Voices from the Archive

IJA 3762

Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence

View interactive document page

Description

This item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.

Metadata

Archive Reference
IJA 3762
Item Number
10169
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Directorate General of Police, Divorce, Dowry, Endowment, Envelope, Financial, Handwritten, Hospitals, Inheritance, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Meir Elias, Office of General Citizenship, Patriarch of the Chaldean Sect, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Spiritual Council, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 576-600

Page 577

محكمة بداءة بغداد: المواد الشخصية
عدد الصادرة: ⟦244⟧
رقم الاضبارة: 101 / شخصية / 1957
التاريخ: 25 / 6 / 1957

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اقيمت في هذه المحكمة الدعوى المرقمة 101 / شخصية / 57 من قبل المدعية نظيمة بنت
ايليا تطلب الطلاق من زوجها شاؤول يعقوب رحيم
وحيث ان الزوج المدعى عليه قد سقطت عنه الجنسية العراقية
وحاليا تسكن دعاوي ⟦illegible⟧ عند طائفتكم ⟦illegible⟧ تتطلب الجمع
بين الطرفين ، ولتعذر تبليغ المدعى عليه . فقد قررت هذه المحكمة
نصب قيم موقت على المدعى عليه .

واستناداً الى الفقرة الثانية من المادة (58) من قانون
تحرير التركات وادارة اموال القاصرين . فقد قررت المحكمة احالة
هذا الموضوع الى طائفتكم لترشيح من تنسبونه قيماً موقتاً
على المدعى عليه . رجاء الجواب قبل يوم المرافعة المصادف 4 / 7 / 1957

[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٢٩٤٧
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٦ / ١٩٥٧

صورة الى
مديرية السفر والجنسية
يرجى اعلامنا عما اذا كان المدعى عليه شاؤول يعقوب
رحيم قد سافر الى خارج العراق بعد ان انتهت
محكوميته . على ان يوافينا الجواب قبل يوم المرافعة
المصادف 4 / 7 / 1957

Page 578

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون 3531
5452

الرقم ط / 2897 / 57
التاريخ 5 / 7 / 1957

الموضوع : تعيين قيم

سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم
بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم بعدد صادرة 7430 وعدد اضبارة 300 / شخصية / 1957
والمؤرخ في 25 / 6 / 1957 .
لما كان للطلاق احكام خاصة وان تعيين قيما موقتة لتمثيل الغائب في قضايا
الطلاق غير جائز حسب الشريعة الموسوية فلا يسعنا شرعا مع الاسف التدخل في
امر الترشيح .
هذا ولسعادتكم فائق الاحترام .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالوكالة

Page 579

محكمة بداءة بغداد:
عدد الصادرة: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٧
رقم الاضبارة: ١٠ / شخص / ١٩٥٧

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

كتابكم المرقم ط / ٣٨٩٣ / ٥٧ والمؤرخ في ٥ / ٧ / ١٩٥٧
جاء في كتابكم المشار اليه اعلاه ان تعيين قيم موقت لتمثيل الغائب في قضايا الطلاق غير جائز حسب الشريعة الموسوية
ولهذا لا يمكنكم التدخل في امر التوشيح .
لا بد انكم تتفقون معنا من ان المحكمة ملزمة على النظر في دعوى المدعية الزوجة التي تطلب الطلاق وربطها
بالحكم ... وتتفقون معنا بان الشخص المسقطة عنه الجنسية العراقية والمبعد من قبل السلطات العراقية
لخارج العراق يمنع عليه الحضور للعراق لاجل المخاصمة . فاذن يصبح الوضع القانوني للمسالة يستوجب عدم تبليغه
بالصحف المحلية لان المفروض ان المحكمة تعلم بانه لا يسعه الحضور فكيف يصح دعوته بالحضور بالصحف المحلية
في الوقت الذي يستحيل معه الحضور وله العذر في ذلك ولهذا فلا يمكن تبليغه .
ولما كانت دعاوى الطلاق عند الاسرائيليين تستوجب الجمع بين الطرفين فالمحكمة اصبحت ملزمة بامر نصب قيم
موقت يمثل المدعى عليه الزوج في دعوى الطلاق المقامة عليه وان المحكمة ملزمة ايضا بحكم الفقرة ٢ من المادة ٥٨ من
قانون ادارة اموال القاصرين اخذ راي رئيس الطائفة في ترشيح القيم المقترح نصبه لانها تعطى حق ابداء الراي له
وهذا الذي دعا المحكمة الى مراجعة رئاستكم بهذا الموضوع .
هذا ونرجو هذه المحكمة اعلامها بالطريقة الواجب اتباعها في هذه القضية مما لا يخالف الاحكام الشرعية في
الشريعة الموسوية اذا كانت لا تجوز نصب قيم موقت لينوب عنه . فهل يجوز اجراء التحقيق مع الزوجة فقط بدون جمع
الطرفين واصدار حجة شرعية بطلاقها او رفض طلبها حسب ما يتراءى للمحكمة بنتيجة التحقيق .
واخيرا لو فرض ان المحكمة الطائفية لليهود لم تلغ وعرضت عليها دعوى تشابه وقائع هذه القضية فما هو السلوك
الذي تتبعه بشانها . نرجو اعلامنا بذلك بصورة مفصلة .

[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

صورة منه الى / -
رئاسة محكمة استئناف منطقة بغداد - اقامت المدعية نظيمة بنت ايليا ضد المدعو ساسون يعقوب مراد مدعية
ان الموما اليه زوجها وكان قد حكم عليه بالسجن واسقطت عنه الجنسية
العراقية وسفر الى خارج العراق ولما كانت هي لا زالت عراقية فيكون السبب
الذي قامت من اجله الزوجية قد امتنع واستحال لذلك فانها تطلب
اصدار الحكم بالطلاق . ولما كانت دعاوى الطلاق لدى اليهود تستوجب
جمع الطرفين وقد تاید للمحكمة بنتيجة الاستفسار من مديرية شرطة السفر
والجنسية بان المدعى عليه المذكور كان قد حكم عليه باحد عشر سنة ونصف
اشغال شاقة ثم اسقطت عنه الجنسية العراقية وتم ابعاده عن العراق .
ولهذا فقد وجدت المحكمة ان المدعى عليه اصبح في حالة يمتنع عليه
الحضور للعراق للمخاصمة والدفاع في هذه الدعوى وبالتالي يصبح لا فائدة
من تبليغه بالصحف المحلية ودعوته بالحضور لاستحالة حضوره قانونا
ولذلك رات المحكمة تعيين قيم عليه ليمثله في هذه الدعوى ولما كانت
الفقرة (٢) من المادة ٥٨ من قانون ادارة اموال القاصرين تعطى حق
ابداء الراي في تعيين القيم لرئاسة الطائفة المعينة بالامر لذلك فان المحكمة
طلبت لرئاسة الطائفة الاسرائيلية ترشيح شخص لنصبه قيما على المدعى عليه
للدفاع عنه في هذه الدعوى .
فنرجو تاييد المحكمة في اجرائها هذا والاشعار لرئاسة الطائفة
بترشيح القيم لغرض حسم الدعوى .

[Stamp] ٢٩٤٨
[Stamp] ٢٥ / ٧ / ٥٧

Page 581

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط / ٨٩٥ / ٥٧
التاريخ ١٤ / ٧ / ١٩٥٧

الموضوع :

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٩٦٦ وعدد اضبارة ١٠١ / ش / ٥٧ والمؤرخ ٧ / ٧ / ١٩٥٧ ،
لا يتم الطلاق بين الزوجين وفق الشريعة الموسوية الا اذا سلم الزوج بيده خط الطلاق بيد زوجته . او ان
يسلم خط الطلاق بواسطة وكيله الى يد الزوجة .
مع العلم ان الزوجة التي لا يتم طلاقها وفق الشريعة الموسوية لا يجوز شرعا زواجها من الغير .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
رئاسة محكمة استئناف منطقة بغداد للتفضل بالعلم والاطلاع

Page 582

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
الرقم ط / ٧٨٨ / ٥٧٧
التاريخ ٢٤ / ٦ / ١٩٥٧

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الموضوع ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٢٧

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم

بعد التحية

يرجى تزويدنا بصورتين مصدقتين من الحجة الوقفية تحت عدد ١١٥ / ٩٤٨ ش
وتأريخ ١٤ / ٧ / ١٩٤٩ الصادرة من محكمتكم المحترمة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 584

محكمة بداءة بغداد - المواد الشخصية
رقم الاضبارة ....................
عدد الصادرة
التاريخ ٢٩ / ٧ / ٩٥١

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
قدم الى هذه المحكمة البيان الصادر من مختار محلة التمارين الشخص
ترشيح سليم منشي شينة قيماً على ولده الصغير ابراهيم صباح .
وحيث ان المدعى بها من افراد طائفتكم واستناداً الى نص
الفقرة الثانية من المادة ٥٨ من قانون ادارة اموال القاصرين
يرجى اعلامنا عن رأيكم في نصب المومأ اليه قيماً على ولده واعلامنا

[Signature] الحاكم
[Signature] ⟦صادق حيدر⟧

[Stamp] الحاكم
[Stamp] ⟦صادق حيدر⟧
[Stamp] محكمة بداءة بغداد

[Marginalia] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Marginalia] العدد ٤٩٤٩
[Marginalia] التاريخ ٣١ / ٧ / ٩٥١

Page 585

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
الرقم ط / ٥٧ / ⟦...⟧
التاريخ ٣١ / ١ / ١٩٥٧

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الموضوع

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٩٦ والمؤرخ ٢٩ / ١ / ١٩٥٧ واستنادا الى
الفقرة الثانية من المادة ٥٨ من قانون ادارة اموال القاصرين تؤيد هذه الرئاسة
ترشيح السيد سليم منشي شينا لنصبه قيما على ولده الصغير ابراهيم صباح وذلك لما
للسيد سليم منشي شينا من المؤهلات واللياقة والاقتدار لادارة شؤون القاصر
المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ١٤٩

Page 587

تصفية جمعية لوره خضوري

سعادة حاكم محكمة بداءة بغداد الاول المحترم

بالاشارة الى المخابرة المنتهية بكتابنا المرقم ط / ٥٦/٣٧٧٤ والمؤرخ ٦ / ١٢ / ٩٥٦
نرجو ان تتفضلوا باعلامنا بالاجراءات المتخذة على كتابنا المشار اليه اعلاه حول
طلب فك الحجز عن بدل ايجار الدار ذات تسلسل ٥٠٨ توراة التي هي من اوقاف هذه
الطائفة .

هذا ولسعادتكم فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة
[Signature] الحاخام ساسون خضوري

Page 588

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط/: ٥٧/⟦...⟧
الموضوع:
التاريخ: ٢٣ / ٨ / ١٩٥٧

سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٢٥٩ والمؤرخ ٢٠ / ٨ / ٥٧ برقم اضبارة ٢١ / تركة /
١٩٥٧ نرسل طيا لامر محكمة بداءة بغداد صكا بمبلغ -/٨٦٠ دينارا مسحوبا على
المصرف العثماني برقم ٢٢٨٤٤٣ وتأريخ ٢٢ / ٨ / ٥٧ وهو رصيد المبلغ المودع لدى
هذه الرئاسة للمتوفى سليم عزرا حوري يرجى اعلامنا بالاستلام .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 589

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ⟦ط⟧ / ٥٧
الموضوع: ....................................................................
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧

سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم

بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة من الوقفية الصادرة من محكمة بداءة بغداد برقم
اضبارة ١٨٥ / ٩٣٢ وعدد اعلام ٤٥ وتاريخ ٢١ / ٣ / ١٩٣٣ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 590

محكمة بداءة بغداد:
عدد الصادرة: ⟦9687⟧
التاريخ: 28 / 8 / 1957

رقم الاضبارة - 2 / تركة / 1957

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الوارد
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية

كتابكم المرقم 5/7/907 والمؤرخ في 22 / 8 / 1957
طيـه الوصل المرقم 2110 والمؤرخ في 27 / 8 / 1957 بمبلغ
-/860 دينار عن البدل العائد لشؤون سليم عزرا روحي .

[Signature] صادق ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 2 / 9

Page 593

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم ط / ٥٧ / ⟦...⟧
التاريخ ٢١ / ١ / ١٩٥٧
الموضوع

فضيلة قاضي المحكمة الشرعية الجعفرية ببغداد المحترم

المدعي - سعدون حسن
المدعى عليها - صبيحة بنت سلمان
عدد الدعوى - ١٦٠٥ / ١٩٥٠

قدمت صبيحة بنت سلمان الاعلام الصادر من محكمتكم المحترمة في الدعوى
المذكورة اعلاه بتاريخ ١٣ / ٨ / ١٩٥٠ وعدد ٩١٩ الذي يقضي بطلاقها من زوجها
سعدون حسن وافادت ان زوجها المذكور عقد عليها بصفتها ( يهودية ) فنرجو ان
تتفضلوا بأعلامنا عما اذا كان سعدون حسن الموما اليه قد عقد على المومى اليها بصفتها
موسوية وانها لم تستلم حين العقد .

هذا ولفضيلتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 595

المحكمة الشرعية الجعفرية ببغداد
العدد
التاريخ ٢٢ / ١ / ⟦illegible⟧

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

اشارة بكتابكم المرقم عدد ط / ٢٨١١ / ٥٧ بالتارخ ٢١ / ٥ / ٥٧
لدى تصفح اعلام الطلاق المرقم عدد ٩١٩ والمؤرخ ٢٧ / ⟦illegible⟧
فلم يذكر فيه ديانة المطلقة ، يرجى التفضل باعلامنا عن تاريخ
زواجها من مطلقها ⟦illegible⟧ (ولو بصورة تقريبية) لتمكن
المحكمة من اجابة طلبكم حيث ان دين الطرفين يدون حين
الزواج ولا يدون حين الطلاق .

[Signature] القاضي
[Signature] عبد الواحد السعدي

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥٧ / ٥ / ٢١
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢٧

Page 596

المحكمة الشرعية الجعفرية
ببغداد

العدد / ٢٠٠
التاريخ ٢٧ / ٢ / ١٩٥٧

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

كتابكم المرقم ط / ٣٨١٥ / ٥٧ والمؤرخ ---------------- ٢٨ / ١ / ١٩٥٧ .
رغم التحري لم نعثر على حجة نكاح باسم الزوج سعدون حسن والزوجة صبيحة سلمان
في اشهر صيف سنتي ١٩٤٨ و ١٩٤٩ يرجى بيان رقم الحجة او تاريخ الزواج بصورة
مضبوطة ليتسنى لنا اجابة الطلب .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] القاضي
[Signature] عبد الواحد الانصاري

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 597

٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
رقم التلفون

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

الرقم: ط / ٥٧ / ⟦...⟧
الموضوع:
التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٥٧

[Marginalia] ١٢

فضيلة قاضي المحكمة الشرعية الجعفرية ببغداد المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٤١ والمؤرخ ٢٢ / ١ / ١٩٥٧
حسبما افاد والد السيدة صبيحة سلمان ان زواجها من السيد سعدون حسن كان في
محكمتكم المحترمة في صيف ١٩٤٨ او في صيف ١٩٤٩ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 598

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ⟦...⟧ / ٥٧
الموضوع:
التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٥٧

فضيلة قاضي المحكمة الشرعية الجعفرية ببغداد المحترم

بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ط/ ٣٨١٥ / ٥٧ والمؤرخ ٢٨ / ١ / ٩٥٧
يرجى الاجابة عليه بالسرعة الممكنة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧