Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence
View interactive document pageThis item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.
B01 · header / arabic شهادة B02 · paragraph / arabic نشهد بهذا بان الشخص المدعو جاك حيم عقرب هو نفس الشخص المدعو جاك حيم وانه اخ ابراهيم حيم ولاجل البيان حررنا هذه الشهادة B03 · other / arabic بغداد في ١٢ / ٧ / ١٩٥٤ B04 · signature / arabic ابراهيم حيم ⟦signature⟧ B05 · signature / arabic شاهد مراد صالح حيم ⟦signature⟧ B06 · signature / arabic شاهد سليم حبيب حيم ⟦signature⟧
B01 · header / arabic الحكومة العراقية محكمة الصلح B02 · header / arabic دعوتية B03 · form / arabic عدد الاوراق: ⟦illegible⟧ المدعي: ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ من سكان محلة ⟦illegible⟧ المدعى عليه: ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ القاطن في ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic بناء على الدعوى المقامة من قبل ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ اقتضى حضوركم في محكمة صلح ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ سنة ١٩٥ يوم ⟦illegible⟧ في الساعة غربية واذا لم تحضروا بنفسكم او ترسلوا وكيلا عنكم تجري المحاكمة بحقكم غيابا حسب الاصول . B05 · marginalia / arabic س - ٣ ⟦illegible⟧ رد السري ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ان المدعى عليه ⟦illegible⟧ في الدار العائدة لي الواقعة في محلة ⟦illegible⟧ وقد ترتب عليه بذمته ⟦illegible⟧ عن ايجار عام 1952 حول عدم الدفع واني اقمت الدعوى ⟦illegible⟧ بمبلغ 280 دينار وان مصاريف المحاكمة والدعوى مع اجور السياسة وضريبة الجباية عشرة دينار مائة وخمسون فلساً وعليه والحكم عليه مع تحميله مصاريف المحاكمة B03 · table / arabic دينار فلس 280/000 رسم 2/000 اجرة البريد 1/000 ⟦illegible⟧ 0/250 طوابع 5/000 ⟦illegible⟧ 4/000 توابع ⟦line⟧ 12/250 المجموع
الحكومة العراقية رئاسة اجراء بغداد أ - د - ١١ يرجى الاشارة الى رقم الاضبارة عند الرد التاريخ: ٢٠ / ٩ / ٥٢ رقم الاضبارة: ٢١١٧ / ٥٢ عدد الصادرة: الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية اشارة الى كتابكم المرقم ٧٠ والمؤرخ ١٠ / ٩ / ٥٢ نرسل اليكم طيه وصلاً بمبلغ ٦,٧٢٠ دينار المتحصلة من المدين استلم الوصل [Signature] محاسب دائرة اجراء بغداد [Marginalia] المحاسب [Marginalia] لاستلام المبلغ [Marginalia] والترصيد بالسجل [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] رقم ⟦...⟧ ١٩٩٢ [Marginalia] في ٢٨ / ٩ / ٥٢
المرفقات عدد ١ صك ⟦line⟧ صورة من ⟦line⟧ الى رئاسة الطائفة لسحب صك بمبلغ ٦/٢٧٣ دينارا لامر رئاسة اجراء بغداد ⟦illegible⟧ بمبلغ ٦/٢٧٣ دينارا وتقييده في حساب مصروفات الكنائس من المصاريف الواردة في الاعلام المتحصل من قبل ⟦illegible⟧ خاو رينت علي ⟦illegible⟧ رئاسة هذه الطائفة ، وذلك بالاضافة الى مبلغ الاعلام الاصلي البالغ ٢٨/٢٦٠ والذي سبق دفع الى دائرة الاجراء بموجب الوصل المرقم ١٦٨٠٠١ تسلسل ٥٦ والمؤرخ في ١٤ / ٧ / ١٩٥٢ .
الحكومة العراقية رئاسة اجراء بغداد النظامي رئاسة الطائفة الاسرائيلية رقم ⟦١٩٩٤⟧ التاريخ ٩ / ٩ / ١٩٥٤ ١ - د - ١٦ يرجى الاشارة الى رقم الاضبارة مع عدد الصادرة عند الرد التاريخ الهجري: / / التاريخ الميلادي: ٦ / ٩ / ١٩٥٤ رقم الاضبارة: ٥٤ / ٢١١٧ عدد الصادرة: ١٠٨٥٨ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد كتابكم المرقم ط / ٢٦٩٤ / ٥٤ والمؤرخ ٧ / ٩ / ٥٤ ان المبلغ المطالب به البالغ ٦ / ٢٧٢ دينار هو عن المصاريف المدرجة في الاعلام والمدفوع بينه من قبل المحكوم في حينه الرئيس ⟦illegible⟧ توافق على دفع المبلغ الرئيس ١٠ / ٩ / ٥٤ المالية للتسجيل ودفع المبلغ بأمانة ⟦illegible⟧
ط/ ٢٩٩٤ / ٥٢ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٢ [Stamp] ⟦illegible⟧ الى - رئاسة اجراء بغداد النظامي بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٩٣٤ وبعدد اخبارة ٢١١٧ / ٥٢ وتاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٥٢ لقد سبق لهذه الرئاسة ان دفعت الى دائرتكم المحترمة كافة مبلغ الاعلام المرقم ٢٩٣٨ وبعدد اخبارة ٢١١٧ / ٥٢ والبالغ ٢٨/٢٦٠ دينارا وذلك بموجب الوصل (المرقم ١٢٨٠٠١) تسلسل (٥٦) والمؤرخ في ١٤ / ٧ / ١٩٥٢ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧
الحكومة العراقية رئاسة اجراء بغداد النظامي [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦...⟧ ١٩٢٩ [Stamp] تاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٥٢ ١ - ١٦ يرجى الاشارة الى رقم الاضبارة مع عدد الصادرة عند الرد رقم الاضبارة ٥٢ / ٢١١٧ عدد الصادرة ٩٩٤٢ التاريخ الهجري / / ١٣٧ التاريخ الميلادي ٢٢ / ٨ / ١٩٥٢ رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم لقد بقي بذمة الطائفة مبلغ ٦/٢٧٢ دينار للطائفة في ورثة علي فرج ارسلوا المبلغ المذكور الى هذه الرئاسة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ٨ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] سحب المبلغ ضمن الصك [Marginalia] المرقم ٨١٢٨٨١ لاجورنا [Marginalia] وسلم الى دائرة الاجراء [Marginalia] بموجب الوصل المرقم ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٨ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] يسجل واردة ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٨ / ٥٢ [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ارسال الاعلام الذي بموجبه [Marginalia] دفعنا المبلغ الى دائرة [Marginalia] الاجراء مع بيان ان المبلغ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٨ / ٥٢
B01 · form / arabic محكمة صلح بغداد العدد / ⟦illegible⟧ التاريخ / ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٢٠٥١ ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic ٥٤ / ١١ / ٢٥ ٥٤ / ١١ / ٢٥ ما B04 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية نؤكد للمرة الثانية كتابنا المرقم ٢٢٢٨ في ٢٢ / ١٠ / ٩٥٤ نرجو اعادة علم وخبر التبليغ المرسلين طي كتابنا اعلاه موقعين ومصدقين وفق الاصول B05 · signature / arabic الحاكم ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic سلم المبلغ الى دائرة الأجراء ⟦signature⟧ ٢٢ / ١ / ٩٥٥ B07 · marginalia / arabic الذات يسجل ويربط مع الاضبارة ⟦signature⟧ ٢٢ / ١١ / ٩٥٤
B01 · header / arabic ب - ٤ ورقة تبليغ الاعلامات الصادرة من محكمة B02 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ عدد الدوسية: وقد بلغت وتسلمت بواسطة المباشر: الاعلام الصادر بتاريخ: محكمة: صلح بغداد بيني وبين: الدكتور الحاج عبد الواحد السكري الساكن في محلة: بخصوص دعوى: وبسدد: صورة من المتكونة: وللبيان أعطيت هذه الورقة: في: ١٦ / ١٢ / سنة ٩٥ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ الامضاء B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ب - ١٠ B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية عدد ٤٠٧٤ تاريخ ٢١ / ٨ / ٩٥٢ B03 · form / arabic من: محكمة صلح بغداد الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية B04 · paragraph / arabic مذكرة تبليغ تجدون بطيه صورة الحكم عدد ⟦١١٢٨⟧ / ٥٢ وتاريخ ٧ / ٧ نرجو تبليغها للمدعى عليه واعادة النسخة الثانية مختومة منه ومصدقة من مأمور التبليغ في ٢٦ / ١٠ / سنة ١٩٥٢ B05 · marginalia / arabic النائب حكم واوراق ⟦illegible⟧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الشائع
محكمة صلح بغداد العدد ٢٣١٢ التاريخ ٢٢ / ١ / ٩٥٤ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ٢٠٤٩ [Stamp] في ٢٧ / ١ / ١٩٥٤ [Marginalia] العدد ٥٤/١١٢٨ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية نرسل كتابنا المرقم ٥٤/١١٢٨ والمؤرخ في ٢٢ / ١ / ٩٥٤ ونرجو اعادة علم وخبر التبليغ المرسلين طي كتابنا اعلاه موقعين ومصدقين وفق الاصول . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاكم [Marginalia] الجانب [Marginalia] للسجل والرعاة [Marginalia] تاريخ [Marginalia] ٢٢ / ١ / ٩٥٤ ⟦illegible⟧
الحكومة العراقية محكمة صلح بغداد عدد الاعلام: عدد الاضبارة: ٥٢ / ١١٢٨ تشكلت محكمة صلح بغداد بتاريخ ٧ / ٧ / ١٩٥٢ م من حاكمها السيد شاكر الالوسي المأذون بالقضاء باسم صاحب الجلالة ملك العراق واصدرت حكمها الآتي :- المدعي / الدكتور الحاج عبد الوهاب ⟦المسلري⟧ المدعى عليه / رئاسة الطائفة الاسرائيلية الفقرة الحكمية / لادعاء المدعي ولعدم حضور المدعى عليه لبيان دفعه ولعجز المدعي عن الاثبات قرر الزام المدعى عليه اضافة لوظيفته بتأدية ستة عشر دينارا الى المدعي عن بدل مشاركة في مجلة جريدة السلام لسنتي ٤٨ و ٤٩ وتحميله مصاريف المحاكمة حكما غيابيا معلقا على النكول عن اليمين عند الاعتراض والاستئناف قابلا للاعتراض والتمييز وافهم علنا . [Stamp] الحاكم [Stamp] ⟦revenue stamp⟧ ٧٨٠ رسم الدعوى والتبليغ وطوابع اعلام [Signature] النائب الاول [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ط / ٢٩٢٧ / ٥٣ ١٨ / ١ / ١٩٥٣ شـــــــــــــهادة B02 · marginalia / arabic ٢٤ B03 · paragraph / arabic الى "- من يهمه الامر بعد التحية بالأستناد الى شهادة مسجل عقود الخطب والزواج في هذه الرئاسة المؤرخة في ١٥ / ١ / ١٩٥٣ ؛ نؤيد بأن المدعو اسحق بن ميشيل ايراني الجنسية ؛ كما وانه احد افراد العائلة الأيرانية التي سافرت الى ايران بموجب جواز المرور المرقم ٢٢٩ والمؤرخ فــــــي ٢٩ / ٩ / ١٩٥١ الصادر من القنصلية الايرانية في بغداد . بناء على طلبه زودناه بهذه الشهادة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic الى رئاسة الطائفة B02 · paragraph / arabic بناءً على ما جاء في ⟦illegible⟧ وبعد الاطلاع على صورة جواز المرور ⟦illegible⟧ الصادر من قبل ⟦illegible⟧ بغداد الايداع ⟦illegible⟧ حيث ان هذا الجواز يبين كما انه احد افراد العائلة التي ⟦illegible⟧ سافرت الى ايران بموجب جواز مرور الصادر من القنصلية الايرانية رقم ٢٢٩ في ٢٩ / ٩ / ٩٥١ B03 · signature / arabic ناجي ⟦illegible⟧ مسجل عقود الزواج في الطائفة ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٢٥ / ٦ / ٩٥٢ B04 · marginalia / arabic المرفقات : ثلاثة B05 · other / arabic ⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧
B01 · paragraph / arabic اسحق بني ميشيل بني يوسف ⟦illegible⟧ كان يشتغل كوافي لدى سليم برشان ويسكن مع والديه في دار رقم 17/12 تورات (قبال ⟦illegible⟧) وكان يسكن في نفس الدار ⟦illegible⟧ شاؤل هم ⟦illegible⟧ اخوته : B02 · table / arabic 1 | يوسف | : | نجار | الوالد : ميشيل بني يوسف ايراني الجنسية 2 | موسى | : | كان يشتغل عند سليم الكوافي 3 | داود | : | عامل ⟦illegible⟧ في الشورجة | الوالدة : فرمه بنت صفو غزا من 4 | <del>فؤاد</del> | : | بالمدارس | اهالي بغداد 5 | سلمان | : | صغير 6 | سيد (بنات) | : | صغير B03 · paragraph / arabic اخواته : ساره متزوجة من يوسف في البلد صفو غزا ولها ولدين صبي ولادة 1941 وبنت ولادة 1942 (1) وسافرا جميعاً بالاسقاط (2) سمحه <del>تعمل بعمل الحياكة</del> اوروزدي باك سابقاً (3) امل صغيرة قبل اقل من سنة مضت كانت عائلتنا قد سافرت صوب باسبورت ايراني وانما من ⟦illegible⟧ الى ايران غير انني تخلفت عندما تحركت السيارة وبقيت في بغداد حتى اليوم B04 · signature / arabic اسحق ميشائيل 1951/2/14 B05 · marginalia / arabic لدى تدقيق سجلات الزواج ظهر ان المدعوه سارة بنت ميشائيل كانت قد تزوجت من المدعو يوسف بني الياهو صفو غزا بتاريخ تموز 5704 بموجب خط الزواج المرقم 456/10 15/2/1951
[Marginalia] سجل العقود الشهود ⟦line⟧ الشروط ⟦line⟧ بناء على القيود المثبتة في سجلاتي ، أؤيد بهذا أن السيد قد عقد خطبته على ⟦line⟧ في بغداد في اليوم ⟦line⟧ الموافق ⟦line⟧ ولم يتزوج بعد . بعد التحية سعادة رئيس الطائفة الموسوية - بغداد بغداد في 2/1/1954 للطائفة الموسوية ببغداد مسجل عقود الخطب والنكاح
صورة الشهادة التي ⟦...⟧ من دائرة الاقامة ببغداد بهجت يوسف ايراني ⟦چايچي⟧ مولود في بغداد ١٩٢٨ غادر عن طريق المنذرية جواز مرور صادر في بغداد من القنصلية الايرانية رقم ٢٢٢٩ في ٩٥١/٨/٢٩ وبصحبته زوجته فرحة بنت حفص واولاده ميشيل ، ادور ، سميرة ، فؤاد ، رسمان ، سمير ، امل يوسف بن ميشيل ايراني نجار مولود في بغداد ١٩٠٩ غادر عن طريق المنذرية جواز مرور رقم ٢٢٨ في ٩٥١/٧/٢٩ صادرة من القنصلية الايرانية في بغداد
B01 · paragraph / arabic نحن الموقعين ادناه نشهد ⟦illegible⟧ يوسف ايراني الجنسيه كان قد سافر باسبورت ايراني عن طريق البصرة مع زوجته رفقه بنت صقل واولاده مرسيل وادور واسحق و فؤاد وسلمان وسليم امل وكذلك ولده يوسف قبل بانقلاب الاخير عن ⟦illegible⟧ وعليه وقعت B02 · signature / arabic شاؤل حيم بنيامين دار ⟦illegible⟧ تورات ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic عزرا ايليه معي في نفس الدار B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B05 · signature / arabic زيدون خا ابراهيم والذي كان خادماً عند ساسون العائلة B06 · signature / latin ⟦illegible signature⟧
B01 · header / arabic مديرية السفر والجنسية شعبة الاسقاط بغداد B02 · marginalia / arabic العدد / ٦٩٨ التاريخ / ١٠ / ٤ / ١٩٥٢ B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية م/ كوهي حيقو يوسف شنطوب B04 · paragraph / arabic نؤكد كتابنا المرقم ٥٧٢ والمؤرخ في ٢٢ / ٢ / ٩٥٢ ويرجى الاجابة عليه . B05 · stamp / arabic ٢١٨٢ ١٢ / ٢ / ١٩٥٢ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ محمد ضياء مدير شرطة السفر والجنسية B07 · paragraph / arabic صورة منه الى الإعاشة العامة :- اشارة لكتابيها المرقمين اغ / ١٥٥٢ و ١١١٢ والمؤرخين في ٢٢ / ٢ / ٩٥٢ و ٢٦ / ٢ / ٩٥٢ للعلم رجاء . B08 · footer / arabic ارسال برقم ٢٨٧٦ تاريخ ٢٠ / ٢ / ٥٢
ط / ٥٧٦ / ٥٣ ١٩٥٣/٣/٢٢ ⟦٢٣⟧ بيان معلومات . الى - مديرية شرطة السفر والجنسيــــــــــــة شعبة الاسقاط بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٧٣ والمؤرخ في ٢٢ / ٣ / ١٩٥٣ ؛ ان المدعو كرجي حسقيل يوسف شحطوب ؛ انما كان قد توفى بتاريخ ١٢ / ١٢ / ١٩٢٤ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــرام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦mark⟧
B01 · header / arabic مديرية شرطة السفر والجنسية شعبة الاسقاط ٢١٧٢ ٢٩ / ٢ / ١٩٥٢ العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد م / بيان معلومات يرجى اعلامنا عما لديكم من معلومات حول اليهودي كرمي حزقيل يوسف شنتوب B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير السفر والجنسية B04 · paragraph / arabic صدر وينه الى الامانة العامة اشارة لكتابها المرقم ١١١٢ والمؤرخ ٢٦ / ٢ / ٥٢ ونعلمكم باننا لم نجد له معلومات لكوننا دققنا سجل اسقاط الجنسية والاجانب وعدم الاسقاط فلم نعثر على قيد لموضوع البحث اعلاه B05 · signature / arabic الكاتب ⟦signature⟧ ٢٩ / ٢ / ٥٢ B06 · marginalia / arabic متوفي ١٢ / ١٢ / ١٩٥٤ ⟦signature⟧ ٢٩ / ٢ / ٥٢
مديرية الشرطة العامة: شعبة السفر والجنسية: بغداد: الرقم / سفر / ٣٣ /: ١٢٢١٠ التاريخ: / / ١٣ هـ الموافق: ٧ / / ١٩٥١ م ١٩٥٣/٤/١٦ ضابط السفر والجنسية ببغداد - كتابه المرقم ⟦...⟧ في ١٩٥٣/٥/٢٦ ضابط السفر والاقامة في البصرة ضابط السفر والاقامة في الموصل ضابط السفر والاقامة في كربلاء . خانقين ضابط جوازات الميناء الجوي ببغداد ضابط جوازات الميناء البحري في المعقل ، صفوان مديرية شرطة البادية الشمالية مديرية شرطة لواء الدليم مديرية شرطة لواء اربيل مديرية شرطة لواء كركوك معاونية شرطة ⟦خلفين القائم⟧ معاونية شرطة عنه ، معاون الاسقاط مفوض الجوازات في الرطبة مفوض الجوازات في اج ٣ / مفوض الجوازات في تي ١ / مفوض الجوازات في الحبانية مفوض الجوازات في الرمادي مفوض الجوازات في القائم مفوض الجوازات في التنفية مفوض الجوازات في الفيشخابور الموضوع / الغاء أمر منع ملحق بمنشورنا المرقم ٤١٨١٥ والمؤرخ في ٢١ / ١٢ / ١٩٤٦ بناء على طلب محكمة الدينية للطائفة الاسرائيلية بكتابها المرقم ٧٠٧ / ٤٧ ص والمؤرخ في ٦ / ٨ / ١٩٤ قررنا اعتبار منشورنا المشار اليه اعلاه والصادر بحق الشخص المدعو ابراهيم سامي ملغى . [Signature] عبد الرزاق منير [Signature] مدير شرطة السفر والجنسية [Marginalia] الحاق [Marginalia] للسجل والاشارة [Marginalia] صورة منه الى :- [Marginalia] محكمة الدينية للطائفة الاسرائيلية ببغداد - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه للعلم [Marginalia] مديرية التحقيقات الجنائية (المعلومات) [Marginalia] مديرية قسم شرطة الاجانب
ط / ⟦٩٦٨⟧ / ٥٣ الممرضة جوليت حييم حسقيل معلم . ٢٥ / ٣ / ١٩٥٣ الى - وزارة الصحة الجليلة بعد التحية بالأشارة الى كتابكم المرقم ٩٦٧٣ والمؤرخ في ١٢ / ٣ / ١٩٥٣ . ان الجواب على ما جاء في كتابكم المشار اليه أعلاه انما هو من اختصاص مديرية السفر والجنسية ( شعبة الأسقاط ) . هذا وتفضلوا بقبول فائق الأحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
الحكومة العراقية وزارة الصحة [Marginalia] ٩٦٧١ العنوان البرقي - صحصام الشعبة - الحسابات الرقم / - التاريخ ٢٢ / ٣ / ١٩٥٣ [Stamp] ٢١٧٠ [Stamp] ١٩٥٣/٣/٢٤ الى - ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية ببغداد الموضوع / - الممرضة جوليت حييم حسقيل معلم كانت شقيقة المومأ اليها وكفيلتها راشيل حييم حسقيل معلم تقيم بمحلة التوراة وممرضة لدى الدكتور رامتشك طبيب العيون الالماني اليهودي في مستشفى ريمه خضوري تحت التكية سابقا (بناية دار الولادة حاليا) براتب قدره خمسة عشر دينارا شهريا وقد تركت الخدمة منذ ثلاث سنوات وهاجرت الى اسرائيل فنرجو انبائنا ما اذا كانت قد اسقطت جنسيتها واذا كان الجواب ايجابا بيان رقم الاستمارة وموافقة مجلس الوزراء واسمها وهويتها وعنوانها ولقبها في هذا الاسقاط بالسرعة المستطاعة . [Signature] الدكتور عبد الحميد الطوخي [Signature] ع . وزير الصحة صورة الى - مديرية الحقوق مع صورة تعهد دراسة وخدمة المذكورة - للتدقيق . [Marginalia] الذات [Marginalia] لنسخة بارزة (للملف) والاجراء [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٤ / ٣ / ٥٣ [Marginalia] صلاح