Voices from the Archive

IJA 3762

Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence

View interactive document page

Description

This item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3762
Item Number
10169
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Directorate General of Police, Divorce, Dowry, Endowment, Envelope, Financial, Handwritten, Hospitals, Inheritance, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Meir Elias, Office of General Citizenship, Patriarch of the Chaldean Sect, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Spiritual Council, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 526-550

Archival unit 526

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ⟦line⟧ ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم: ط / ٥٥ / ⟦illegible⟧
الموضوع:
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بعد التحية
اشارة الى هامشكم المؤرخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٥ على عريضة الخطيبين حسقيل الملقب
صلاح بن يوسف وحبيبة ايفون بنت يعقوب حضر الطرفين الى هذه الرئاسة بتاريخ ٢٧ / ١٠ / ٥٥
واجريت لهما مراسيم الطلاق حسب الطقوس الشريعية الموسوية وبذا اصبحا مطلقين شرعاً .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
ساسون
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · marginalia / arabic
تحفظ
لدى سجل العقود
⟦signature⟧

Archival unit 527

B01 · header / arabic
سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم ببغداد

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية

B03 · paragraph / arabic
بتاريخ 21/ 5/ 951 قدمت عريضة الى المحكمة
على زوجتي المخطوبة حسنية الملقبة صلاحية يوسف
وحسينه العيون بنت يعقوب - حيفا الأرمني ⟦illegible⟧
<del>1951/10/27</del> الى هذه التاريخ بتأريخ 27/ 10/ 951
واجبتها ولحد الآن لم يحضر الطرفين
المذكورين وبذا اصبح مطلبي شرعاً
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
ابي خادم

B05 · marginalia / arabic
المؤرخ في
27/ 10/ 951

Archival unit 528

B01 · header / arabic
بغداد في ⟦10/10/1948⟧

B02 · paragraph / arabic
سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم
المعروض

B03 · paragraph / arabic
اني حقيل الملقب صلاح بن يوسف
على الآنسة حبيبة افرايم ابنة ⟦...⟧ صبحي قد حصلت خطبتي
ولما كنا قد اتفقنا الطرفين على الزواج ⟦...⟧ حوالى العشرة
نرجو الايعاز الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية للقيام
بالمراسيم الدينية المعتادة هذا والامر لسعادتكم

B04 · signature / arabic
المستدعي
حقيل الملقب صلاح بن يوسف
حبيبة افرايم بن صبحي
حبيبة

B05 · stamp / mixed
⟦Iraqi Revenue Stamp with portrait of King Faisal II, 50 fils⟧

B06 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
يرجى جلب الطرفين وابراز العقد الصحيح
وبعدها ⟦...⟧ اذا كان لا يمنع هذا الزواج
مانعاً شرعياً لإصدار القرار بتأييده ⟦...⟧
⟦...⟧ 22 / 10 / 1948
الحاكم

Archival unit 529

B01 · header / arabic
محكمة بداءة بغداد
عدد الصادرة ٩٠٨٤
التاريخ ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٣

B02 · form / arabic
رقم الاضبارة: ٢٨٧٧ / ٥٧ / ١٨

B03 · stamp / arabic
⟦line⟧
٢٨٧٧
٥٧ / ١ / ١٨
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الى رئاسة اجراء بغداد النظامي
اخبارتكم المرقمة ١٠٦٨ / ٩٥٣
بناء على انتهاء تصفية جمعية المقابر الاسرائيلية . لذا يرجى الاستمرار في تنفيذ اعلام التخلية
للعرصة العائدة للجمعية المذكورة على ان يكون التنفيذ اضافة لرئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد -
واعلامنا .

B05 · signature / arabic
الحاكم الاول
ابراهيم وصفي رفيق

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى : -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد - للعلم .

B07 · marginalia / arabic
محسن
⟦illegible⟧
نوري عليه الرضا ؟
حسن الماشي
تحل

Archival unit 530

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥٥/٢٥٩٨
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥٥
الموضوع:

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٠٣٤ والمؤرخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٥ برقم اضبارة ٢ / ش / ٥٥
بتاريخ ٢١ / ٩ / ١٩٥٥ تم طلاق الزوجة ريزة هارون صراف من زوجها ابراهيم اسحاق البيك
وفق طقوس الشريعة الموسوية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 531

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس
٤٥٤٠ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٥١
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٥٥
الموضوع:

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٠٣٤ والمؤرخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٥ برقم اضبارة ٢ / ش / ٥٥
بتاريخ ٢١ / ٩ / ١٩٥٥ تم طلاق الزوجة روزة هارون صراف من زوجها ابراهيم اسحاق البيك
وفق طقوس الشريعة الموسويةـــــــــــــــــــــ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترامـــــــــــــــــــــ

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 532

[Marginalia] ١٠ / ٢٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧

المحاسبة
محكمة الاحداث
تجهيز كتب

نشير الى كتابكم المرقم ٢٥٣ والمؤرخ في ٢٣ / ١٠ / ١٩٥٥
ونرفق طي كتابنا هذا نسخة من كتابي التفسير والقياس في الجريمة والعقاب
للدكتور السيد صالح محسوب ونسخة من كتاب الصكوك الجزائية للسيد احمد محمد
العمر راجين تسجيلهما في سجل الكتب والقوانين الممسوك من قبلكم كما فعلنا واما بقية الكتب
والقوانين المطلوبة فغير موجودة في مخزن هذه الوزارة ولا في الاسواق المحلية .

[Signature] صبيح ممتاز
[Signature] عن وزير العدلية

نسخة منه الى :-
الطائفة الاسرائيلية في بغداد -
راجين تجهيز المحكمة المذكورة اعلاه بنسخة واحدة من التوراة .

[Stamp] الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٢٨٧٨
[Stamp] ١٩ / ١ / ٥٧

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] اروى السراج
[Marginalia] ⟦illegible⟧

هاشم /

Archival unit 533

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم : ط / ٢٦٥٧ / ٩٥٥
التاريخ : ٢٨ / ١١ / ١٩٥٥

[Marginalia] المرفق ⟦illegible⟧ ٢٧ / ١١ / ٥٥
[Marginalia] اشارة الى كتاب وزارة العدلية
[Marginalia] الموضوع :
[Marginalia] ⟦illegible⟧ المحترمة الكتاب المقدس
[Marginalia] باللغة العبرية
[Marginalia] سكون

سعادة حاكم محكمة الاحداث المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتاب وزارة العدلية الجليلة المرقم ح / ١٧ / ٦٢ والمؤرخ ١٥ / ١١ / ٩٥٥
تهدي هذه الرئاسة الى محكمتكم الموقرة الكتاب المقدس باللغة العبرية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
وزارة العدلية الجليلة اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه .

Archival unit 534

B01 · paragraph / arabic
سعادة حاكم ⟦illegible⟧ المحترم
بعد التحية المؤرخ في 17 / 10 / 2 والمؤرخ 20 / 10 / 90
⟦line⟧
بناءاً على كتاب وزارة العدلية الجليلة
الجليلة نرسل الى محكمتكم الموقرة الكتاب المقتبس
بأمر الوزير. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
الحاخام

B02 · marginalia / arabic
صورة الى
وزارة العدلية الجليلة اشارة الى كتابها
المشار اليه اعلاه

Archival unit 535

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٠٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الرقم: ط / ٢٦٢٨ / ٥٥
الموضوع:
التاريخ: ٦ / ١٢ / ١٩٥٥

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بعد التحية
سبق وان توفى في اجله المحتوم صيون حسقيل خزمه الذي كان ساكنا
في احدى غرف كنيس زلخة العائدة لهذه الرئاسة ؛ فيرجى من محكمتكم المحترمة
القيام بتحرير تركته والامر بأخلاء الغرفة المحجوزة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
ساسون
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 536

B01 · header / arabic
سيادة حاكم الطوارئ العسكري ببغداد المحترم
بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
سبق وان توفي في اهله المرحوم صهيون حشيش بطلقة قذيفة
وكان ساكنا في إحدى غرف كنيس زلخة البالغة طول ارضها
<del>⟦illegible⟧</del>
<del>وهي غير مؤثثة وفي هذه الوقت ⟦illegible⟧</del>
<del>والامر باخلاء الغرفة لاستعمالها ⟦illegible⟧</del>

B03 · marginalia / arabic
الذي

B04 · paragraph / arabic
فيرجى من فخامتكم الموقرة القيام بتحرير ⟦illegible⟧ وكتابة
والامر باخلاء الغرفة المحجوزة <del>⟦illegible⟧</del>
هذا وتفضلوا ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
الخاخام

Archival unit 537

محكمة بداءة بغداد
رقم الاضبارة - ٥٦٥
التاريخ - ١٥ حزيران ٩٥٧

يرجى الاشارة الى رقم اضبارتنا

الموضوع/ تصفية جمعية خريجات مدارس الاليانس
الاسرائيلية في العراق
الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

ان الجمعية المنوه عنها اعلاه هي تحت التصفية من قبل هذه المحكمة وان من جملة
المؤسسين لها هم الرئيسة مدام دايز ساسون ونائبتها مدام موزيل هيلين ابراهيم حييم ونائبة
السكرتيرة رينه شاؤول الياس والخازنة - راشيل ساسون مراد . والعضوه فرحة شلومو -
يرجى اعلامنا عن مصير هذه الجمعية وسبق وان اجبتم بكتابكم المرقم ط/٥٥/٣٦٣٤ بانه
لا يوجد اي معلومات لديكم عن الجمعية المذكورة الا اننا زودناكم باسماء المؤسسين لهذه الجمعية
بغية الاتصال بهن واعلامنا على ان يردنا جوابكم باقرب وقت ممكن .

[Signature] الحاكم الاول
[Signature] ابراهيم وصفي رفيق

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
[Stamp] العدد ٢٨٧٩
[Stamp] التاريخ ١٩ / ٦ / ٥٧

[Marginalia] ١٥ / ٦ / ٥٧
[Marginalia] يرجى ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 538

بغداد ١٨ / ١ / ٩٥٤

بناء على طلب سيادة الحاخام للاستفسار عما جاء بكتاب محكمة بداءة بغداد المرقم ٥٦٥ والمؤرخ ٥٢/١/١٥
فقد اتصلت بتاريخ ١٦ / ١ / ٥٢ بكل من السيد رينه شاؤل الياس والسيدة راشيل شاؤل مراد والقاهرة
الاخت فرجه شلومو للاستفسار حول الجمعية الخيرية النسائية خريجات الاليانس وافادوا
بان الجمعية تأسست سنة ١٩٤٩ وكانت تباشر اجتماع طالبات المدارس للسينما واخذت هذه
الجمعية بعدها يقارب الستة اشهر في تأسيس مدرسة وليس للجمعية اموال وعقارات
وعليه وقعت

[Signature] ملاحظ املاك الطائفة الاسرائيلية

⟦illegible signature⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 539

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون ⟦line⟧
٣٥٣٨ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / mixed
الرقم: ط / ٢٦٢٤ / ٥٥ / ⟦illegible⟧
الموضوع:
التاريخ: ١٣ / ١٢ / ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic
سعادة الحاكم الاول لمحكمة بداءة بغداد المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣٩٧ والمؤرخ ٣ / ١٢ / ١٩٥٥
ليس لهذه الرئاسة اى معلومات عن هذه الجمعية وعن اموالها المنقولة وغير المنقولة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
ساسون
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 540

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ الاول لمحكمة بداءة بغداد المحترم
بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٧ والمؤرخ في ٢ / ١٢ / ٥٥
ليس لدينا نحن الرئاسة اي معلومات حول هذه القضية
وعليه ارجو التفضل وعرض المنشور هذا وتفضلوا بقبول
فائق الاحترام

B03 · signature / arabic
الحاخام

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة الموسوية
بغداد - العراق
١٩ / ١٢ / ٥٥

Archival unit 541

B01 · header / arabic
محكمة بداءة بغداد
رقم الاضبارة ⟦line⟧
عدد الصادرة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B03 · paragraph / arabic
يرجى اعلامنا عن مقر جمعية خريجات مدارس الاليانس الاسرائيلية في العراق وعن اعضائها ورئيسة
الجمعية مع بيان اموالها المنقولة وغير المنقولة وعما اذا كانت تزاول نشاطها في الوقت الحاضر ام لا
على ان يوافينا جوابكم باقرب وقت ممكن رجاء.

B04 · signature / arabic
الحاكم الاول
ابراهيم وصفي رفيق

B05 · marginalia / arabic
سعادة الرئيس
ليس لدينا معلومات
حول هذه الجمعية
٢٢
١٢/١٧

B06 · stamp / arabic
رئاسة ⟦illegible⟧
رقم الوارد ٢٨٨٠
التاريخ ٥٢/١٢/١٩

Archival unit 542

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون 3531 / 5452

B02 · form / arabic
الرقم: ط / 145 / 56
التاريخ: 18 / 1 / 1956

B03 · paragraph / arabic
الموضوع تصفية جمعية خريجات مدارس الاليانس الاسرائيلية في العراق

B04 · paragraph / arabic
سعادة الحاكم الاول لمحكمة بداءة بغداد المحترم

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم 565 والمؤرخ 15 / 1 / 1956
ان رئيسة الجمعية مدام داود ساسون هي خارج العراق كما وان السيدة موزيل هلين ابراهيم حييم قد توفيت وقد
اتصلنا بكل من نائبة السكرتيرة السيدة رينة شاؤل الياس والخازنة راشيل ساسون مراد والعضوة فرحة شلومو
وافدن بأن الجمعية تأسست حوالي سنة 1926 وكانت غايتها اجتماع طالبات المدارس للسمر وانحلت هذه الجمعية
بعد مرور ما يقارب الستة اشهر من تأسيسها وليس للجمعية اموال او املاك او سجلات .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 543

الرقم: ٥٠٦/٢٢٩
التاريخ: ٨/٢/١٩٥٦

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائ⟦يلية⟧
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

خلاصة الموضوع : طلب صورتين من الوقفية ٤٤/١٢٦ ش

سعادة حاكم المواد الشخصية <del>ببغداد المحترم</del>
بغداد

بعد التحية
نظرا للزوم الحاصل ارجو امركم بأعطائي صورتين مصدقتين من الوقفية الصادرة من محكمتكم المحترمة بتاريخ
٢٥/٤/١٩٤٥ وعدد ١٢٦/٤٤ ش الخاصة بوقفية الدار ذات تسلسل ١٣٧ قنبر علي .
هذا ولسعادتكم مزيد الاحـــــــــترام

[Signature] فريد داود سميرة
[Signature] رئيس لجنة ادارة الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في بغداد

[Marginalia] ١٠٧

Archival unit 544

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ }

الرقم : ط/ ٥٦/
التاريخ : ٨ / ٢ / ١٩٥٦

[Marginalia] ١٠٨

الموضوع : طلب صور الوقفية ١٩٣٦/١١٠ .

الى -
سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بـغـداد

المعروض لدى سعادتكم
نظرا للزوم الحاصل ارجو امركم بأعطائي صورتين مصدقتين من الحجة الوقفية الصادرة من محكمتكم
المحترمة بتأريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٣٦ وعدد اضبارة ١١٠ / ١٩٣٦ وعدد تسلسل ١٣١ =
هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

⟦illegible⟧

Archival unit 545

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
الرقم ....................
رقم التلفون { ٣٥٣١
التاريخ ....................
٥٤٥٢

---------- الموضوع : طلب صور الوقفية ١١٠ / ١٩٣٦ ----------

الى
سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بـغـداد

المعروض لدى سعادتكم
نظرا للزوم الحاصل ارجو امركم بأعطائي صورتين مصدقتين من الحجة الوقفية
الصادرة من محكمتكم المحترمة بتاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٣٦ وعدد اضبارة ١١٠ / ١٩٣٦
وعدد تسلسل ١٣١
هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام ،

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 546

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

الرقم ط/ ⟦...⟧
التاريخ ٥/٢/١٩٥٦

الموضوع - تصفية الجمعية الخيرية النسائية الاسرائيلية
لمواساة العميان في العراق

سعادة حاكم بداءة بغداد الاول المحترم
بغداد

[Marginalia] ⟦١٠⟧

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٢٣١ والمؤرخ ٥/٢/١٩٥٦
نظرا لما جاء بكتابكم المشار اليه من اعتبار الدار المرقمة ٦٥/١٣٧ تسلسل ٤٥٨ توراة
موقوفة على الجمعية الخيرية النسائية الاسرائيلية لمواساة العميان في العراق (او كما سميت
بعد ذلك - جمعية دار مواساة العميان - سيلاس خضوري -) وجدنا من الضروري
ان ندرج ادناه ما جاء بنص الحجة الوقفية الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد بتاريخ
٢٠/٨/١٩٣٦ وعدد ١١٠/٩٣٦ وهذا نصه بالحرف :-

" هذا الوقف يستعمل كملجأ للعميان ويسمى بمعهد سيلاس خضوري للعميان وان
زالت هذه المؤسسة من الوجود في وقت من الاوقات وطالما تبقى منعدمة فأن الوقف
المذكور يؤجر ببدل المناسب ويستعمل بوجه آخر وتصرف غلته اولا على تعمير وترميم
الوقف المذكور وفضلته تصرف على نفس الجهات المعينة في الوقف المنشأ من قبل السر
اللي خضوري المعروف بمستشفى العيون لريمة خضوري حسب الوقفية الخاصة به ."

فيظهر من نصوص الوقفية المدونة اعلاه ان الواقف بين وعين الجهات الموقوفة عليها
الدار المذكورة ولم يحصل للجمعية المنحلة الموضوعة البحث علاقة بها ولم يوليها او يوقفها عليها
بأي وجه من الوجوه سواء كان حسب عنوانها القديم (جمعية الخيرية النسائية الاسرائيلية
لمواساة العميان) او عنوانها المحدث (جمعية دار مواساة العميان - سيلاس خضوري )
اما القرار المتخذ من الجمعية المنحلة بتعديل عنوانها وجعله (جمعية دار مواساة العميان
سيلاس خضوري ) لا يؤثر على الوقف المذكور من الوجهات الآتية :-
١- ان قرار الجمعية المنحلة لا يكون سببا من اسباب اكتساب الملكية ولا يؤثر على حقوق
الغير المكتسبة
٢- ليس له القوة القانونية لالغاء قيد الطابو او تعديل الوقفية ونقل ملكية الدار الموضوعة
البحث الى الجمعية المنحلة او جعلها موقوفة عليها خلافا لشرط الواقف
٣- ان النص القائل ان الدار تستعمل كملجأ للعميان وتسمى (بمعهد سيلاس خضوري للعميان)
وهو غير شخصية (جمعية دار مواساة العميان - سيلاس خضوري )
٤- ان تغيير اسم الجمعية وجعله بأسم جمعية دار مواساة العميان - سيلاس خضوري كان
نظرا للمساعدات التي ابداها سر اللي خضوري لهذه الجمعية وجعل بعض الشبه بين
عنوانها وعنوان المعهد لا يخول هذا الالتباس الى تغيير قيد الطابو ومنطوق الوقفية
بجعل الدار موقوفة على الجمعية المنحلة .

Archival unit 547

- ٢ -

٥ - نظرا لما تقدم نرجو من سعادتكم ان تتلطفوا بتدقيق الموضوع من وجهاته القانونية
على ضوء ما عرضناه آنفا واعادة النظر في الطلب الوارد بكتابكم المشار اليه اعلاه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦١٢١٤⟧

[Signature] الحاخام م ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 548

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

المحامي
صيون جيجي
تلفون ٨٤٠٦٠

الموضوع - الدار تسلسل ٤٥٨ تورات
معهد سيلاس خضوري للعميان
---------------------------

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

بالاشارة الى المخابرة المنتهية بكتاب سعادة حاكم الاول لمحكمة بداءة بغداد المرقم
١٣٣١ والمؤرخ ٥ / ٢ / ١٩٥٦ المطلوب فيه ارسال بدلات ايجار الدار المرقمة ٦٥ / ١٣٧
تحت التكية باعتبارها موقوفة الى جمعية مواساة العميان .
لقد تشرفت بمواجهة سعادة الحاكم الاول وبعد المداولة والاطلاع على المخابرات
وجدت ما يلي :-

ان الجمعية الخيرية النسائية الاسرائيلية لمواساة العميان في العراق اتخذت قرارا
بتاريخ ٥ / ٨ / ١٩٣٥ بتعديل اسم الجمعية وجعله (دار مؤسسة العميان - سيلاس خضوري)
وعلى ذلك بنى على باب الدار المذكورة رخام بهذا الاسم .
وبتاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٣٦ اي بعد سنة من تعديل اسم الجمعية اوقفت الدار المذكورة
واشترط ان تكون (ملجأ للعميان - ويسمى بمعهد سيلاس خضوري للعميان ) وبتاريخ
التوقيف كانت الجمعية المذكورة تشغل الدار المذكورة وبقيت شاغلة له حتى تاريخ انحلالها
اي مدة حوالي عشرين سنة .

لذلك فان قصد الواقف كان واضحا وهو توقيف الدار لمقاصد هذه الجمعية
وان العبرة للمقاصد والمعاني لا للالفاظ والمباني ونظرا لما تقدم قررت المحكمة اعتبار الدار
المذكورة موقوفة على هذه الجمعية ولها ان تطلب ارسال ايجارها وتطبيق قانون الجمعيات
عليها .

اما رأيي فهو مبين في مسودة الجواب المربوط طيا وارجو التفضل بالنظر فيه
هذا ولسيادتكم مزيد الاحترام .

[Signature] المحامي صيون جيجي
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 549

[Marginalia] ٥٢/٤/٢٤
[Marginalia] ٨٥٧/٢٢
[Marginalia] ١١٠

سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم
بغداد

بموجب حجة الوقف الصادرة من محكمتكم المحترمة بتاريخ ٢٥ / ٤ / ١٩٤٥ وعدد ٤٤ / ١٢٦
كان السيد مير يعقوب روبين الصايغ قد اوقف داريه المرقمين ١٤٨ / ١١٣ و ١٥٠ / ١١٣
الواقعتين في محلة قنبر علي واشترط ان تكون التولية على الوقف المذكور لنفسه ما دام حيا و
من بعده الى رئيس لجنة ادارة مستشفى مير الياس وناظرا عليه رئيس مجلس الروحاني
للطائفة الاسرائيلية في بغداد واذا بطلت مستشفى مير الياس تعود التولية لرئيس المجلس
الجسماني في بغداد .

واما فيما يتعلق بالواقف الذي اشترط التولية لنفسه المدعو مير يعقوب روبين الصايغ فانه
قد سافر الى خارج العراق وسقطت عنه الجنسية العراقية واصبحت التولية على الوقف المذكور
منحلة لتعذر ممارسة المومى اليه التولية وحيث ان امر سقوط الجنسية العراقية عن المتولي
يعتبر موت حكمي فتؤول التولية في هكذا احوال الى من يخلفه في التولية وهو رئيس لجنة
ادارة مستشفى مير الياس بنظارة المجلس الروحاني . ونظرا لتقلص تشكيلات الطائفة
واشغال المستشفى المذكور من قبل وزارة الصحة ولم يبق هناك لجنة لادارة المستشفى المذكور
ولا مجلسا روحيا للطائفة الاسرائيلية ببغداد بالطريقة المنصوص عليها في قانون الطائفة
الاسرائيلية ببغداد رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ لذلك آلت التولية الى السيد فريد داود سمرة
رئيس لجنة ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد القائمة بادارة ما عهد للمجلس الجسماني القيام
به وفقا لقانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ حسب الامر الصادر من وزارة العدلية
الجليلة المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣ . وعليه نرجو اصدار القرار بتعيين السيد
فريد داود سمرة المومى اليه متوليا على الدارين الموقوفتين من قبل السيد مير يعقوب روبين
الصايغ بموجب الحجة المنوه عنها اعلاه واصدار الحجة اللازمة بذلك .
هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 550

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم:
التاريخ:
الموضوع:

سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم
بـغـداد

بموجب حجة الوقف الصادرة من محكمتكم المحترمة بتاريخ ٢٥ / ٤ / ١٩٤٥ وعدد لا
١٢٦ / ٤٤ كان السيد مير يعقوب روبين الصائغ قد اوقف داريه المرقمتين ١٤٨ / ١١٣ و
١٥٠ / ١١٣ الواقعتين في محلة قنبر علي واشترط ان تكون التولية على الوقف المذكور
لنفسه ما دام حيا ومن بعده الى رئيس لجنة ادارة مستشفى مير الياس وناظرا عليه
رئيس مجلس الروحاني للطائفة الاسرائيلية في بغداد واذا بطلت مستشفى مير الياس تعود
التولية لرئيس مجلس الجسماني في بغداد .
واما فيما يتعلق بالواقف الذي اشترط التولية لنفسه المدعو مير يعقوب روبين الصائغ
فانه قد سافر الى خارج العراق واقام في اسرائيل وسقطت عنه الجنسية العراقية واصبحت
التولية على الوقف المذكور منحلة لتعذر ممارسة المومى اليه التولية وحيث ان امر سقوط
الجنسية العراقية عن المتولي يعتبر موت حكمي فتئول التولية في هكذا احوال الى من
يخلفه في التولية وهو رئيس لجنة ادارة مستشفى مير الياس بنظارة المجلس الروحاني . ونظرا
لتبدل تشكيلات الطائفة واشغال المستشفى المذكور من قبل وزارة الصحة لم يبق هناك لجنة
لادارة المستشفى المذكور ولا مجلسا روحيا للطائفة الاسرائيلية ببغداد بالطريقة المنصوص
عليها في قانون الطائفة الاسرائيلية ببغداد رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ لذلك فقد آلت التولية
الى السيد فريد داود سمرة رئيس لجنة ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد القائمة بادارة ما
عهد للمجلس الجسماني القيام به وفقا لقانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ حسب
الامر الصادر من وزارة العدلية الجليلة المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣ . وعليه
نرجو اصدار القرار بتعيين السيد فريد داود سمرة المومى اليه متوليا على الدارين الموقوفتين
من قبل السيد مير يعقوب روبين الصائغ بموجب الحجة المنوه عنها اعلاه واصدار الحجة اللازمة
بذلك .

هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة