥ رئيس اجراء بغداد المركزي اشارة الى كتابكم المرقم ٥٤٦٤ والمؤرخ ١٣ / ٥ / ٩٤٤ ونرجو اعادة الاضبارة الحجزية المرقمة ٢٠ / ٩٤٤ المرسلة اليكم طي كتابنا المرقم ٣٠٦٥ والمؤرخ ٢٣ / ٩ / ٩٤٤ [Signature] م. ⟦لا ريحه⟧ [Signature] الرئيس صورة منه الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية - للعلم واشارة الى كتابها المرقم ٨١٠٩ والمؤرخ ٢ شباط ٩٤٥ وسنرسل اليكم صورة السند المطلوب عند ورود الاضبارة المذكورة [Marginalia] حاكم المواد الشخصية
[Marginalia] ١٢٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ يقرر بموجبه ان يصرف مبلغ ٤٩/٥٠٠ لدفن المتوفى المذكور وصار يقدر حتى تتناسب مع حالة المتوفى ليكون بمقدور ⟦نفسي⟧ رئيس المحكمة الدينية [Stamp] المحكمة الدينية ببغداد [Stamp] ١٢٧ [Stamp] ١ / ٢ / ٩٤٥ [Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧
٨١٠٨ ٢ شباط ٩٤٥ الى محكمة المواد الشخصية الموسوية ببغداد نرفق بطيه قائمة بجميع المبالغ المصروفة للمتوفى بيثون بيخور حبيبي البالغ مجموعها تسعة واربعين دينارا ونصف الدينار وقد ايدت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد بأن هذا المبلغ يعتبر مناسبا لمنزلة المتوفى وعليه قررت ايداعها الى محكمتكم لاتخاذ ما ترونه مناسبا . [Signature] رئيس الطائفة
٨١١٤ ٤ شباط ٩٤٥ الى محكمة المواد الشخصية بـغـداد الحاقا بكتابنا المرقم ١٠٨ بتاريخ ٢ شباط ٩٤٥ اعلمتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ان المبلغ المنوه عنه في كتابنا المشار اليه اعلاه يعتبر صرفه مناسبا من قبل زوجة المتوفى المسماة مريم موشي عبد العزيز . [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦تحال⟧ للادارة ⟦الذاتية⟧ [Marginalia] نفسه
مديرية منطقة اوقاف بغداد العدد ⟦١٥٨⟧ التاريخ ⟦١٩ / ٨ / ١٩٥٤⟧ سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد ان هذه المديرية بحاجة ماسة الى قسام ورثة المتوفيين يعقوب شكر وعبدالله داود ولما كان قد تعذر علينا معرفة المحلة التي يسكنوها نرجو اعلامنا بمحل سكناهم ليتسنى لنا تنظيم البيانات اللازمة للقسامات المطلوبة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير منطقة اوقاف بغداد صورة منه الى الساعي محمد صالح لمراجعة رئاسة الطائفة الاسرائيلية والحصول على الجواب اللازم . [Marginalia] ⟦illegible⟧