Voices from the Archive

IJA 3762

Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence

View interactive document page

Description

This item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.

Metadata

Archive Reference
IJA 3762
Item Number
10169
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Directorate General of Police, Divorce, Dowry, Endowment, Envelope, Financial, Handwritten, Hospitals, Inheritance, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Meir Elias, Office of General Citizenship, Patriarch of the Chaldean Sect, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Spiritual Council, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 501-525

Page 501

محكمة المواد الشخصية
التاريخ ٢٨ / ٣ / ٩٥٥
رقم الاضبارة ١٧ / ١٩٥٤

بناء على الدعوى المتكونة بين الدكتور افلاطون مرزا يعقوب وبين السيد عبد الجبار فائز
الديلامي الوكيل العام عن الوصيتين على المعتوه ابراهيم مرزا يعقوب فقد قررت محكمتنا
استنادا الى الفقرة ٣ من المادة ٢١ من قانون تحرير التركات محاسبة الوكيل المشار اليه فيرجى
محاسبته وتزويد المحكمة بتقرير عن نتائج هذه الحسابات وبيان رأيكم لاجراء المعاملات الشرعية
والقانونية بحق الوصيتين ووكيلهما وفقا لما تقضي به الفقرة ٤ من المادة المذكورة بشان الدعوى
موضوع البحث .

[Signature] الحاكم

[Stamp] ⟦محكمة المواد الشخصية⟧

صورة منه الى
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
لما كانت الوصيتان ليلى ونور بنتي الدكتور افلاطون على عمهما المحجور
ابراهيم هما غائبتان عن العراق ولغرض ادارة امور المعتوه اقتضى
نصب وصي موقت عليه فيرجى اعلامنا عن اسم الشخص الذي ترشحونه للقيام
بواجبات الوصاية ممن تتوفر فيه الشروط القانونية وذلك باسرع ما يمكن
والايعاز اليه بمراجعة هذه المحكمة لاصدار الحجة المقتضية بذلك .

صورة منه لكل من الوصيتين المختارتين ليلى ونور بنتي الدكتور افلاطون
حيث انكما وصيتين على المعتوه ابراهيم وقد اقيمت دعوى من قبل الدكتور
افلاطون طلب فيها عزلكما من الوصاية بالنظر لتغيبكما عن العراق فاقتضى
اعلامكما بانه لا يجوز شرعا توكل وكيل عنكما لادارة شؤون المعتوه
ولذلك يرجى اعلامنا عن تاريخ عودتكما للعراق وهل انتما مستعدتان
للقيام بشؤون الوصاية مباشرة وعند عدم حضوركما للعراق وقيامكما بشؤون
الوصاية بصورة مباشرة اعلام المحكمة لتنظر في امر عزلكما ونصيب وصي
دائمي على المعتوه . وقد اجلت الدعوى المذكورة الى يوم ٥ / ٦ / ١٩٥٥

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] العدد ٢٨٢٦
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ٣ / ٩٥٥

Page 502

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ١٨ / ٥٥١
الموضوع:
التاريخ: ٣١ / ٣ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٨٢

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم رقم اضبارة ١٧ / ١٩٥٤ والمؤرخ ٢٨ / ٣ / ١٩٥٥ ان هذه
الرئاسة ترشح السيد سليم منشي كباي الموظف في السكك الحديدية لمنصبه وصيا مؤقتا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
السيد سليم منشي كباي - يرجى مراجعة سعادة حاكم المواد الشخصية .

Page 504

محكمة بداءة بغداد

يرجى الاشارة الى رقم اخبارتنا

رقم الاخبارة: -
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥٥

الى - رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

كان قد توفي المدعو كرجي ساسون ال نفتالي ولم يختار ⟦وصيا⟧ على اولاده الصغار في قيد
حياته وقد ظهر ان من ورثته بنته الصغيرة كليمونتين وقد راجع هذه المحكمة المدعو
شاؤل ساسون ال نفتالي طالبا نصبه وصيا على الصغيرة المذكورة وهو شقيق المتوفي وعم
الصغيرة فيرجى بيان رأيكم بشأن التعيين المقترح استنادا للفقرة ٢ من المادة ٥٨ من قانون
ادارة اموال القاصرين .

[Signature] الحاكم

[Stamp] رقم ٢٨٢٧
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٥ / ١٩٥٥

Page 505

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
رقم التلفون

الرقم: ط/ ٥٥١
الموضوع:
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٥٥

سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٠ / ٥ / ١٩٥٥ واستنادا الى الفقرة ٢ من المادة ٥٨
من قانون ادارة اموال القاصرين ، تؤيد هذه الرئاسة الطلب بنصب السيد شاؤل ساسون
آل نفتالي وصيا على ابنة شقيقه الصغيرة المدعوة كليمنتين ابنة المتوفي كرجي ساسون
آل نفتالي وذلك لما للسيد شاؤل ساسون آل نفتالي من المؤهلات واللياقة ليكون وصيا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 507

محكمة بداءة بغداد - المواد الشخصية
عدد الصادرة .................
التاريخ 2 / 6 / 1955
رقم الاضبارة - 195 / ⟦955⟧ ش
يرجى الاشارة الى رقم اضبارتنا

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

راجع هذه المحكمة المدعو داود ساسون منشي عزرا مدعيا ان والده ساسون منشي عزرا طريح الفراش في
مستشفى كمال السامرائي وفي حالة خطرة وانه فاقد الشعور ولذلك فانه يطلب نصب قيم عليه لادارة شؤونه حتى شفائه
وابرز تقريرا طبيا يؤيد ذلك .

وبتاريخ 1/6/1955 شاهدت هذه المحكمة حالة المريض المومى اليه واستمعت الى الطبيب الخفر في المستشفى
المذكور وتبين منها بانه يشكو من تسمم الدم بالبول وانه يعتبر بحالته هذه غير قادر على ادارة شؤونه بنفسه وغير
مالك لقواه العقلية ولذلك فقد اقتضى حجره ونصب قيم عليه . فيرجى ترشيح من تعتمد رئاستكم عليه بأن يكون اهلا
لهذه القيومية واعلامنا باسمه بغية النظر في امر نصبه قيما عليه والايعاز اليه بالحضور في هذه المحكمة باسرع
ما يمكن وذلك استنادا للفقرة 2 من المادة 58 من قانون ادارة اموال القاصرين .

[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] 2828
[Stamp] 2 / 6 / 955

[Stamp] ⟦illegible round stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible green signature/note⟧

Page 508

اننا الموقعين ادناه نشهد بحسب اطلاعنا ومعلوماتنا بان داود بن ساسون منشي عزرا
هو من اصحاب حسن السيره والاخلاق الحميده ولائق ان يكون قيما على ابيه ساسون منشي
عزرا المريض والطريح الفراش في مستشفى كامل السامرائي ومقتدر على ادارة شئون ومصالح ابيه
المومى اليه ساسون وللبيان نظمنا هذا البيان ووقعناه تحريرا ببغداد ٢١ حزيران ١٩٥٥

| التاجر | التاجر |
| سليم اسحق ابو النهل | عزرا اسحق ابو النهل |
| شارع الرشيد ١/٢٥٤ | بشارع الرشيد ١/٢٥٤ |

[Stamp] ٥٠ فلسا

Page 509

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ }

الرقم ط/ ٥٥/ ⟦٥٥⟧
التاريخ ١٩٥٥/٦/٧

الموضوع :

سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم اضبارة ٩٥٥/٣٢ والمؤرخ ١٩٥٥/٦/٢ واستنادا الى الفقرة ٢ من
المادة ٥٨ من قانون ادارة اموال القاصرين ترشح هذه الرئاسة السيد داود ساسون منشي عزرو لتنصيبه
قيما على والده المحجور السيد ساسون منشي عزرو وذلك لما للسيد داود ساسون من المؤهلات واللياقة
والاقتدار لادارة شؤون ومصالح والده .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
السيد داود ساسون منشي عزرو - لمراجعة محكمة المواد الشخصية ببغداد .

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد⟧

Page 511

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ <del>⟦illegible⟧</del> ٥٥
الموضوع:
التاريخ: ٢٢ / ٥ / ١٩٥٥

معالي رئيس محكمة تمييز العراق المحترم

بعد التحية
نعيد لمقام محكمتكم المحترمة ورقة التبليغ عدد اضبارة ٨٨٤ / حقوقية / ٥٥
والمؤرخة ٩ / ٥ / ١٩٥٥ موقعة ومبلغة حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 512

رئاسة محكمة تمييز العراق
بغداد

عدد الاضبارة ٨٤٤ / حقوقية / ١٩٥٥
التاريخ ٩ / ٥ / ١٩٥٥

الى : رئاسة الطائفة الاسرائيلية

تجدون طيه صورة لائحة تمييزية
عليه رئيس الطائفة الاسرائيلية
ومصدقة من مأمور التبليغ .

[Marginalia] فالرجاء تبليغها الى المميز
[Marginalia] واعادة ورقة التبليغ ممضية منه

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس محكمة التمييز

Page 514

محكمة بداءة الشخصية ببغداد
عدد الصادرة ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم خاص ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
يرجى اعلامنا عن مقدار المتبقي من صداق الامرأة حبيبة بنت
عبدالله صالح سوفر والمسماة بأسم [جوخاريت] ⟦ندية⟧
زوجة المدعو ناجي بنشي جيتايات ، هذا مع العلم بان عقد
زواجها قد وقع بتاريخ 18 / 10 / 1947 ، ونأمل أن يصلنا جوابكم
قبل يوم المرافعة المصادف 11 / 7 / 195⟦1⟧

[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

[Marginalia] يقدم لسيادة الحاخام
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٥٧٠٨ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 516

محكمة بداءة بغداد - المواد الشخصية
عدد الصادرة ⟦٢٤٦٦⟧
التاريخ ١٢ / ٧ / ٩٥٢

رقم الاضبارة
⟦٢٤ / ٥٢ ش⟧

الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

يرجى الاجابة على كتابنا المرقم ٥٢/٢٤ ش والمؤرخ ٥/٥/٩٥٢
على ان يصلنا الجواب في يوم ٢٠ / ٧ / ١٩٥٢ رجاء

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ⟦٤٨٩⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٣ / ٧ / ١٩٥٢⟧

[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

Page 517

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٧٥٧١ /٥٥
الموضوع:
التاريخ: ١٨ / ٧ / ١٩٥٥

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم

بعد التحية
ليس لهذه الرئاسة معلومات فيما اذا دفع الزوج لزوجته كلا او قسما من
دو طتهما ⟦.⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــرام

[Signature] عن
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 518

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

⟦١٧ / ١٢٢⟧

بعد التحية
بناء على القيود المثبتة في سجلاتي ، اؤيد بهذا ان السيد ⟦صالح لوري⟧ ⟦...⟧
قد عقد خطبته على ⟦...⟧ في بغداد في اليوم ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٥٧٠٨
الموافق ⟦...⟧ ولم يتزوج بعد .

الشروط الشهود

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦امانة⟧
[Marginalia] ⟦بغداد⟧
[Marginalia] ⟦رقم سجل⟧

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ٢٩ / ٦ / ٩٥٥
[Signature] مسجل العقود

Page 520

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

٣٥٣١ } رقم التلفون
٥٤٥٢
الرقم ١٩٥٥/٧/١٢
التاريخ

الموضوع : .................

فضيلة قاضي محكمة الشرعية السنية ببغداد المحترم

ارجو امر فضيلتكم بتزويدي بصورة مصدقة من الحجتين الشرعيتين الصادرتين
من محكمتكم المحترمة بتاريخ ٨ و ٩ شوال ١٣٣٦ وبأعداد ١٧٩ و ١٨ المتعلقة
بأوقاف المرحوم مناحيم صالح دانيال التي هي من الاوقاف الخيرية للطائفة
الاسرائيلية ببغداد .

هذا ولفضيلتكم فائق الاحترام

١٢ تموز سنة ١٩٥٥

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
[Signature] بالوكالة

[Marginalia] ساسون

Page 521

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم:
التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٥٥
الموضوع:

فضيلة قاضي محكمة الشرعية السنية ببغداد المحترم

ارجو امر فضيلتكم بتزويدي بصورة مصدقة من الحجتين الشرعيتين الصادرتين
من محكمتكم المحترمة بتاريخ ٨ و ٩ شوال ١٣٣٦ وباعداد ١٧٩ و ١٨١ المتعلقتين
باوقاف المرحوم مناحيم صالح دانيال التي هي من الاوقاف الخيرية للطائفة
الاسرائيلية ببغداد .

هذا ولفضيلتكم فائق الاحترام

١٢ تموز سنة ١٩٥٥

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
[Signature] بالوكالة

Page 522

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { 3531
5452
الرقم ط/ ⟦557⟧
التاريخ 30/8/1955

الموضوع :

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم 6723 والمؤرخ 27/8/955 رقم اضبارة
20/ش/1955 ان السيد ناجي بن خضوري عقد زواجه في بغداد على الآنسة نعيمة بنت ⟦حبيبة⟧ بتاريخ
التاسع عشر من شهر تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين الميلادية . وان المهر المثبت
بعقد زواجهما المرقم 21/4 / 715 هو كما مشروح ادناه .

| فلس | دينار |
| ... | 50 | خمسون دينارا عن جهاز |
| ... | 25 | خمسة وعشرون دينارا اضافة الزوج |
| ... | 75 / | فقط خمسة وسبعون دينارا عراقيا مجموع المهر المثبت في خط الزواج المشار اليه اعلاه . |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Page 524

محكمة بداءة بغداد -:
رقم الاضبارة -: ⟦...⟧ ١٩٥
عدد الصادرة: .............
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٢

ذهب
١٩٥

الى : - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بناء على الدعوى المقامة من قبل نعيمة عبد الله والمدعى عليه ناجي
خضوري . اقتضى الاطلاع على عقد الزواج الواقع بينهما
لذا يرجى قبول مراجعة المدعية وتزويدها بصورة من عقد الزواج
المشار اليه

[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

[Marginalia] سجل العقود
[Marginalia] بيان تاريخ الزواج وشروطه

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٨/٢٠

[Marginalia] تؤخذ المعلومات من سجلاتنا لتنظيم طيه الشهادة اللازمة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨/٢٠

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ص - ٢٨٧٢
[Stamp] التاريخ - ٢٩ / ٧ / ٥٢

Page 525

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٠ / ٨ / ١٩٥٥

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

٢١ / ٤
-------
٧١٥

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي ، اؤيد بهذا ان السيد ناجي ⟦...⟧
قد عقد على ⟦نورية⟧ بنت ⟦عبود⟧ في بغداد في اليوم ⟦التاسع عشر⟧ منه
الموافق ١٩ / ١١ / ١٩٥٤

الشروط الشهود
٢٥ / - الامانة
٥٠ / - جهاز ⟦signature⟧
٧٥ / -
فقط خمسة وسبعون دينار عراقي ⟦signature⟧

[Signature] مسجل العقود