Voices from the Archive

IJA 3762

Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence

View interactive document page

Description

This item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3762
Item Number
10169
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Directorate General of Police, Divorce, Dowry, Endowment, Envelope, Financial, Handwritten, Hospitals, Inheritance, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Meir Elias, Office of General Citizenship, Patriarch of the Chaldean Sect, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Spiritual Council, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 551-575

Archival unit 551

[Marginalia] ط / ٦٦٢ / ٥٦
[Marginalia] ٢٢ / ٢ / ١٩٥٧
[Marginalia] ١١١

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بغداد

المعروض لدى سعادتكم

بموجب حجة الوقف الصادرة من محكمتكم المحترمة بتاريخ ٢ / ٨ / ١٩٣٦ وعدد اضبارة
١١٠ / ١٩٣٦ وعدد تسلسل ١٣١ كان السر اللي خضوري قد اوقف الدور الثلاثــــــــة
الواقعات في التوراة ببغداد المرقمات برقم ابواب ٦٥ / ١٣٧ و ٦٥ أ / ١٣٧ و ٦٥ س / ١٣٧
تسلسل طابو ٤٥٨ و ٤ / ٤٦٠ و ٢ / ٤٦٠ واشترط ان تكون التولية بيد ابراهيم داود ناحوم
مدة حياته وترجع بعده الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد . ولما كان المتولي المومى
اليه قد سافر الى خارج العراق وسقطت الجنسية العراقية عنه لذلك اصبحت التوليــــــة
على الوقف المذكور منحلة لتعذر ممارسة المومى اليه التولية وحيث ان امر سقوط الجنسية
العراقية عن المومى اليه يعتبر موت حكمي فتؤول التولية في هكذا احوال الى من يخلفــــــه
في التولية وهو رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد وحيث اني الآن رئيسا للطائفــــــــة
الاسرائيلية ببغداد بالوكالة حسب منطوق امر وزارة العدلية المرقم ٧٤٦ والمــــــــؤرخ
٣١ / ١٠ / ١٩٥٣ فقد اصبحت متوليا على الاوقاف المذكورة حسب منطوق الحجة المنوه عنها
آنفا وعليه نرجو امركم باصدار القرار باعتباري متوليا على اوقاف السر اللي خضوري الوارد
ذكرها اعلاه واصدار الحجة اللازمة بذلك .

هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 552

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ( ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ )

الرقم:
التاريخ:
الموضوع:

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بـغـداد

المعروض لدى سعادتكم
بموجب حجة الوقف الصادرة من محكمتكم المحترمة بتاريخ ٢ / ٨ / ١٩٣٦ وعدد اضبارة
١١٠ / ١٩٣٦ وعدد تسلسل ١٣١ كان السراللي خضوري قد اوقف الدور الثلاثــــــــــــة
الواقعات في التورات ببغداد المرقمات برقم ابواب ٦٥ / ١٣٧ و ٦٥أ / ١٣٧ و ٦٥س / ١٣٧
تسلسل طابو ٤٥٨ و ٤ / ٤٦٠ و ٢ / ٤٦٠ واشترط ان تكون التولية بيد ابراهيم داود ناحوم
مدة حياته وترجع بعده الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد . ولما كان المتولي المومى
اليه قد سافر الى خارج العراق واقام في اسرائيل وسقطت الجنسية العراقية عنه لذلـــــــــك
اصبحت التولية على الوقف المذكور منحلة لتعذر ممارسة المومى اليه التولية وحيث ان امر
سقوط الجنسية العراقية عن المومى اليه يعتبر موت حكمي فتئول التولية في هكذا احوال
الى من يخلفه بالتولية وهو رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد وحيــــث اني الان رئيسا
للطائفة الاسرائيلية ببغداد بالوكالة حسب منطوق امر وزارة العدلية المرقم ١٧٤٦ والمؤرخ
٣١ / ١٠ / ١٩٥٣ فقد اصبحت متوليا على الاوقاف المذكورة حسب منطوق الحجة المنوه
عنها آنفا وعليه نرجو امركم بأصدار القرار بأعتباري متوليا على اوقاف السراللي خضــــــوري
الوارد ذكرها اعلاه واصدار الحجة اللازمة بذلك .

هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 553

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٦/٧٦٦/٧
الموضوع:
التاريخ: ٢/٢/١٩٥٦

B03 · marginalia / arabic
١١٢

B04 · paragraph / arabic
سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورة من الحجة الوقفية الصادرة من محكمتكم المحترمة
برقم ٣٢/٢٠ وتأريخ ٣٢/٣/١٧ المتعلقة بأوقاف مدرسة لورة خضوري للبنات
الموسوي⟦line⟧ات .
هذا ولسعادتكم فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 554

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
سنة ١٩٥٦ ⟦illegible⟧
سنة ١٩٥٥ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 555

B01 · header / arabic
محكمة بداءة بغداد - المواد الشخصية
رقم الاضبارة ٢٧ / ش / ٩٥٥

B02 · stamp / arabic
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
عدد الصادرة: ٢٦٧
التاريخ: ١٥ / ١ / ٩٥٦

B04 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الحاقاً بكتابنا المرقم ٢٧ / ٥٥ ش والمؤرخ ١٤ / ١٢ / ٩٥٥
حيث قد اتفق الزوج ناجي خضوري والزوجة نعيمة ⟦عبد الله⟧ علي
اجراء مراسيم الطلاق بينهما بصورة رضائية وفق طقوسها من قبل رئاستكم
لذا يرجى دعوة الطرفين واجراء مراسيم الطلاق وفق الطقوس
الدينية واعلام المحكمة بعد اتمامها . على ان يردنا الجواب بـ ⟦illegible⟧ / ١ / ٩٥٦

B05 · signature / arabic
الحاكم
صادق حيدر

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 556

محكمة بداءة بغداد:
عدد الصادرة:
التاريخ: ٤ / ١٢ / ٩٥٥

رقم الاضبارة: ٢٧ /ش/ ٩٥٥

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

باتفاق الطرفين الزوج ناجي خضوري والزوجة نعيمة عبد الله امام هذه المحكمة على اجراء
الطلاق بينهما بصورة رضائية واجراء المراسيم وفق طقوسها من قبل رئاستكم .
لذا يرجى دعوة الطرفين واجراء مراسيم الطلاق وفق الطقوس الدينية واعلام المحكمة بعد اتمامها
على ان يردنا الجواب قبل يوم ٢٦ / ١٢ / ٩٥٥ .

[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 557

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٧٦٩٧ / ٥٦
الموضوع:
التاريخ: ١٩ / ٣ / ١٩٥٦

[Marginalia] ١١٤

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٥٦٧ والمؤرخ ١٥ / ١ / ١٩٥٦ تحت اخبارة ٢٧ / ش / ٩٥٥
بتاريخ ١٨ / ٣ / ٥٦ حضر في مقر هذه الرئاسة كل من الزوج ناجي خضوري والزوجة نعيمة عبد
الله واجريت لهما مراسيم الطلاق وفق الطقوس الشريعة الموسوية وبهذا اصبحا مطلقين شرعا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 558

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / mixed
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B03 · header / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 559

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
ارجو ⟦illegible⟧
الصادرة من محكمتكم المحترمة ⟦illegible⟧
باوقاف عرصة المرحوم موسى صدقة ⟦illegible⟧
من اوقاف الخيرية للطائفة الاسرائيلية ببغداد ⟦illegible⟧
الاحترام ٢١ / ٩ / ٩٥٦
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بالوكالة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
المراد التوقيع

Archival unit 560

محكمة بداءة بغداد:
عدد الصادرة: ...........
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ٥٢
رقم الاضبارة: - / ١٩٥

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بناء على البيان المقدم الى هذه المحكمة المؤرخ في ١٩ / ١٠ / ٥٢
المتضمن انه بوفاة المرحوم نسيم ⟦الوجي⟧ عن الصغيرين ⟦توفيق⟧
ومجد ولدي يامين بن يوسف وبوفاته قد شغرت الوصاية على
الصغيرين وانهم يرشحون نسيم ادور بن يوسف نسيم .
لذلك فقد ⟦تقرر⟧ يرجى اعلامنا عن رأيكم في نصب
المومى اليه وصياً على الصغيرين وذلك استناداً للفقرة
الثانية من المادة (٥٨) من قانون ادارة اموال القاصرين

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] الحاكم
[Stamp] صادق حيدر
[Stamp] محكمة المواد الشخصية

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الواردة
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ

Archival unit 561

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · header / arabic
رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس
            | ٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ط / ٥٦ / ⟦line⟧
الموضوع:
التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٦

B04 · marginalia / arabic
٢١٧

B05 · paragraph / arabic
سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٩٩٨١ والمؤرخ ٢٢ / ١٠ / ٩٥٦
واستنادا الى الفقرة الثانية من المادة ٥٨ من قانون ادارة اموال القاصرين تؤيد
هذه الرئاسة ترشيح السيد نسيم ادورين يامين يوسف نسيم لتعيينه وصيا على
الصغيرين فاروق وجحلة ولدي يامين بن يوسف وذلك لما للسيد نسيم ادورين يامين
يوسف نسيم من المؤهلات واللياقة والاقتدار لادارة شؤون ومصالح القاصرين المشار اليهما
اعلاه ⟦line⟧ .

B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · signature / arabic
عن
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 562

B01 · header / arabic
سعادة حاكم المواد الشخصية
بعد التحية :

B02 · paragraph / arabic
بناء على الكتاب المرقم ٩٩٨٢ والمؤرخ ⟦...⟧
واستناداً الى الفقرة الثانية من المادة ٥٨ من قانون ادارة اموال
القاصرين نؤيد هذه الرئاسة ترشيح السيد نسيم ادور بن يوسف
يوسف نسيم لتعيينه وصياً ⟦...⟧ على الصغيرين فاروق ونجله
ولديه ياسمين بن يوسف وذلك لما للمسمى نسيم ادور بن
يوسف نسيم من المؤهلات واللياقة لادارة شؤون ومصالح
القاصرين المشار اليهما اعلاه .

B03 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
الحاخام

Archival unit 563

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٦/٨٨٧
الموضوع:
التاريخ: ٩/١٢/١٩٥٦

[Marginalia] ١١٨

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بعد التحية

اشارة الى كتابكم برقم اخبارة ١٣٧ ش/١٩٥٦ وتاريخ ٢٤/٧/١٩٥٦ ؛
حضر في مقر الرئاسة بتاريخ ٩/١٢/٥٦ كل من الزوج يهودا اليشاع سوفير والزوجة اليس
بنت شاؤل صالح شلوموداود واجريت لهما مراسيم الطلاق وفق الطقوس الشريعة الموسوية
وبهذا اصبحا مطلقين شرعا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] ٥٨٢

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
مسجل عقود الخطب والنكاح - للعلم

[Marginalia] استلمت الكتاب مع كتاب الوارد من محكمة المواد الشخصية
[Marginalia] اخبارة ١٣٧ ش/٩٥٦ الماضي وبه التوقيع ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢/١٢/٩٥٦

Archival unit 564

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم :: ط / ٢٧١٢ / ٥٦
التاريخ :: ١٥ / ٥ / ١٩٥٦

الموضوع :
معالي رئيس محكمة تمييز العراق المحترم

بعد التحية
يرجى تزويدنا بصور من الاعلامات التمييزية للدعاوى المميزة
ولمعاليكم الامر

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 565

B01 · header / arabic
تصفية جمعية لوره خضوري
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
سعادة حاكم بداءة بغداد الاول المحترم
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٠٨٠٥ والمؤرخ ١٢ / ١١ / ١٩٥٦ الموجه الينا
وصورة منه الى وزارة الشؤون الاجتماعية .

B04 · paragraph / arabic
اولا - نرجو ان نعلمكم بأنه لم يصل من محكمتكم المحترمة سوى الكتاب المرقم ٣٨٢٢
والمؤرخ ١٥ / ٤ / ١٩٥٦ الذي اجبنا عليه بكتابنا المرقم ط ٥٦/٣٦١٧ والمؤرخ في
٢٣ / ٥ / ١٩٥٦ . وكنا قد ذكرنا في كتابنا المذكور بأن ليس لادارة هذه الطائفة اية علاقة
بجمعية لوره خضوري المراد تصفيتها وليس لديها اي سجلات او اية اموال تعود
لتلك الجمعية . وكنا قد ذكرنا بان الدار ذات تسلسل ٥٠٨ توراة هي وقف من اوقاف
هذه الطائفة وقد اوقفت من قبل مالكها السرائيلي خضوري بموجب الحجة الصادرة من
محكمة المواد الشخصية ببغداد بتاريخ ١٧ / ٣ / ١٩٣٢ وبعدد تسلسل ٢٨ وعدد
اضبارة ٢٠ / ١٩٣٢ ومسجلة على هذه الصورة في سجلات الطابو ولم تكن لجمعية لورة
خضوري المراد تصفيتها اية علاقة بها .

B05 · paragraph / arabic
نظرا لما تقدم نرجو امركم باعادة النظر بما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه والكتابة
الى وزارة الشؤون الاجتماعية المحترمة بأن تدفع لنا بدل ايجار الدار المذكورة عند الاستحقاق .

B06 · paragraph / arabic
ثانيا - تطلبون منا ايداع المبالغ المتأتية من ايجار الملك تسلسل ٣٥٧ الى صندوق
المحكمة فنرجو اعلامنا اين يقع هذا الملك . وعلى كل حال نكرر القول بأن لم يكن تحت
تصرف طائفتنا اي مال منقول او غير منقول يعود لجمعية لوره خضوري او لها اية علاقة فيه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B07 · signature / arabic
رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة
الحاخام ساسون خضوري

B08 · footer / arabic
نسخة منه للعلم الى
وزارة الشؤون الاجتماعية المحترمة - بغداد

Archival unit 566

B01 · header / mixed
المحامي
صيون س. جيجي
ADVOCATE
SION S. JIJI
خان الشابندر 30/240 شارع السموأل
No. 30/240 As-Samawal Street
Baghdad.
المكتب 83759
رقم التلفون {
المسكن 7468
TEL. No. { OFFICE 83759
RESIDENCE 7468

B02 · form / mixed
التاريخ: 28/11/1956
Date: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
الموضوع - جمعية لوره خضوري
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

B05 · paragraph / arabic
تحية واحتراما وبعد
احال حضرة السكرتير كتاب محكمة بداءة المرقم 10805 والمؤرخ
في 12/11/1956 المربوط طيا للاجابة عليه .
وقد حررت الجواب واذا وافق سيادتكم عليه ارجو توقيعه .
هذا ولسيادتكم مزيد الاحترام ؛

B06 · signature / arabic
المخلص
المحامي صيون جيجي
⟦signature⟧

Archival unit 567

محكمة بداءة بغداد
١٨١٥
٩٥٦ / ١١ / ١٢
١٢

الموضوع / تصفية جمعية لوري خضوري /

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

اشارة لكتابكم المرقم ط / ٣٦١ / ٥٦ والمؤرخ ٢٣ / ٥ / ٩٥٦
اولا - نؤكد للمرة الرابعة كتبنا المرقمة ٣٨٢٢ و ٤٥٥٥ والمؤرخة ١٥ / ٤ / ٩٥٦ و ٥ / ٥ / ٥٦
بشأن ارسال بدل ايجارة الدار تسلسل ٥٠٨ محلة التورات والمؤجرة الى مديرية الخدمات
الاجتماعية من قبلكم ببدل سنوي قدره الف دينار وذلك للمدة ابتدا من ١٥ / ١ / ٩٥٣ لغاية
١٤ / ١ / ٩٥٧ .

ثانيا - ويرجى كذلك ايداع المبالغ المتأتية من ايجار الملك تسلسل ٣٥٧ الى صندوق هذه المحكمة
وبيان اسم المستأجر وتاريخ عقد الايجار ومقدار بدل الايجار السنوي على ان يصلنا جوابكم
مع المبالغ الموجودة لديكم باقرب وقت ممكن . <del>⟦illegible⟧</del>

[Signature] حاكم بداءة بغداد الاول
[Signature] ابراهيم وصفي رفيق

صورة منه الى :-
وزارة الشؤون الاجتماعية - كتابكم المرقم ٤٢٣٩ والمؤرخ
٢٩ / ٤ / ٩٥٦ طالبين عدم دفع بدل
ايجار الدار المستأجرة من قبل مديرية
الخدمات الاجتماعية العامة الى رئاسة
الطائفة الاسرائيلية في بغداد وذلك
للسنة ٥٨ وايداعها لدى صندوق هذه
المحكمة مباشرة .

[Stamp] رقم ٢٩٤٢
[Stamp] التاريخ ٢١ / ١١ / ٩٥٦

Archival unit 568

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ط/ ⟦illegible⟧ / ٥٧
التاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٥٧
الموضوع:

B04 · paragraph / arabic
سعادة حاكم بداءة بغداد المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٧٦ والمؤرخ ١٦ / ١ / ٥٧ برقم اضبارة ٥٦/١١٤٠
نرسل لمحكمتكم المحترمة صكا بمبلغ -/٥٠٠ دينارا تحت رقم ٢٥١٦٨٩ والمؤرخ
١٧ / ١ / ٩٥٧ المسحوب على المصرف الشرقي لامرنا ⟦line⟧ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
السيد جميل حسقيل شطوب اشارة الى كتابه المؤرخ ١٧ / ١ / ٩٥٧ للعلم

Archival unit 569

محكمة بداءة بغداد: المواد الشخصية
عدد الصادرة: ⟦244⟧
رقم الاضبارة: 101 / شخصية / 1957
التاريخ: 25 / 6 / 1957

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اقيمت في هذه المحكمة الدعوى المرقمة 101 / شخصية / 57 من قبل المدعية نظيمة بنت
ايليا تطلب الطلاق من زوجها شاؤول يعقوب رحيم
وحيث ان الزوج المدعى عليه قد سقطت عنه الجنسية العراقية
وحاليا تسكن دعاوي ⟦illegible⟧ عند طائفتكم ⟦illegible⟧ تتطلب الجمع
بين الطرفين ، ولتعذر تبليغ المدعى عليه . فقد قررت هذه المحكمة
نصب قيم موقت على المدعى عليه .

واستناداً الى الفقرة الثانية من المادة (58) من قانون
تحرير التركات وادارة اموال القاصرين . فقد قررت المحكمة احالة
هذا الموضوع الى طائفتكم لترشيح من تنسبونه قيماً موقتاً
على المدعى عليه . رجاء الجواب قبل يوم المرافعة المصادف 4 / 7 / 1957

[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٢٩٤٧
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٦ / ١٩٥٧

صورة الى
مديرية السفر والجنسية
يرجى اعلامنا عما اذا كان المدعى عليه شاؤول يعقوب
رحيم قد سافر الى خارج العراق بعد ان انتهت
محكوميته . على ان يوافينا الجواب قبل يوم المرافعة
المصادف 4 / 7 / 1957

Archival unit 570

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون 3531
5452

الرقم ط / 2897 / 57
التاريخ 5 / 7 / 1957

الموضوع : تعيين قيم

سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم
بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم بعدد صادرة 7430 وعدد اضبارة 300 / شخصية / 1957
والمؤرخ في 25 / 6 / 1957 .
لما كان للطلاق احكام خاصة وان تعيين قيما موقتة لتمثيل الغائب في قضايا
الطلاق غير جائز حسب الشريعة الموسوية فلا يسعنا شرعا مع الاسف التدخل في
امر الترشيح .
هذا ولسعادتكم فائق الاحترام .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالوكالة

Archival unit 571

محكمة بداءة بغداد:
عدد الصادرة: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٧
رقم الاضبارة: ١٠ / شخص / ١٩٥٧

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

كتابكم المرقم ط / ٣٨٩٣ / ٥٧ والمؤرخ في ٥ / ٧ / ١٩٥٧
جاء في كتابكم المشار اليه اعلاه ان تعيين قيم موقت لتمثيل الغائب في قضايا الطلاق غير جائز حسب الشريعة الموسوية
ولهذا لا يمكنكم التدخل في امر التوشيح .
لا بد انكم تتفقون معنا من ان المحكمة ملزمة على النظر في دعوى المدعية الزوجة التي تطلب الطلاق وربطها
بالحكم ... وتتفقون معنا بان الشخص المسقطة عنه الجنسية العراقية والمبعد من قبل السلطات العراقية
لخارج العراق يمنع عليه الحضور للعراق لاجل المخاصمة . فاذن يصبح الوضع القانوني للمسالة يستوجب عدم تبليغه
بالصحف المحلية لان المفروض ان المحكمة تعلم بانه لا يسعه الحضور فكيف يصح دعوته بالحضور بالصحف المحلية
في الوقت الذي يستحيل معه الحضور وله العذر في ذلك ولهذا فلا يمكن تبليغه .
ولما كانت دعاوى الطلاق عند الاسرائيليين تستوجب الجمع بين الطرفين فالمحكمة اصبحت ملزمة بامر نصب قيم
موقت يمثل المدعى عليه الزوج في دعوى الطلاق المقامة عليه وان المحكمة ملزمة ايضا بحكم الفقرة ٢ من المادة ٥٨ من
قانون ادارة اموال القاصرين اخذ راي رئيس الطائفة في ترشيح القيم المقترح نصبه لانها تعطى حق ابداء الراي له
وهذا الذي دعا المحكمة الى مراجعة رئاستكم بهذا الموضوع .
هذا ونرجو هذه المحكمة اعلامها بالطريقة الواجب اتباعها في هذه القضية مما لا يخالف الاحكام الشرعية في
الشريعة الموسوية اذا كانت لا تجوز نصب قيم موقت لينوب عنه . فهل يجوز اجراء التحقيق مع الزوجة فقط بدون جمع
الطرفين واصدار حجة شرعية بطلاقها او رفض طلبها حسب ما يتراءى للمحكمة بنتيجة التحقيق .
واخيرا لو فرض ان المحكمة الطائفية لليهود لم تلغ وعرضت عليها دعوى تشابه وقائع هذه القضية فما هو السلوك
الذي تتبعه بشانها . نرجو اعلامنا بذلك بصورة مفصلة .

[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

صورة منه الى / -
رئاسة محكمة استئناف منطقة بغداد - اقامت المدعية نظيمة بنت ايليا ضد المدعو ساسون يعقوب مراد مدعية
ان الموما اليه زوجها وكان قد حكم عليه بالسجن واسقطت عنه الجنسية
العراقية وسفر الى خارج العراق ولما كانت هي لا زالت عراقية فيكون السبب
الذي قامت من اجله الزوجية قد امتنع واستحال لذلك فانها تطلب
اصدار الحكم بالطلاق . ولما كانت دعاوى الطلاق لدى اليهود تستوجب
جمع الطرفين وقد تاید للمحكمة بنتيجة الاستفسار من مديرية شرطة السفر
والجنسية بان المدعى عليه المذكور كان قد حكم عليه باحد عشر سنة ونصف
اشغال شاقة ثم اسقطت عنه الجنسية العراقية وتم ابعاده عن العراق .
ولهذا فقد وجدت المحكمة ان المدعى عليه اصبح في حالة يمتنع عليه
الحضور للعراق للمخاصمة والدفاع في هذه الدعوى وبالتالي يصبح لا فائدة
من تبليغه بالصحف المحلية ودعوته بالحضور لاستحالة حضوره قانونا
ولذلك رات المحكمة تعيين قيم عليه ليمثله في هذه الدعوى ولما كانت
الفقرة (٢) من المادة ٥٨ من قانون ادارة اموال القاصرين تعطى حق
ابداء الراي في تعيين القيم لرئاسة الطائفة المعينة بالامر لذلك فان المحكمة
طلبت لرئاسة الطائفة الاسرائيلية ترشيح شخص لنصبه قيما على المدعى عليه
للدفاع عنه في هذه الدعوى .
فنرجو تاييد المحكمة في اجرائها هذا والاشعار لرئاسة الطائفة
بترشيح القيم لغرض حسم الدعوى .

[Stamp] ٢٩٤٨
[Stamp] ٢٥ / ٧ / ٥٧

Archival unit 572

⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٥١٧١٧٥٣١ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stain⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 573

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط / ٨٩٥ / ٥٧
التاريخ ١٤ / ٧ / ١٩٥٧

الموضوع :

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٩٦٦ وعدد اضبارة ١٠١ / ش / ٥٧ والمؤرخ ٧ / ٧ / ١٩٥٧ ،
لا يتم الطلاق بين الزوجين وفق الشريعة الموسوية الا اذا سلم الزوج بيده خط الطلاق بيد زوجته . او ان
يسلم خط الطلاق بواسطة وكيله الى يد الزوجة .
مع العلم ان الزوجة التي لا يتم طلاقها وفق الشريعة الموسوية لا يجوز شرعا زواجها من الغير .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
رئاسة محكمة استئناف منطقة بغداد للتفضل بالعلم والاطلاع

Archival unit 574

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ط / ٨٨٠ / ٥٧
الموضوع:
التاريخ: ٢٤ / ٦ / ١٩٥٧

B04 · marginalia / arabic
١٢٧

B05 · paragraph / arabic
سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بعد التحية
يرجى تزويدنا بصورتين مصدقتين من الحجة الوقفية تحت عدد ١١٥ / ٩٤٨ ش
وتأريخ ١٤ / ٧ / ١٩٤٩ الصادرة من محكمتكم المحترمة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 575

B01 · header / arabic
سعادة حاكم ⟦القدس⟧ المحترم
سيدنا الحكيم

B02 · paragraph / arabic
باسم ⟦ترجمة⟧ ⟦الحكيم⟧ الموقر
المرفوعة ⟦بأمر⟧ ⟦القدس⟧ بتاريخ 1929/8/12 المصادقة ⟦على⟧ ⟦القرار⟧
المحترم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · marginalia / arabic
⟦لا⟧ ⟦مانع⟧
⟦شيخ⟧ ⟦الاسلام⟧
⟦الطائفة⟧ ⟦الاسرائيلية⟧
⟦في⟧ ⟦بغداد⟧

B04 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown
⟦illegible⟧