Voices from the Archive

IJA 3762

Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence

View interactive document page

Description

This item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3762
Item Number
10169
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Directorate General of Police, Divorce, Dowry, Endowment, Envelope, Financial, Handwritten, Hospitals, Inheritance, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Meir Elias, Office of General Citizenship, Patriarch of the Chaldean Sect, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Spiritual Council, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 651-675

Archival unit 651

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد:
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ط /: ٦٠ /
التاريخ: ١٩٦٠/٨/٣٠
الموضوع:

سيادة حاكم المواد الشخصية في الكرادة الشرقية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٢١ لم / ٦٠ والمؤرخ ١٩٦٠/٨/٢٨
حضر في مقر هذه الرئاسة بتاريخ ١٩٦٠/٨/٣٠ كل من الزوج السيد اسحاق شاؤل
قزاز والزوجة السيدة فرحة بنت يوسف بن عزرا واجريت لهما مراسم الطلاق وفق
الطقوس الشريعة الموسوية وبذا اصبحا مطلقين شرعاً .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 652

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
رقم التلفون

الرقم ط / ٦١ /
الموضوع
التاريخ ٨ / ١ / ١٩٦١

[Marginalia] ١٦٩

سيادة حاكم بداءة بغداد الاول المحترم
بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٦٥٨ / م ت / ٩٦٠ / ٦ والمؤرخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٠
بناء على طلبكم نتشرف بان نهدي الى محكمتكم المحترمة اربع نسخ من الكتاب المقدس
( التوراة )

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 653

B01 · header / arabic
سيادة حاكم ⟦illegible⟧ و⟦illegible⟧ المحترم
بعد التحية

B02 · paragraph / mixed
بإشارة لكتابكم المرقم ٧٦ في ٢/١/٩٤٠
٢٩/١٢/٩٣٩

B03 · paragraph / arabic
بناءً على طلبكم نتشرف بأن نهدى الى مكتبتكم المحترمة اربع نسخ من
الكتاب المقدس (التوراة) هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
حاخام باشي
ساسون خضوري

B05 · marginalia / mixed
المؤرخ
⟦illegible⟧ ٩٤٠/١/٢

Archival unit 654

الجمهورية العراقية

وزارة العدل
محكمة بداءة بغداد
الرقم م ت / 160/60........
التاريخ 29/12/1960........

[Marginalia] ختم الواردة
[Marginalia] ⟦6258⟧

الى :- بطريركية بابل للكلدان ببغداد
رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

ترجو هذه المحكمة ان تزودوها باربعة نسخ من الكتاب المقدس حيث
ان محكمتنا بحاجة اليها عند مراجعة ابناء طائفتكم بخصوص اداء الشهادات
وتحليف اليمين ولم تعثر المحكمة على الكتاب المقدس في الاسواق المحلية
ولكم الشكر سلفــــــــا .

[Signature] ابراهيم المدرس
[Signature] حاكم بداءة بغداد الاول

Archival unit 655

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٢/ ٦٠/
التاريخ :: ٢٢ / ٦ / ١٩٦٠
الموضوع ::

[Marginalia] ١٧٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الى -
محكمة بداءة بغداد
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٣٥٤ والمؤرخ ١٥ / ٦ / ١٩٦٠
بناء على قرار محكمتكم الموقرة لقد دفعنا الى الشخص الثالث السيد شلومو سوميخ
مبلغ قدره -/١٠٠ دينارا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى -
الشخص الثالث السيد شلومو سوميخ للتأيد .

Archival unit 656

الرقم: ٦١/٧٨٤
التاريخ: ١٩٦١/٢/١٢
رقم التلفون: ٥٤٥٢
الموضوع:

[Marginalia] ١٧١

الى -"
محكمة بداءة بغداد
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٥٥/٢٣٥٤ والمؤرخ ١٩٦١/٢/٨
بناء على قرار محكمتكم الموقرة لقد دفعنا الى الشخص الثالث السيد شلومو سوميخ
مبلغ قدره -/١٠٠ دينارا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس اللجنة الادارية
[Signature] ⟦illegible signature⟧

صورة منه الى -"
الشخص الثالث السيد شلومو سوميخ للتأيد

Archival unit 657

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرقم ط /: ٥٩/
التاريخ: ١٩٥٩/١١/٢
الموضوع:

[Marginalia] رقم التلفون ( ٨٣٥٣١ الرئيس
[Marginalia] ٨٥٠٤٢ السكرتير

[Marginalia] ١٦٧

سيادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٣١١ والمؤرخ ٥٩/١٠/١٩ بصدد اضبارة
٧٥/ش/٥٩ . ان الكتوبة هي الدوطة (الصداق) وتستحق الزوجة بوفاة زوجها
جميع مبلغ الكتوبة (الدوطة) على ان تحلف اليمين الشرعي انها لم تختلس ولا اخفت
شيئا من مال زوجها ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 658

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
سيادة حاكم ⟦اللواء⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
سيدي ⟦illegible⟧ ،
بإشارة الى كتابكم المرقم ٨٢١١ والمؤرخ في ٥٩/١٠/١٩ ⟦سيدي⟧
اجازة ٥٩/١١/٢٥ ، وبالكشف عن ⟦السيارة⟧ (⟦الصالون⟧)
⟦وتأكدت⟧ الزوجة بوفاة زوجها ⟦صبيح⟧ ⟦الكلوبي⟧ (الموظف) على
ان ⟦تخلف⟧ ⟦السيارة⟧ ⟦المرقمة⟧ التي لم ⟦تستلم⟧ ولا ⟦تخلف⟧
⟦من⟧ حالة زوجها هذا وتستند ⟦بقبول⟧ ⟦حالة⟧ ⟦الارامل⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 659

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد:
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ط /: ٥٩ /
التاريخ: ٣٠ / ١١ / ١٩٥٩
الموضوع:

سيادة حاكم المواد الشخصية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ ٢٨ / ١١ / ٥٩ تحت عدد اضبارة ٢ / تركة / ٥٩
ان الزوجة المتوفى زوجها لها الحق بمبلغ (الكتوبة) فقط دون المطالبة في التركة
وذلك بعد تحليفها اليمين الشرعي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

⟦illegible handwriting/scribble⟧

Archival unit 660

B01 · paragraph / arabic
الخيرات ⟦...⟧ حاكم الدار
الشيخ
والى كم الأخر