Voices from the Archive

IJA 3762

Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence

View interactive document page

Description

This item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.

Metadata

Archive Reference
IJA 3762
Item Number
10169
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Directorate General of Police, Divorce, Dowry, Endowment, Envelope, Financial, Handwritten, Hospitals, Inheritance, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Meir Elias, Office of General Citizenship, Patriarch of the Chaldean Sect, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Spiritual Council, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 626-650

Page 626

محكمة بداءة بغداد - المواد الشخصية   رقم الاضبارة ⟦٢٠٨ / ش / ٩٥٤⟧
عدد الصادرة ....................
التاريخ ٩ / ١ / ٩٥٥

الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
نؤكد كتابنا المرقم ١١٢٨٩ والمؤرخ في ٩٥٤/١٢/٢٢
بخصوص الاستفسار عما اذا كان المتوفى صيون حيقير
قد ترك ورثة وتزويدنا ببيان انحصار وراثة لغرض
تصفية التركة وتسليمها للورثة الشرعيين

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الوارد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

[Stamp] محكمة بداءة بغداد
[Stamp] المواد الشخصية

[Marginalia] صورة الى
[Marginalia] متصرفية لواء بغداد - كتابكم المرقم ٤٠٠١
[Marginalia] والتاريخ ٩٥٤/٨/١ للعلم والتعقيب
[Marginalia] رجاءً

Page 627

يرجى الاشارة الى المخابرة كاملة
متصرفية لواء بغداد
الادارة المحلية
املاك

العدد .............
التاريخ / / ١٩٥
عادي
الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الموضوع / - بيان انحصار وراثة المتوفى صيون
حسقيل خزمه

نشير الى كتاب محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية المرقم ١٠٥٦٣ والمؤرخ ٢٧ / ٩ / ٩٥٧
ونرجو تزويد المحكمة المشار اليها اعلاه ببيان انحصار وراثة المتوفى صيون حسقيل خزمه بالسرعة الممكنة .

[Signature] حامد الالوسي
[Signature] ع. متصرف لواء بغداد
[Signature] رئيس مجلس اللواء العام

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

صورة الى /
محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية رقم الاضبارة ٣٣ / تركه / ٩٥٦ للعلم
مامورية خزينة الادارة المحلية
ملاحظية املاك = =

[Marginalia] خليل / ٦

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الوارد .............
[Stamp] التاريخ .............

Page 628

محكمة بداءة بغداد - الوارد
عدد الصادرة ٥٠٦٢
التاريخ ٢٧ / ٩ / ٥٧
رقم الاضبارة - ٢٢ / تركة / ١٩٥٦

الى متصرفية لواء بغداد
الادارة المحلية

كتابكم المرقم ١١٥٩٦ والمؤرخ في ٢٢ / ٩ / ٩٥٧
ان رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد لم تزود
هذه المحكمة ببيان انحصار وراثة المتوفى صهيون
حزقيل خزنة حتى يمكن النظر في امر اعتبار متصرفيتكم
هي الوارثة للمتوفى المذكور. <del>⟦illegible⟧</del>
يرجى مفاتحة رئاسة الطائفة المذكورة لاستحصال بيان
بانحصار وراثة المتوفى المذكور وفي حالة عدم وجود وارث شرعي للمتوفى
المذكور فان متصرفيتكم سوف تعتبر هي الوارثة لتركة
المتوفى المذكور ./.

[Stamp] محكمة بداءة بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

صورة الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
نؤكد كتابنا المرقم ٢٧٨١ والمؤرخ في ٦ / ٤ / ٥٧
١- بشأن تزويدنا ببيان انحصار وراثة المتوفى
المذكور
٢- تكليف الشخص الثالث شاؤول حيم
بشند فباز في طائفتكم بمراجعة هذه
المحكمة وتسليم التركة المودعة لديه

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية

Page 629

محكمة بداءة بغداد - المواد الشخصية
رقم الاضبارة ⟦...⟧
عدد الصادرة ⟦...⟧
التاريخ ١٩٥٧/٣/٢٣

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نؤكد كتابنا المرقم ٣٢/ت/٥٦ والمؤرخ ٥٦/١٠/٩
بخصوص اعلامنا عما اذا كان للمتوفي سيون حسقيل خزيم ورثة وتزويدنا ببيان انحصار
وراثة لغرض اصدار القسام الشرعي وتصفية تركته وتسليمها للورثة الشرعيين .
كما يرجى تكليف الشخص الثالث المدعو شاؤول حيم المقيم في كنيس زلخة والذي
يشتغل خباز في طائفتكم للحضور الى هذه المحكمة لتعيين موعد لبيع التركة المودعة
لديه . واعلامنا .

[Stamp] الحاكم
[Stamp] صادق حيدر

نسخة الى -
متصرفية لواء بغداد - كتابنا اعلاه - للعلم

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 630

تصفية جمعية لوره خضوري

سعادة الحاكم الاول لمحكمة بداءة بغداد المحترم

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٢٣ والمؤرخ ١٥ / ٤ / ١٩٥٦
ليس لادارة هذه الطائفة اية علاقة بجمعية لوره خضوري المراد تصفيتها وليس لديها
سجلات او اية اموال تعود لتلك الجمعية . اما الدار تسلسل ٥٠٨ توراة المنوه عنها بكتابكم
المشار اليه اعلاه فانها من اوقاف ادارة هذه الطائفة وقد اوقفت من قبل مالكها السر ايلي
خضوري بموجب الحجة الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد بتاريخ ١٧ / ٣ / ١٩٣٢ <del>⟦illegible⟧</del>
وبعدد تسلسل ٢٨ وعدد اضبارة ٢٠ / ١٩٣٢ وجعلها ملحقة للمدرسة المعروفة باسم مدرسة
لوره خضوري لتكون جزء منها تستعمل مدرسة للبنات الاسرائيليات ومسجلة على هذه الصورة
في سجلات الطابو وليس لهذه الدار اية علاقة بجمعية لوره خضوري المراد تصفيتها .
هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام ؛

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالوكالة
[Signature] الحاخام ساسون خضوري

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 631

محكمة بداءة بغداد - المواد الشخصية:
الحاكم - السيد: ⟦حكمت ممتاز⟧
رقم الاضبارة: ١٠٠ / ش / ١٩٥٩
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥٩

عقد زواج

الزوج فلان بن فلان } من التبعة الايرانية
الزوجة فلانة بنت فلان }

حضر الاوصياء فلان بن فلان وفلانة بنت فلان
من محلة ⟦...⟧ ومن الطائفة الموسوية - الايرانية
او من التبعة الايرانية وبعد تعريف هويتهما الشرعية
⟦...⟧ جرى التوقيف افادت الزوجة قائلة اني
بكامل عقلي ورشدي كنت قد ⟦تزوجت⟧ نفس
الشخص المذكور اعلاه بتاريخ ⟦...⟧ بواسطة
الديانة الادارية الايرانية ولم يسجل العقد في
لوقته وقد ايد الزوج اقوال زوجته ⟦...⟧
عقد ورؤي كل لفظ العقد في ⟦...⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

الحاكم

Page 632

محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية
الحاكم - السيد حكمت ممتاز

رقم الاضبارة ١٠٠ / ش / ١٩٥٩
التأريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٩

عقد زواج

الزوج فلان بن فلان }
الزوجة فلانة بنت فلان } من التبعة الايرانية

حضر الزوجان فلان بن فلان وفلانة بنت فلان من محلة ــــــــــــــــ ومن الطائفة الموسوية ــــــــــــــــ
الارمنية او من التبعة الايرانية وبعد تعريف هويتهما من قبل شاهدي التعريف افادت الزوجة قائلة اني
بكامل عقلي ورشدي كنت قد زوجت نفسي الى الشخص الحاضر فلان بتاريخ ــــــــــــــــ بواسطة كنيسة الكلدان
او السريان او الارمنية وله سجل العقد في المحكمة برقته وقد ايد الزوج اقوال زوجته وعلى طلبهما فقد
حرر وسجل هذا العقد في ٢٢ / ٦ / ١٩٥٩ .

[Signature] الحاكم

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

Page 633

محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية
الحاكم - السيد حكمت ممتاز

رقم الاضبارة ١٠٠ / ش / ١٩٥٩
التاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٩

عقد زواج

حضر الزوجان فلان بن فلان وفلانة بنت فلان من محلة ــــــــــــــــ ومن الطائفة الموسوية ــــــــــــــــ
الارمنية او من التبعة الايرانية وبعد تصديق هويتهما من قبل شاهدي التعريف افادت الزوجة قائلة اني
بكامل عقلي ورشدي كنت قد زوجت نفسي الى الشخص الحاضر فلان بتاريخ ــــــــــــــــ بواسطة كنيسة الكلدان
او السريان او الارمنية وله سجل العقد في المحكمة بوقته وقد ايد الزوج اقوال زوجته وعلى طلبهما فقد
حرر وسجل هذا العقد في ٢٢ / ٦ / ١٩٥٩ .

[Signature] الحاكم ــــــــــــــــ

Page 634

محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية
الحاكم - السيد حكمت ممتاز

رقم الاضبارة ١٠٠/ش/١٩٥٩
التاريخ ٢٢/٦/١٩٥٩

عقد زواج

الزوج فلان بن فلان {
الزوجة فلانة بنت فلان { من التبعة الايرانية

حضر الزوجان فلان بن فلان وفلانة بنت فلان من محلة ــــــــــــــــــــــــ ومن الطائفة الموسوية ــــــــــــــــــــــــ
الارمنية او من التبعة الايرانية وبعد تصديق هويتهما من قبل شاهدي التعريف افادت الزوجة قائلة انني
بكامل عقلي ورشدي كنت قد زوجت نفسي الى الشخص الحاضر فلان بتاريخ ــــــــــــــــــــــــ بواسطة كنيسة الكلدان
او السريان او الارثوذكسية وله سجل العقد في المحكمة يومه وقد ايد الزوج اقوال زوجته وعلى طلبهما فقد
حرر وسجل هذا العقد في ٢٢/٦/١٩٥٩ .

[Signature] الحاكم

Page 635

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم ط / ⟦١١٤⟧ / ٥٩
التاريخ ٢٤ / ٢ / ١٩٥٩

الموضوع : حصة الطائفة من وقف داود ساسون بن حسقيل جيجي
الذي رقم الاخبارة ٥٧/٣٢٥٧
________________________

سيادة حاكم محكمة بداءة بغداد غير المحدودة الاول المحترم
بـغــــــــــــــــداد

بعد التحية

اصدرت محكمتكم المحترمة في الدعوى المرقمة ٥٧/٣٢٥٧ القرار المؤرخ ١٩/١/٥٨ بتصفية وقف داود
ساسون بن حسقيل جيجي الذري واكتسب درجته القطعية واستوفت محكمتكم المحترمة مبلغا قدره (٥١٠/-)
خمسمائة وعشرة دنانير بموجب الوصل المرقم ٣٦/٢١٤٩٢٤ تسلسل ٤٣٧٤ المؤرخ ١٢/٣/١٩٥٨ وهو العشر
القانوني وفقا للفقرة (أ) من المادة الثامنة من رسوم جواز تصفية الوقف الذري رقم (١) لسنة ١٩٥٥ .
ولما كانت الجهة الخيرية المسماة التي ينتهي اليها الوقف المصفى المذكور هو الطائفة الموسوية ببغداد
لصرف ريع الوقف المذكور على الفقراء من تلاميذ المدارس الطائفة الموسوية وذلك حسبما جاء في تصحيحة الوقف المذكور
المؤرخة ٩/١/١٩٤٦ وعدد اخبارة ٤٦/١٤٩ . وبالنظر لمنطوق المادة الرابعة من النظام رقم ٤ لسنة ١٩٥٩
المتعلق بصرف الحصة الخيرية من الوقف الذري المصفى نرجو امركم بصرف الريع الصافي من الحصة المستوفاة من الوقف
الذي المذكور اعلاه اليها .

هذا ولسيادتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
مديرية الاوقاف العامة - بالاشارة الى كتاب محكمة بداءة بغداد
المرقم ٣٣٧٣ والمؤرخ ١٧/٣/٥٨ الموجه الى مديرية طابو
بغداد الرصافة وصورة منه اليكم .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 636

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد:
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ط /: ⟦illegible⟧ / ٥٩
التاريخ: ٢٩ / ٧ / ١٩٥٩
الموضوع:

سيادة حاكم المواد الشخصية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٦٨١٢ والمؤرخ ٢٦ / ٧ / ٥٩ بصدد اضبارة ٢٩ ش / ٥٩
استنادا الى المستمسك المحفوظ لدينا نؤيد بأن السيد ابراهيم شاؤول لاوي هو نفسه
المعروف بأسم ابراهيم (الملقب نعيم شاؤول لاوي) وهو ابن السيدة عزيزة ابراهيم اسحاق
وان اللقب لا يغير الاسم الحقيقي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 638

محكمة بداءة بغداد:
رقم الاضبارة: ⟦...⟧/٩٤٨
عدد الصادرة: ٨٨٤
التاريخ: ⟦...⟧

الى رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

اقامت المدعوة حورية ابراهيم شكر ضد المدعى عليه شاؤل
ابراهيم شكر الدعوى المرقمة ⟦...⟧ بطلب
باعتباره واضع اليد على اموال اخيه المتوفى المذكور
ابراهيم شاؤل لآوي وقد ذكر وكيل المدعى عليه ان المدعو
موسى ابراهيم الملقب بـ شاؤل شكر قد توفى
بموجب حصر ارث شرعي لذا نرجوا ان تؤيدوا
لنا عما اذا كان المذكور هو نفسه المدعى عليه ام لا وهل
ان اللقب يعتبر الاسم الحقيقي حسب السجلات
لدى رئاسة طائفتكم مع تزويدنا بصورة قيدهم

١٩٤٩/١/⟦...⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم صادر ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

[Signature] الحاكم
[Signature] محكمة بداءة ⟦...⟧

بغداد في ......................... ⟦illegible signature⟧

سيادة سيد صاحب الجلالة المعظم زيد ملكي
تحية واحتراماً .
بمناسبة بطاقة الاسيد ريفيليان لحضور
حفلة استقبال الاشبال بمناسبة عيد ميلاد جلالة
ابنكم الزاهية .
حيث ان مساء يوم الخميس المصادف ٥٢/٦/١١
هو عيد الاسبوع الاربعين لمجيئنا وعيد مراسيم دينية
خاصة ، فنرجو قبول اعتذاري عن الحضور
راجياً لجلالة الملك بطول العمر ولسيادتكم
ولابنكم عقيلتكم النزيهة لهذا اليوم السعيد
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 641

الجمهورية العراقية
وزارة العدل
ديوان التدوين القانوني

العدد ⟦١-أ / ٧ / ١⟧
التاريخ ⟦٦ / ٧ / ١٩٥٩⟧

محكمة المواد الشخصية ببغداد

كتابكم ذو الرقم ٥٤٥٢ المؤرخ في ٤ / ٦ / ١٩٥٩
نبعث اليكم قرار الديوان الصادر في ٢٩ / ٦ / ١٩٥٩ والمتخذ في الموضوع
مؤيدين ما جاء فيه

[Signature] وزير العدل

نسخة منه الى :-
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد - بالاشارة الى كتابها ذي الرقم
ط / ١٢٣ / ٥٩ المؤرخ في ١٨ / ٤ / ١٩٥٩ .

القرار

بالاشارة الى كتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقم ١٢٣ / ٥٩ والمؤرخ في ١٨ / ٤ / ١٩٥٩
ان الطائفة المذكورة شرحت بكتابها بعض المصاعب التي يلاقيها افرادها بنتيجة اجراء معاملة
عقد نكاح مجدد من قبل محكمة المواد الشخصية وطلبت الاكتفاء بتصديق المحكمة على البيان
الصادر منها تطبيقاً للفقرة د من المادة ٣٦ من قانون تسجيل النفوس والالقاب رقم ٦١ لسنة
١٩٥٨ لان رئاسة الطائفة هي الجهة المختصة باجراء مراسيم الزواج وفق طقوسها .
ولدى اخذ رأي حاكم المواد الشخصية ايد وجهة نظر الطائفة وطلب الى وزارة العدل
بكتابه المرقم ٥٤٥٢ والمؤرخ في ٤ / ٦ / ١٩٥٩ الموافقة على مسك سجل خاص بتسجيل بيانات
زواج افراد الطوائف غير المسلمة يتضمن اسم الزوج والزوجة والجهة التي اصدرت البيان
او الشهادة وتاريخ الزواج والتصديق على ذلك وفق النموذج المقترح بكتابها المشار اليه اعلاه .
وحيث ان ما ورد في كتاب حاكم المواد الشخصية من اجراءات تنطبق مع روح القانون
وتحفظ حقوق الزوجين وتجنبهم المحاذير التي اوردتها رئاسة الطائفة بكتابها اعلاه
لذا نرى تأييد حاكم المواد الشخصية في مسك السجل المقترح من قبله مع الاشارة الى
ضرورة مسك سجل خاص لكل طائفة من الطوائف التي لها مجالس روحانية معترف بها
قانوناً .

في ٢٩ / ٦ / ١٩٥٩

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧

لطفي مع ١ / ٧

Page 642

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون } ٨٣٥٣١
٥٤٥٢
الرقم ط / ٥٩ /
التاريخ ١٣ / ٤ / ١٩٥٩

الموضوع :

سيادة وزير العدلية المحترم

تحية واحتراماً

بعد صدور قانون تسجيل النفوس والالقاب رقم ٦١ لسنة ١٩٥٨ عند مراجعة افراد طائفتنا مأموري النفوس
لتسجيل حوادث الزوجية وابراز الشهادة الزوجية المزودة من هذه الرئاسة لاتمام المعاملة .
ان مأموري النفوس طلبوا من المراجعين وجوب تصديق هذه الشهادة من محكمة المواد الشخصية استنادا الى
الفقرة د من المادة السادسة والثلاثين من القانون المشار اليه اعلاه . غير ان محكمة المواد الشخصية اخذت
تحضر الطرفين واخذ موافقتهم بالزواج واصدار اعلاما من المحكمة بزواجهم . ان اجراءات المحكمة مخالفة لما جاء
في الفقرة د من المادة السادسة والثلاثين حيث نصت بصراحة على وجوب تصديق بيان الزوجية فقط دون اجراءات
معاملة عقد نكاح مجدد حيث جاء في الفقرة المذكورة (في حالة صدور البيان من جهة مسؤولة خارج المحاكم كأن تصدر
من المجالس الروحانيين بالنسبة للطوائف غير المسلمة او الحكام الروحانيين فينبغي تصديق البيان من المحكمة
المختصة .... الخ ) ان اجراءات المحكمة رغم مخالفة لنص المادة المذكورة يسبب محاذير ومخالفة للشريعة الموسوية
حيث ....

١ - ان عقد الزواج الصادر من هذه الرئاسة مشروط فيه شروط معينة تم العقد بموجبها وكذا مراسيم دينية معينة لا يتم
الزواج بدونها .
٢ - هناك بعض موانع شرعية لا يتم الزواج رغم موافقة الطرفين او لا يصح .
٣ - بالاضافة الى ذلك فهناك محاذير اخرى لا تقل اهميته عن المحاذير الشرعية وذلك مثلا بعد عقد الزواج من قبل هذه
الرئاسة انه لم يحضر الطرفين الى المحكمة لسبب من الاسباب كأن حصل خلاف بينهما او سفر احدهما او وفاته الى
غير ذلك فالطرف الثاني سوف لا يتمكن من اجراء اية معاملة ما (طالما اخذت المحاكم بأصدار اعلاما منها بالزوجية)
اضف الى ذلك قد يحصل خلافا بين العقد الشرعي الصادر من قبلنا وبين العقد الصادر من المحكمة اي حصول عقدين
شرعيين قد يكون احدهما معارض للاخر .

لذا يرجى من سيادتكم الطلب الى المحكمة المختصة بتطبيق نص المادة القانونية والتصديق فقط على الشهادة
الزوجية الصادرة من رئاستنا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 643

محكمة بداءة بغداد
الحاكم — السيد حكمت ممتاز

الزوج — كبرائيل شاؤول كبرائيل حنوكة الحامل هوية عدم الاسقاط المرقمة ١٨٥٤ والمؤرخة ٢٩ / ٤ / ١٩٥٢
الزوجة — روث اريك راويتشيك الحاملة هوية عدم الاسقاط المرقمة ١٨٥٤ والمؤرخة ٢٩ / ٤ / ١٩٥٢
تشكلت محكمة المواد الشخصية من الحاكم السيد حكمت ممتاز وسجل ما هو آت .
حضر امام هذه المحكمة كل من الزوج كبرائيل شاؤول كبرائيل حنوكة والزوجة روث راويتشيك العراقيين الجنسية
والموسويو الديانة المقيمين في بغداد محلة العلوية رقم الدار عرصة ( ٧٨٢ ) وبمحضر كل الشاهدين منشي داود
حسقيل جوري وادور عبودي شابي افادت الزوجة مخاطبة زوجها قائلة بطوعي واختياري وكامل عقلي ورشدي زوجتك
نفسي بتاريخ ٣ تشرين اول سنة ٩٥٦ وقد استولد تني من فراش الزوجية الشرعي البنت كارولين فاجابها الزوج
مؤيدا قيام الزوجية ووقوع العقد خارج المحكمة من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بموجب كتابها المرقم
١١٣ / ٥٨ والمؤرخ ٢٠ / ١١ / ٩٥٨ وعلى الشريعة الموسوية وايد كون ابنته المذكورة اعلاه هي من فراش الزوجية
الشرعي وكرر ما جاء اعلاه وطلب تسجيل الزواج واعطائه الحجة بذلك فحرر ما هو الواقع في ٢٥ / ١١ / ١٩٥٨ .

[Signature] الحاكــــــــــــــــم
[Signature] ٢٥ / ١١ / ٩٥٨

Page 644

محكمة بداءة بغداد
الحاكم السيد حكمت ممتاز

الزوج - كورائيل شاؤول كورائيل حنوكة الحامل هوية عدم الاسقاط المرقمة ١٨٥٤ والمؤرخة ١٩٥٢/٤/٢٩
الزوجة - روث اريك راوتشيك الحاملة هوية عدم الاسقاط المرقمة ١٨٥٤ والمؤرخة ١٩٥٢/٤/٢٩
تشكلت محكمة المواد الشخصية من الحاكم السيد حكمت ممتاز وسجل ما هو آت .

حضر امام هذه المحكمة كل من الزوج كورائيل شاؤول كورائيل حنوكة والزوجة روث راوتشيك العراقيين الجنسية
والموسويي الديانة المقيمين في بغداد محلة العلوية رقم الدار مرقمة ( ٧٨٧ ) وبمحضر كل الشاهدين منشي داود
حسقيل جوري وادور عبودي شابي افادت الزوجة مخاطبة زوجها قائلة بطوعي واختياري وكامل عقلي ورشدي زوجتك
نفسي بتاريخ ٣ تشرين اول سنة ١٩٥٦ وقد استولد تني من فراش الزوجية الشرعي البنت كارولين فاجابها الزوج
مؤيدا قيام الزوجية ووقوع العقد خارج المحكمة من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بموجب كتابها المرقم
٥٨/١١٣ والمؤرخ ١٩٥٨/١١/٢٠ وعلى الشريعة الموسوية وايد كون ابنته المذكورة اعلاه هي من فراش الزوجية
الشرعي وكرر ما جاء اعلاه وطلب تسجيل الزواج واعطائه الحجة بذلك فصدر ما هو الواقع في ١٩٥٨/١١/٢٥ .

الحاكم
١٩٥٨/١١/٢٥

Page 645

محكمة بداءة بغداد
الحاكم السيد حكمت ممتاز

الزوج - كيرائيل شاؤول كيرائيل هوية عدم الاسقاط المرقمة ١٨٥٤ والمؤرخة ١٩٥٢/٤/٢٩
الزوجة - روث اريك راوتشيك الحاملة هوية عدم الاسقاط المرقمة ١٨٥٤ والمؤرخة ١٩٥٢/٤/٢٩
تشكلت محكمة المواد الشخصية من الحاكم السيد حكمت ممتاز وسجل ما هو آت .

حضر امام هذه المحكمة كل من الزوج كيرائيل شاؤول كيرائيل حنوكة والزوجة روث راوتشيك العراقيين الجنسية
والموسويي الديانة المقيمين في بغداد محلة العلوية رقم الدار مرقمة ( ٧٨٢ ) وبحضور كل الشاهدين منشي داود
صموئيل جوي وادور مودي شابي افادت الزوجة مخاطبة زوجها قائلة بملئ واختياري وكامل عقلي ورشدي زوجتك
نفسي بتاريخ ٣ تشرين اول سنة ٩٥٦ وقد استولدتني من فراش الزوجية الشرعي البنت كارولين فاجابها الزوج
مؤيدا قيام الزوجية ووثق العقد خارج المحكمة من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بموجب كتابها المرقم
٥٨/١١٣ والمؤرخ ١٩٥٨/١١/٢٠ وعلى الشريعة الموسوية وايد كون ابنته المذكورة اعلاه هي من فراش الزوجية
الشرعي وكرر ما جاء اعلاه وطلب تسجيل الزواج واعطائه الحجة بذلك فصدر ما هو الواقع في ١٩٥٨/١١/٢٥ .

الحاكم
١٩٥٨/١١/٢٥

Page 647

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

سري

الرقم ط /: ٢٨١ / ٦٠
التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٩٦٠
الموضوع: ———

سيادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٦٠ والمؤرخ ١٧ / ٤ / ٩٦٠ وعدد اضبارة
٨٥ / ش / ٩٥٩ .
لقد نسبنا المحامي السيد شاؤل موسى ليكون خبيرا بقضية النفقة الموضوعة
البحث بكتابكم المشار اليه اعلاه وبلغناه بالكتاب المذكور ووجوب حضوره في
محكمتكم بتاريخ ٢ / ٥ / ٩٦٠ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى —
المحامي شاؤل موسى
يرجى حضوركم في محكمة المواد الشخصية ببغداد بتاريخ ٢ / ٥ / ١٩٦٠ .

[Marginalia] ١٦٥

Page 648

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ٦٠ /
التاريخ ٢٦ / ٤ / ١٩٦٠
ســـــري
=======
الموضوع

سيادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٦٠ والمؤرخ ١٧ / ٤ / ٩٦٠ وبعــــــدد
اضبارة ٨٥ / ش / ٩٥٩ .
لقد نسبنا المحامي السيد شاول موسى ليكون خبيرا بقضية النفقة الموضوعة
البحث بكتابكم المشار اليه اعــــــــلاه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ⟦المذكور⟧ ⟦...⟧ صورة في ⟦...⟧ ٩٦٠/٥/٢

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى -
المحامي السيد شاول موسى
يرجى حضوركم في محكمة المواد الشخصية ببغداد بتاريخ ٢ / ٥ / ٩٦٠
طيا صورة من كتاب محكمة المواد الشخصية .

Page 649

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
83531 الرئيس } رقم التلفون
5452 السكرتير }

الرقم ط /: ٦٠ /
التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٦٠

سري
=======
الموضوع ——————

سيادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٦٠ والمؤرخ ١٧ / ٤ / ١٩٦٠ وعــــدد
اضبارة ٨٥ / ش / ٩٥٩ .
لقد نسبنا المحامي السيد شاؤل موسى ليكون خبيرا بقضية النفقة الموضوعة
البحث بكتابكم المشار اليه اعــــــــلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
المحامي السيد شاؤل موسى
يرجى حضوركم في محكمة المواد الشخصية ببغداد بتاريخ ٢ / ٥ / ١٩٦٠
طيا صورة من كتاب محكمة المواد الشخصية .

Page 650

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
٨٣٥٣١ الرئيس } رقم التلفون
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط /: ٦٠ /
التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٦٠
الموضوع:

[Stamp] سري
[Stamp] =======

سيادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٦٠ والمؤرخ ١٧ / ٤ / ١٩٦٠ وبصدد
اضبارة ٨٥ / ش / ٩٥٩ .
لقد نسبنا المحامي السيد شاؤل موسى ليكون خبيرا بقضية النفقة الموضوعة
البحث بكتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
المحامي السيد شاؤل موسى
يرجى حضوركم في محكمة المواد الشخصية ببغداد بتاريخ ٢ / ٥ / ٩٦٠
طيا صورة من كتاب محكمة المواد الشخصية .