Voices from the Archive

IJA 3762

Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence

View interactive document page

Description

This item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3762
Item Number
10169
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Directorate General of Police, Divorce, Dowry, Endowment, Envelope, Financial, Handwritten, Hospitals, Inheritance, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Meir Elias, Office of General Citizenship, Patriarch of the Chaldean Sect, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Spiritual Council, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 576-600

Archival unit 576

B01 · form / arabic
محكمة بداءة بغداد - المواد الشخصية
رقم الاضبارة ⟦line⟧
عدد الصادرة ⟦line⟧
التاريخ 29 / 7 / 952

B02 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
قدم الى هذه المحكمة البيان الصادر من مختار محلة البتاوين الشخص
ترشيح سليم منشي شيناً قيماً على ولده الصغير ابراهيم صباح .
وحيث ان المدعى بها من افراد طائفتكم واستناداً الى نص
الفقرة الثانية من المادة 58 من قانون ادارة اموال القاصرين
يرجى اعلامنا عن رأيكم في نصب المومأ اليه قيماً على ولده . والامر لكم

B03 · signature / arabic
الحاكم
طارق حيدر

B04 · stamp / arabic
محكمة بداءة بغداد
المواد الشخصية

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
30 تموز 1952
العدد ⟦illegible⟧

Archival unit 577

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
الرقم ط / ٥٧ / ⟦...⟧
التاريخ ٣١ / ١ / ١٩٥٧

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الموضوع

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٩٦ والمؤرخ ٢٩ / ١ / ١٩٥٧ واستنادا الى
الفقرة الثانية من المادة ٥٨ من قانون ادارة اموال القاصرين تؤيد هذه الرئاسة
ترشيح السيد سليم منشي شينا لنصبه قيما على ولده الصغير ابراهيم صباح وذلك لما
للسيد سليم منشي شينا من المؤهلات واللياقة والاقتدار لادارة شؤون القاصر
المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ١٤٩

Archival unit 578

تصفية جمعية لوره خضوري

سعادة حاكم محكمة بداءة بغداد الاول المحترم

بالاشارة الى المخابرة المنتهية بكتابنا المرقم ط / ٥٦/٣٧٧٤ والمؤرخ ٦ / ١٢ / ٩٥٦
نرجو ان تتفضلوا باعلامنا بالاجراءات المتخذة على كتابنا المشار اليه اعلاه حول
طلب فك الحجز عن بدل ايجار الدار ذات تسلسل ٥٠٨ توراة التي هي من اوقاف هذه
الطائفة .

هذا ولسعادتكم فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة
[Signature] الحاخام ساسون خضوري

Archival unit 579

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم ط/: ٥٧/⟦line⟧
الموضوع:
التاريخ: ٢٣ / ٨ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٥٩ والمؤرخ ٢٠ / ٨ / ٥٧ برقم اضبارة ٢١ / تركة /
١٩٥٧ نرسل طيا لامر محكمة بداءة بغداد صكا بمبلغ -/٨٦٠ دينارا مسحوبا على
المصرف العثماني برقم ٢٢٨٤٤٣ وتأريخ ٢٢ / ٨ / ٥٧ وهو رصيد المبلغ المودع لدى
هذه الرئاسة للمتوفى سليم عزرا حورى يرجى اعلامنا بالاستلام .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
عن
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 580

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ⟦ط⟧ / ٥٧
الموضوع: ....................................................................
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧

سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم

بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة من الوقفية الصادرة من محكمة بداءة بغداد برقم
اضبارة ١٨٥ / ٩٣٢ وعدد اعلام ٤٥ وتاريخ ٢١ / ٣ / ١٩٣٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 581

B01 · header / arabic
محكمة بداءة بغداد:
عدد الصادرة: ١٠٢١
التاريخ: ٢٨ / ٨ / ٧
رقم الاضبارة: ٢٠ / بركة / ١٩٥٧

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
٩٦٨٧
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
كتابكم المرقم ٥ / ٧ / ٩٠٧ / ٩٥٧ والمؤرخ ٢٢ / ٨ / ٩٥٧
عليه ارسلنا لكم ٢١١٠ والمؤرخة ٢٧ / ٨ / ٩٥٧ بمبلغ
٨٦٠/- دينار عن المبلغ العائد بعنوان سليم عزرا روحي .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
حاكم

B05 · stamp / arabic
محكمة بداءة بغداد
صادق ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
المحاسب
⟦signature⟧
تنفذ ⟦illegible⟧
٢ / ٩
⟦signature⟧
٩ / ٢

Archival unit 582

⟦illegible⟧ سعادة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ليد اليوم
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ سيارة من الموصل
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
الرقم 22 25 ⟦illegible⟧
20/2/922 هذا ⟦illegible⟧
شاهد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
سادة مدير طابو لواء بغداد - الرصافة
المحترم
بعد التحية يرجى تزويدنا بصورة قيد
⟦illegible⟧
ببالغ الشكر يرجى تزويدنا بصورة قيد
⟦illegible⟧ سجل ٢٢٥ محلة
التوراة ورقم الباب ⟦٧٧٦/٩٤⟧ الدار
⟦لأغراض⟧ هذه الدائرة هذا
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
اي ⟦ف⟧ و
⟦illegible⟧

Archival unit 583

B01 · form / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٨/١١/١٩٥١

B02 · paragraph / arabic
مرفوعا
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٧/١١ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٤/١١/١٩٥١
⟦illegible⟧ ١٠/١١/١٩٥١

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

Archival unit 584

B01 · header / arabic
باسم الرب الرحيم نستعين
محكمة المواد الشخصية للموسويين ببغداد
رقم ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
تشكلت المحكمة الشرعية الموسوية ببغداد بتاريخ ٦ آب ١٩٥٠ برئاسة الحاخام ساسون خضوري
كذلك السيدين المأذونين بالنظر في الدعاوى والمنازعات الشرعية واصدرت حكمها الآتي

B03 · paragraph / arabic
المدعي - ⟦illegible⟧
المدعى عليه - ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
في اليوم المعين حضر الطرفان وعند توجيه الجواب من الحاخام السيد سليم ⟦illegible⟧
بين ان الطرفين حضرا عنده وبناء على طلب الزوجين المدعيين ⟦illegible⟧
بذات حواسهما البالغة اختارا ⟦illegible⟧
تحرير حاصل منه وطالع بينهما ما يقال اخراج ⟦illegible⟧ الواقعة

B05 · paragraph / arabic
القرار - نظراً لمصادقة الطرفين على وقوع الطلاق والتنازل من
الجانبين لكل منهما قضايا بحكم ⟦illegible⟧ باب سلامة ⟦illegible⟧
منه طلاقاً شرعياً صحيحاً شرعياً اختياراً من تاريخ وقوعه
الصادر في ٦ آب ١٩٥٠ وقبل المدعي بصدور هذا القرار حكماً وجاهياً قابلاً
للتمييز وافهم علناً.

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ...
التاريخ ⟦line⟧

B07 · signature / arabic
توقيع عليه الرئيس
صورة طبق الاصل
توقيع
الكاتب الاول لمحكمة المواد
الشرعية للموسويين ببغداد

B08 · footer / arabic
تاريخ
١٢ / ٨ / ١٩٥٠
ختم المحكمة

Archival unit 585

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ط / ٥٧
الموضوع:
التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٧

B04 · paragraph / arabic
فضيلة قاضي المحكمة الشرعية الجعفرية ببغداد المحترم

B05 · form / arabic
المدعي: سعدون حسن
المدعى عليها: صبيحة بنت سلمان
عدد الدعوى: ١٦٠٥ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic
قدمت صبيحة بنت سلمان الاعلام الصادر من محكمتكم المحترمة في الدعوى
المذكورة اعلاه بتاريخ ١٣ / ٨ / ١٩٥٠ وعدد ٩١٩ الذي يقضي بطلاقها من زوجها
سعدون حسن وافادت ان زوجها المذكور عقد عليها بصفتها (يهودية) فنرجو ان
تتفضلوا باعلامنا عما اذا كان سعدون حسن الموما اليه قد عقد على المومى اليها بصفتها
موسوية وانها لم تستسلم حين العقد .
هذا ولفضيلتكم فائق الاحترام

B07 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 586

B01 · header / arabic
الى
فضيلة قاضي المحكمة الشرعية الجعفرية ببغداد المحترم

B02 · form / arabic
المدعي:: سعدون حني
المدعى عليها:: صبيحه بنت سلمان
عدد الدعوى: ١٦٠٥ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
قررت صبيحه بنت سلمان الاعلام الصادر من محكمتكم الموقرة بالدعوى
المذكورة <ins>اعلاه</ins> بتأريخ ١٢ / ٨ / ١٩٥٠ عدد ٩١٩ الذي يقضي بطلاقها
من زوجها سعدون حني ⟦illegible⟧ وانني ان ابرز الحكم المذكور
حينما عقد علي بصفة ⟦عصية⟧ (يهودية) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
فارجو ان تتفضلوا باخبارنا عما اذا كان سعدون حني
المشار اليه كان <del>أخذ خطية</del> قد انفصل عن الطائفة الموسوية وان ⟦illegible⟧
لم تتسلم ⟦بني⟧ العقد .
هذا ولتفضلكم فائق الاحترام

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
المحكمة الشرعية الموسوية

Archival unit 587

B01 · header / arabic
المحكمة الشرعية الجعفرية ببغداد
العدد
التاريخ ٢٥ / ١ / ٩٥٠

B02 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B03 · marginalia / arabic
٥٠/١/٢٦
١٩٥٠/١/٢٧

B04 · paragraph / arabic
بأشارة كتابكم المرقم ⟦بـ⟧ / ٢٨١١ / ٥٧ في ٢٤ / ١ / ٥٠
لدى تصفح اعلام الطلاق المرقم ٩١٩ في ٢٠ / ١ / ٩٥٠
فلم يذكر فيه ديانة المطلقة ، يرجى التفضل باعلامنا عن تاريخ
زواجها من مصدرنا هذا (ولو بصورة تقريبية) لتتمكن
المحكمة من اجابة طلبكم حيث ان دين الطرفين يدون حين
الزواج ولا يدون حين الطلاق .

B05 · signature / arabic
القاضي
عبد الوهاب السامرائي

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 588

المحكمة الشرعية الجعفرية
ببغداد

العدد / ٢٠٠
التاريخ ٢٧ / ٢ / ١٩٥٧

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

كتابكم المرقم ط / ٣٨١٥ / ٥٧ والمؤرخ ---------------- ٢٨ / ١ / ١٩٥٧ .
رغم التحري لم نعثر على حجة نكاح باسم الزوج سعدون حسن والزوجة صبيحة سلمان
في اشهر صيف سنتي ١٩٤٨ و ١٩٤٩ يرجى بيان رقم الحجة او تاريخ الزواج بصورة
مضبوطة ليتسنى لنا اجابة الطلب .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] القاضي
[Signature] عبد الواحد الانصاري

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 589

٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
رقم التلفون

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

الرقم: ط / ٥٧ / ⟦...⟧
الموضوع:
التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٥٧

[Marginalia] ١٢

فضيلة قاضي المحكمة الشرعية الجعفرية ببغداد المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٤١ والمؤرخ ٢٢ / ١ / ١٩٥٧
حسبما افاد والد السيدة صبيحة سلمان ان زواجها من السيد سعدون حسن كان في
محكمتكم المحترمة في صيف ١٩٤٨ او في صيف ١٩٤٩ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 590

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ⟦...⟧ / ٥٧
الموضوع:
التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٥٧

فضيلة قاضي المحكمة الشرعية الجعفرية ببغداد المحترم

بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ط/ ٣٨١٥ / ٥٧ والمؤرخ ٢٨ / ١ / ٩٥٧
يرجى الاجابة عليه بالسرعة الممكنة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 591

B01 · form / arabic
محكمة بداءة بغداد: المواد الشخصية
عدد الصادرة: ⟦illegible⟧
التاريخ: 16 / 1 / 950
رقم الاضبارة: ⟦line⟧ / / 195

B02 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
راجع هذه المحكمة المدعو منشي شاؤول يوسف بعريضة ادعى
بها بانه يطلب فيها اشعارنا عنكم بتزويده باستشهاد
يؤيد عدم زواجه ⟦حسبما⟧
لذا يرجى اعلامنا عما اذا كان المدعى عليه قد جرى زواجه ام لا يزال
اعزب . والامر

B03 · stamp / arabic
المحكمة
صادق حيدر
محكمة ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
رقم خاص ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 592

B01 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة المعارف
مديرية معارف لواء ⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
بشأن ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
نرفق طيا ⟦illegible⟧
المثبت ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
بالإشارة إلى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مديرية معارف ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
مدرسة ⟦illegible⟧ الابتدائية للبنين
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 593

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ٥٧/٢/٢١
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٥٧/٢/٢٥

B02 · paragraph / arabic
٥٧/٢/٢٥
في تاريخ ٥٧/٢/٢٥ وافقت اللجنة على سحب السيديات
المحفوظة في السيب من قبل شاؤول يوسف ولم تجد فيها شيئاً
ممنوعاً والآن هي في السيب في بناية دار الزهور
وعلى زوج شفيقة صبحي مدير ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٥٧/٢/٢٥

Archival unit 594

شهادة عدم خطبة وزواج للمدعو منشي
شاول يوسف

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم

تحية واحتراما

اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٨٦ والمؤرخ ١٦ / ٢ / ١٩٥٧ .
لم نعثر في سجلات الخطوبة والزواج على اسم للمدعو منشي شاول يوسف الا ان
المدعوة صبيحة صيون حضرت امامنا مع منشي المومى اليه وادعت بحضوره بان المومى
اليه قد خطبها بعقد جرى خارجا بدون حضور الموظف المختص بعقود الخطوبة والزواج
وحضرت شهودها بشاهدين وانكر منشي المومى اليه ادعائها فاقتضى التثبت من وجود
عقد الخطبة وما اذا كان تاما او مشكوكا فيه او باطلا وان من جملة ما يقتضي اجرائه
حضور الشاهدين امامنا للتحقيق معهما غير انهما لم يوافقا على الحضور لذلك لا يمكننا
اعطاء الجواب على كتابكم المشار اليه اعلاه بصورة باتة قبل تمكيننا من اجراء التحقيق
وفق الشريعة الموسوية في موضوع عقد الخطبة المدعى به .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] ببغداد بالوكالة
[Signature] الحاخام ساسون خضوري

Archival unit 595

المحكمة الشرعية الجعفرية ببغداد

العدد ⟦378⟧
التاريخ ⟦2182 / 571⟧

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
كتابكم المرقم ط / 2815 / 57 والمؤرخ 28 / 1 / 1957
لدى الاطلاع على بيان الاذن بالنكاح الخاص بالزوج سعدون
حسن علي البصري والزوجة صبيحة سلمان عبد الله وجد
انه قد ذكر في (حقل المذهب) ان الزوجة صبيحة سلمان
مسلمة جعفرية وكذلك الزوج سعدون حسن
علي

[Signature] القاضي
[Signature] عبد الواحد الانصاري

[Stamp] ⟦stamp: المحكمة الشرعية الجعفرية بغداد⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الصادر ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

Archival unit 596

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم: ط/ ٥٨
الموضوع:
التاريخ: ١١ / ٦ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic
سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٩٣٦ والمؤرخ ١١ / ٦ / ١٩٥٨
١ - سبق وان اجبنا محكمتكم الموقرة بكتابنا المرقم ط/ ٣٨٣١ والمؤرخ
٢٦ / ٢ / ١٩٥٧ بأن هذه الرئاسة لم تتثبت بعد من عقد الخطبة .
٢ - لدى الموسويين فرقة تسمى بالهارونية (الكوهينيم) .
٣ - لا يجوز للكوهين (الهاروني) ان يخطب مطلقة ولا المتزوجة من غير الموسوي واذا
ثبتت الخطبة فالواجب على الكوهين (الهاروني) ان يطلق خطيبته ولا يجوز
له زواجه منها ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 597

محكمة بداءة بغداد

رقم الاضبارة: ....................
عدد الصادرة: ....................
التاريخ: ١١ / ٦ / ١٩٥٨

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بناء على الدعوى المرقمة ٣٣ / شخصية / ٥٧ المقامه في هذه المحكمة من قبل
صبيحة صيون ضد المدعى عليه منشي شاؤل بخصوص اتمام عقد زواج وعليه
وبناء على طلب وكيل المدعية قرر الاستيضاح منكم عن النقاط الاتيــــــــــــة .
١ - هل تؤيدون وجود فرقة عند اليهود وتسمى بالهاروتية .
٢ - واذا كان الامر كذلك فهل ان الاحكام الشرعية عند اليهود تقضي بان
خطبة الهاروتي وزواجه من امرأة متزوجه سابقا اي مطلقة تعتبر باطلة
مع العلم ان الزوجة في هذه كانت متزوجه من شخص مسلم والان مطلقة
منـــــــــه . نرجوان يردنا جوابكم قبل يوم المرافعة الموافق ٥ / ٧ / ٥٨

[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الخاص ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

Archival unit 598

B01 · header / arabic
باسم ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B02 · paragraph / arabic
بناءا على طلبكم ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · signature / arabic
⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 599

فقط

لا يجوز ⟦للمذكور⟧ ان ⟦يتزوج⟧ مطلقته
او ان ⟦يتزوج⟧ <del>⟦illegible⟧</del> من غير ⟦الترتيب⟧
اما ⟦حوشي⟧ واذا ثبت الحكم الشرعي
على الشخص بطلقة بائنة ولا يجوز
له زواجها

Archival unit 600

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ط /: ٥٩ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٥٩
الموضوع: ⟦line⟧

سيادة حاكم بداءة بغداد المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بثلاث صور مصدقة من حجة التولية الصادرة من محكمتكم
المحترمة بتاريخ ٢٩ / ٥ / ٩٢٤ وبعدد اضبارة ١٧٥ .
هذا ولسيادتكم الامر ⟦line⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة