Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence
View interactive document pageThis item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.
B01 · header / latin Memo. B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · stamp / latin POMMIA Champagne Cider B04 · footer / latin Agents for Iraq—S. M. Garibian & Co. Ltd.. Baghdad
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد ٨٣٥٣١ الرئيس } رقم التلفون ٥٤٥٢ السكرتير } الرقم ط /: ⟦٨٠٨⟧ / ٥٩ التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٥٩ الموضوع: سيادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم بعدد اضبارة ٧٠ / ش / ⟦٥٨⟧ وتاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٥٩ لا يحق شرعاً للزوج الطلب بطلاق زوجته بدون رضائها اذا لم يكن هناك سبب شرعي يبرر الطلاق حتى وان دفع الزوج (الكيثوبة الى زوجته) . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Marginalia] عادل [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية بغداد في .................... سيادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم بعدد ⟦٥٠٨⟧ وتاريخ ٢٥ / ١ / ٩٥٩ ان رفع طلب طلاق زوجة لا يجوز للزوج طلب طلاق زوجته الا برضاها ولا يجوز شرعاً للزوج الطلب بطلاق زوجته بدون رضاها اذا لم يكن هناك سبب شرعي يبرر الطلاق علماً عدم ⟦...⟧ الا لسبب شرعي حتى وان دفع الزوج مبلغ (الكتبة الى زوجته) هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] الحاخام
محكمة بداءة بغداد رقم الاضبارة: ⟦illegible⟧ / 1958 عدد الصادرة: التاريخ: الى: رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد اقام المدعي عبد اللطيف ⟦illegible⟧ الدعوى على الزوجة صبريّة الرزاق ⟦illegible⟧ من الرضيم يطلب اصدار الحكم بالطلاق منه لعدم حصول الانسجام بينهما وقد ابدى عدم رغبته بالطلاق وتدعيما لهذا اخبرناكم بموجب كتابنا المرقم 58/707 والمؤرخ 1958/6/15 و في اليوم المعين حضر وكيل المدعى عليه وافاد ان موكلته لا تقبل بايقاع الطلاق وان لدى المحكمة استعداد لدفع (الاكثية) لزوجته لقاء ايقاع الطلاق . فنرجو اعلامنا فيما كانت المحكمة الموسوية تجيز وقوع الطلاق اذا دفع الزوج الاكثية لزوجته ام لا اذ كانت الزوجة غير راضية بالطلاق وافادتنا بالجواب قبل يوم 1958/7/12 الموعد للمرافعة التوقيع [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] حاكم [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · form / arabic محكمة بداءة بغداد: عدد الصادرة: ٦٠٧٢ التاريخ: ١٩٥٨/٦/١٥ رقم الاضبارة -: ١٩٥ / / ٧٠ / شخصية /: ٥٨ B02 · header / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد B03 · paragraph / arabic الحاقا بكتابنا المرقم ٥٨٠٦ والمؤرخ ٩٥٨/٦/٨ الصادر في الدعوى المرقمة ٧٠ / شخصية / ١٩٥٨ ٠ لقد قدم الينا المحامي كاظم عبد الجبار الوكيل عن المدعى عليها ( الزوجة ) طلبا مؤرخا ١٥ / ٦ / ٥٨ يتضمن رجوع المدعى عليها عن موافقتها على الطلاق الرضائي وحيث قد قررت هذه المحكمة النظر في الطلب بالموافقة على ذلك يرجى التريث في اجراء المراسيم الخاصة بالطلاق لنتيجة ما تستقره المحكمة ولحين اشعار آخر ٠ B04 · signature / arabic الحاكم ⟦...⟧ صادق حيدر B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
محكمة بداءة بغداد: عدد الصادرة: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٨ / ٦ / ٩٥٨ رقم الاضبارة: ٧٠ / شخصية / ٥٨ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد اقيمت في هذه المحكمة الدعوى المرقمة ٧٠ / شخصية / ٥٨ من قبل المدعي عبداللطيف داود الاربيلي على المدعى عليها زوجته نعيمه مير ابراهيم مريدخ يطلب فيها طلاق زوجته المدعى عليها بناء على عدم تمكن المعيشة معها سويا لعدم انسجامهما . وبنتيجة المرافعة الوجاهية تبين بان الطرفين هم من افراد الطائفة الموسوية ببغداد وقد تبين الطرفان بان الاتفاق قد تم بينهما بايقاع الطلاق رضائيا وذلك بان تتنازل المدعى عليها عن حقها المؤخر الذي يدعى بـ ( كتبه ) . فاذا كان يجوز بموجب احكام الشريعة الموسوية اجراء الطلاق رضائيا بين الطرفين فيرجى اجراء صيغة الطلاق وفقا للطقوس الدينية حسبما تقدم اعلاه لذا نرسل اليكم الطرفين لاجراء ما يلزم واعلامنا . رجاء الجواب قبل يوم المرافعة المصادف ١٨ / ٦ / ١٩٥٨ . [Signature] الحاكم [Signature] صادق حيدر [Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم صادر ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ ⟦مديرية املاك الادارة المحلية ⟦illegible⟧⟧
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
B02 · form / arabic
الرقم ط /: <del>١١١</del> / ٥٩
الموضوع:
التاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٥٩
B03 · paragraph / arabic
سيادة حاكم المواد الشخصية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٩١ والمؤرخ ١٤ / ٤ / ٩٥٩ بأخبارية رقم ٢٣ / ٥٦
ان صهيون حسقيل كان قد توفى ببغداد بتاريخ ٢٣ / ٧ / ٩٥٤ كما وبلغنا الشخص الثالث
شاؤول حييم بموجب مراجعة محكمتكم مع العلم ان محل اقامته كنيس زلخة محلة التورات
هذا وان ليس لهذه الرئاسة سجلات خاصة بالورثة لذا لا يتسنى لها حصر ورثة المتوفى
المشار اليه اعلاه .
B04 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
B05 · marginalia / arabic
علوان
B06 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة
B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
متصرفية لواء بغداد - للتفضل بالعلم . اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٦١
والمؤرخ ٢٤ / ٢ / ١٩٥٩ .
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ط /: — / ٥٩
التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٥٩
الموضوع: —
سيادة حاكم المواد الشخصية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٩١ بأخبارة رقم ٥٦/٢٣ والمؤرخ ١٤ / ٢ / ٥٩
ان صيون حسقيل كان قد توفى ببغداد بتاريخ ٢٣ / ٧ / ٩٥٤ كما وبلغنا الشخص الثالث
شاؤول حييم بوجوب مراجعة محكمتكم مع العلم ان محل اقامته كنيس زلخة محلة التورات .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Marginalia] هذا وان ليس لدى هذه الرئاسة سجلات خاصة بالورثة لذا لا يتسنى ط
[Marginalia] حصر ورثة المتوفى المشار اليه اعلاه
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى "—
للتفضل بالعلم
متصرفية لواء بغداد — ليس لهذه الرئاسة سجلات خاصة بالورثة
لذا لا يتسنى لها حصر ورثة المتوفى المشار اليه اعلاه .
B01 · header / arabic ١١٥٩٦ / ٢٢ / ٩ / ٧ B02 · paragraph / arabic تاريخ وفاته ١- بشأن تزويدنا ببيان ورثة انحصار المتوفى صيون حنش طرفة ببيان ⟦illegible⟧ ورثة المتوفى المذكور ، ٢- تلطيف الشخص الثالث تناول حيث يتم حيازة الطائفة ⟦+⟧ صحة هذه الخبر وتسليم الذكر ⟦الاسم⟧ الموقر عنده رجاءً B03 · signature / arabic حاكم المواد الشخصية B04 · other / arabic ⟦illegible⟧
المواد الشخصية محكمة بداءة بغداد رقم الاضبارة: ٥٦/تركة/٩٥٧ عدد الصادرة: ١٨٩١ التاريخ: ٢/٢/٩٥٩ الى رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد المحترمة اشارة لكتابكم المرقم ١٢٨ والمؤرخ في ٢٧/٧/٩٥٧ لم ترسل الطائفة الرسوم النهائية المستحقة عن تركة ⟦illegible⟧ بغداد ورغم تسلمكم القسام الشرعي الصادر من هذه المحكمة ارجو سرعة مراجعة الطائفة لهذه المحكمة اللازم [Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص .... [Stamp] التاريخ .... [Stamp] حاكم محكمة [Stamp] ⟦حكمت⟧ ⟦illegible⟧ صورة منه الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد - نؤكد كتابنا الرقم ١٣٢ تركة ٥٦ والمؤرخ ٢٧/٧/٩٥٧ وبحضور مندوبنا بجانب الرئاسة المذكورة وتكليف الشخص الساكن بدار المرحوم ⟦illegible⟧ في الطائفة بالمراجعة لهذه المحكمة وتسليم الرسوم المودعة لديه بموجب الوصل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية بغداد في .................... سيادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم بعد التحية بأشارة الى كتابكم المرقم ⟦14/2/59⟧ بشأن تركة ⟦56/2⟧ ان المرحوم صيون صهيون كان قد توفى ببغداد بتاريخ ⟦22/7/54⟧ ⟦وحيث⟧ <del>⟦illegible⟧</del> وقد بلغنا الشخص المشار داود صهيون الساكن في توراة زلخة (محلة التوراة) بموجب كتابكم المذكور هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Stamp] ⟦Rectangular stamp: رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦Circular stamp⟧ [Signature] رئيس صورة الى مفوضية برانديز للعلم للتفضل بالعلم وليس بوسع هذه الرئاسة حصر ورثة المتوفى المشار اليه اعلاه .
يرجى الاشارة الى المخابرة كاملة الجمهورية العراقية متصرفية لواء بغداد الادارة المحلية املاك العدد: .................... التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٥ الى :- رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد الموضوع : تركة المتوفى صيون حسقيل حزمة ٢٣ / تركة / ٥٦ نشير الى كتاب محكمة المواد الشخصية المرقم ١٨٩١ في ١٤ / ٢ / ٩٥٩ حول تزويد المحكمة المذكورة ببيان الوفاة ولاحتمال اشتراك الادارة المحلية بالتركة نرجو بيان النتيجة واعلامنا . [Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم الوارد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ [Signature] اللواء الركن [Signature] طارق سعيد فهمي [Signature] متصرف لواء بغداد [Signature] رئيس مجلس اللواء العام صورة الى / محكمة المواد الشخصية ببغداد كتابها اعلاه للعلم ملاحظية املاك الادارة المحلية للتعقيب .
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية: في بغداد: رقم التلفون ٥٤٥٢: الرقم :: ⟦illegible⟧ التاريخ :: ١٩٥٨/٤/١٤ خلاصة الموضوع: سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم بعد التحية استنادا الى الحجة الصادرة من محكمتكم المحترمة المرقمة ٨١ ش / ٥٨ وتاريخ ٨ / ٤ / ١٩٥٨ اشترت الطائفة المرقمة ٦/١٤١ من مقاطعة ١١ مزرعة حمدي الباجه جي والبالغة مساحتها ٢٧٩٨/٧٥ م٢ بسعر المتر المربع الواحد ٤/٧٥٠ دينارا وتم تسجيلها في دائرة الطابو باسم وقف حسقيل مناحيم دانئيل وبلغت قيمتها كما مدون ادناه فيرجى تأييدها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] المتولي [Signature] رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية | فلس | دينار | | ٠٦٢ | ٣٧٩٤ | قيمة الارض | | ٠٢٥ | ٠٠٩٥ | رسوم طابو ودلالية | | ٢٠٣ | ٠٠١٦ | اجور تعقيب في الطابو | | ٠٠٠ | ٠٠١٠ | اجور خبراء | | ٨٠٠ | ٠٠٠٢ | اجور اغانية | | ٩١٨ | ٠٠٠٢ | مصاريف متفرقة | | ٠٠٨ / | ٣٩١١ | فقط ثلاثة آلاف وتسعمائة واحدى عشر دينارا وثمانية فلسا لاغير . | صورة منه الى :- السيد سلمان دانئيل الوكيل عن السيد فريك عيني للعلم سعادة المتولي حسقيل مناحيم دانئيل سكرتير الطائفة لادخالها في سجل الاملاك
B01 · form / arabic محكمة بداءة بغداد - المواد الشخصية: رقم الاضبارة 202/ت/954 عدد الصادرة: التاريخ: 9/10/954 B02 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد نؤكد كتابنا المرقم 11229 والمؤرخ 22/12/953 بخصوص الاعلام عما اذا كان المتوفى صيون حقي خزنه ورثه وتزويدنا ببيان انحصار وراثة لغرض تصفية التركة وتسليمها لورثته الشرعيين B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ B04 · stamp / arabic الحاكم صادق حيدر محكمة المواد الشخصية B05 · marginalia / arabic صورة الى مديرية طابو بغداد - كتابكم المرقم 4001 والمؤرخ 1/8/954 للعلم والتعقيب رجاء
يرجى الاشارة الى المخابرة كاملة متصرفية لواء بغداد الادارة المحلية املاك العدد ............. التاريخ / / ١٩٥ عادي الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد الموضوع / - بيان انحصار وراثة المتوفى صيون حسقيل خزمه نشير الى كتاب محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية المرقم ١٠٥٦٣ والمؤرخ ٢٧ / ٩ / ٩٥٧ ونرجو تزويد المحكمة المشار اليها اعلاه ببيان انحصار وراثة المتوفى صيون حسقيل خزمه بالسرعة الممكنة . [Signature] حامد الالوسي [Signature] ع. متصرف لواء بغداد [Signature] رئيس مجلس اللواء العام [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ صورة الى / محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية رقم الاضبارة ٣٣ / تركه / ٩٥٦ للعلم مامورية خزينة الادارة المحلية ملاحظية املاك = = [Marginalia] خليل / ٦ [Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم الوارد ............. [Stamp] التاريخ .............
محكمة بداءة بغداد - الوارد عدد الصادرة ٥٠٦٢ التاريخ ٢٧ / ٩ / ٥٧ رقم الاضبارة - ٢٢ / تركة / ١٩٥٦ الى متصرفية لواء بغداد الادارة المحلية كتابكم المرقم ١١٥٩٦ والمؤرخ في ٢٢ / ٩ / ٩٥٧ ان رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد لم تزود هذه المحكمة ببيان انحصار وراثة المتوفى صهيون حزقيل خزنة حتى يمكن النظر في امر اعتبار متصرفيتكم هي الوارثة للمتوفى المذكور. <del>⟦illegible⟧</del> يرجى مفاتحة رئاسة الطائفة المذكورة لاستحصال بيان بانحصار وراثة المتوفى المذكور وفي حالة عدم وجود وارث شرعي للمتوفى المذكور فان متصرفيتكم سوف تعتبر هي الوارثة لتركة المتوفى المذكور ./. [Stamp] محكمة بداءة بغداد [Signature] ⟦signature⟧ صورة الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤكد كتابنا المرقم ٢٧٨١ والمؤرخ في ٦ / ٤ / ٥٧ ١- بشأن تزويدنا ببيان انحصار وراثة المتوفى المذكور ٢- تكليف الشخص الثالث شاؤول حيم بشند فباز في طائفتكم بمراجعة هذه المحكمة وتسليم التركة المودعة لديه [Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
B01 · form / arabic محكمة بداءة بغداد - الكرادة الشرقية رقم الاضبارة ⟦illegible⟧ / ب / ⟦illegible⟧ عدد الصادرة ⟦line⟧ التاريخ 12 / 3 / 1957 B02 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد B03 · paragraph / arabic نؤكد كتابنا المرقم 32 / ت / 56 والمؤرخ 9 / 10 / 56 بخصوص اعلامنا عما اذا كان للمتوفي سيون حزقيل خزمه ورثة وتزويدنا ببيان انحصار وراثة لغرض اصدار القسام الشرعي وتصفية تركته وتسليمها للورثة الشرعيين . كما يرجى تكليف الشخص الثالث المدعو شاؤول حيم المقيم في كنيس زلخة والذي يشتغل خباز في طائفتكم للحضور الى هذه المحكمة لتعيين موعد لبيع التركة المودعة لديه واعلامنا . B04 · signature / arabic الحاكم صادق حيدر B05 · stamp / arabic الحاكم صادق حيدر ⟦illegible⟧ B06 · paragraph / arabic نسخة الى - متصرفية لواء بغداد - كتابنا اعلاه - للعلم B07 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧
تصفية جمعية لوره خضوري سعادة الحاكم الاول لمحكمة بداءة بغداد المحترم بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٨٢٣ والمؤرخ ١٥ / ٤ / ١٩٥٦ ليس لادارة هذه الطائفة اية علاقة بجمعية لوره خضوري المراد تصفيتها وليس لديها سجلات او اية اموال تعود لتلك الجمعية . اما الدار تسلسل ٥٠٨ توراة المنوه عنها بكتابكم المشار اليه اعلاه فانها من اوقاف ادارة هذه الطائفة وقد اوقفت من قبل مالكها السر ايلي خضوري بموجب الحجة الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد بتاريخ ١٧ / ٣ / ١٩٣٢ <del>⟦illegible⟧</del> وبعدد تسلسل ٢٨ وعدد اضبارة ٢٠ / ١٩٣٢ وجعلها ملحقة للمدرسة المعروفة باسم مدرسة لوره خضوري لتكون جزء منها تستعمل مدرسة للبنات الاسرائيليات ومسجلة على هذه الصورة في سجلات الطابو وليس لهذه الدار اية علاقة بجمعية لوره خضوري المراد تصفيتها . هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام ؛ [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالوكالة [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
محكمة بداءة بغداد - المواد الشخصية: الحاكم - السيد: ⟦حكمت ممتاز⟧ رقم الاضبارة: ١٠٠ / ش / ١٩٥٩ التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥٩ عقد زواج الزوج فلان بن فلان } من التبعة الايرانية الزوجة فلانة بنت فلان } حضر الاوصياء فلان بن فلان وفلانة بنت فلان من محلة ⟦...⟧ ومن الطائفة الموسوية - الايرانية او من التبعة الايرانية وبعد تعريف هويتهما الشرعية ⟦...⟧ جرى التوقيف افادت الزوجة قائلة اني بكامل عقلي ورشدي كنت قد ⟦تزوجت⟧ نفس الشخص المذكور اعلاه بتاريخ ⟦...⟧ بواسطة الديانة الادارية الايرانية ولم يسجل العقد في لوقته وقد ايد الزوج اقوال زوجته ⟦...⟧ عقد ورؤي كل لفظ العقد في ⟦...⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ الحاكم
محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية الحاكم - السيد حكمت ممتاز رقم الاضبارة ١٠٠ / ش / ١٩٥٩ التأريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٩ عقد زواج الزوج فلان بن فلان } الزوجة فلانة بنت فلان } من التبعة الايرانية حضر الزوجان فلان بن فلان وفلانة بنت فلان من محلة ــــــــــــــــ ومن الطائفة الموسوية ــــــــــــــــ الارمنية او من التبعة الايرانية وبعد تعريف هويتهما من قبل شاهدي التعريف افادت الزوجة قائلة اني بكامل عقلي ورشدي كنت قد زوجت نفسي الى الشخص الحاضر فلان بتاريخ ــــــــــــــــ بواسطة كنيسة الكلدان او السريان او الارمنية وله سجل العقد في المحكمة برقته وقد ايد الزوج اقوال زوجته وعلى طلبهما فقد حرر وسجل هذا العقد في ٢٢ / ٦ / ١٩٥٩ . [Signature] الحاكم [Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧
محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية الحاكم - السيد حكمت ممتاز رقم الاضبارة ١٠٠ / ش / ١٩٥٩ التاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٩ عقد زواج حضر الزوجان فلان بن فلان وفلانة بنت فلان من محلة ــــــــــــــــ ومن الطائفة الموسوية ــــــــــــــــ الارمنية او من التبعة الايرانية وبعد تصديق هويتهما من قبل شاهدي التعريف افادت الزوجة قائلة اني بكامل عقلي ورشدي كنت قد زوجت نفسي الى الشخص الحاضر فلان بتاريخ ــــــــــــــــ بواسطة كنيسة الكلدان او السريان او الارمنية وله سجل العقد في المحكمة بوقته وقد ايد الزوج اقوال زوجته وعلى طلبهما فقد حرر وسجل هذا العقد في ٢٢ / ٦ / ١٩٥٩ . [Signature] الحاكم ــــــــــــــــ
محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية
الحاكم - السيد حكمت ممتاز
رقم الاضبارة ١٠٠/ش/١٩٥٩
التاريخ ٢٢/٦/١٩٥٩
عقد زواج
الزوج فلان بن فلان {
الزوجة فلانة بنت فلان { من التبعة الايرانية
حضر الزوجان فلان بن فلان وفلانة بنت فلان من محلة ــــــــــــــــــــــــ ومن الطائفة الموسوية ــــــــــــــــــــــــ
الارمنية او من التبعة الايرانية وبعد تصديق هويتهما من قبل شاهدي التعريف افادت الزوجة قائلة انني
بكامل عقلي ورشدي كنت قد زوجت نفسي الى الشخص الحاضر فلان بتاريخ ــــــــــــــــــــــــ بواسطة كنيسة الكلدان
او السريان او الارثوذكسية وله سجل العقد في المحكمة يومه وقد ايد الزوج اقوال زوجته وعلى طلبهما فقد
حرر وسجل هذا العقد في ٢٢/٦/١٩٥٩ .
[Signature] الحاكم
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم ط / ⟦١١٤⟧ / ٥٩
التاريخ ٢٤ / ٢ / ١٩٥٩
الموضوع : حصة الطائفة من وقف داود ساسون بن حسقيل جيجي
الذي رقم الاخبارة ٥٧/٣٢٥٧
________________________
سيادة حاكم محكمة بداءة بغداد غير المحدودة الاول المحترم
بـغــــــــــــــــداد
بعد التحية
اصدرت محكمتكم المحترمة في الدعوى المرقمة ٥٧/٣٢٥٧ القرار المؤرخ ١٩/١/٥٨ بتصفية وقف داود
ساسون بن حسقيل جيجي الذري واكتسب درجته القطعية واستوفت محكمتكم المحترمة مبلغا قدره (٥١٠/-)
خمسمائة وعشرة دنانير بموجب الوصل المرقم ٣٦/٢١٤٩٢٤ تسلسل ٤٣٧٤ المؤرخ ١٢/٣/١٩٥٨ وهو العشر
القانوني وفقا للفقرة (أ) من المادة الثامنة من رسوم جواز تصفية الوقف الذري رقم (١) لسنة ١٩٥٥ .
ولما كانت الجهة الخيرية المسماة التي ينتهي اليها الوقف المصفى المذكور هو الطائفة الموسوية ببغداد
لصرف ريع الوقف المذكور على الفقراء من تلاميذ المدارس الطائفة الموسوية وذلك حسبما جاء في تصحيحة الوقف المذكور
المؤرخة ٩/١/١٩٤٦ وعدد اخبارة ٤٦/١٤٩ . وبالنظر لمنطوق المادة الرابعة من النظام رقم ٤ لسنة ١٩٥٩
المتعلق بصرف الحصة الخيرية من الوقف الذري المصفى نرجو امركم بصرف الريع الصافي من الحصة المستوفاة من الوقف
الذي المذكور اعلاه اليها .
هذا ولسيادتكم فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى :-
مديرية الاوقاف العامة - بالاشارة الى كتاب محكمة بداءة بغداد
المرقم ٣٣٧٣ والمؤرخ ١٧/٣/٥٨ الموجه الى مديرية طابو
بغداد الرصافة وصورة منه اليكم .
[Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
B03 · form / arabic
الرقم ط /: ٥٩ / ⟦illegible⟧
الموضوع:
التاريخ: ١٩٥٩/٧/٢٩
B04 · paragraph / arabic
سيادة حاكم المواد الشخصية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٦٨١٢ والمؤرخ ٥٩/٧/٢٦ بعدد اضبارة ٢٩/ش/٥٩
استنادا الى المستمسك المحفوظ لدينا نشهد بأن السيد ابراهيم شاؤول لاوي هو نفسه
المعروف بأسم ابراهيم ( الملقب نعيم شاؤول لاوي ) وهو ابن السيدة عزيزة ابراهيم اسحاق
وان اللقب لا يغير الاسم الحقيقي .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة
B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic في ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic سيادة حاكم المواد الشخصية المحترم تحية واحترام بصفتي وكيل عن المدعي ⟦illegible⟧ رقم ٩٥٩ بصدد اضبارة ⟦illegible⟧ بشأن ⟦illegible⟧ المستمسكات الرسمية التي بذمتها بأن السيد ابراهيم شاؤول لاوي هو شقيق المتوفى نعيم ابراهيم (الذي توفي في لندن) لذا نرجو من سيادتكم تزويدنا بقرار ⟦illegible⟧ وان اللجنة لا يغير الاسم الحقيقي هنا وتصحيحه بقبول فائق الاحترام المحامي