Voices from the Archive

IJA 3762

Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence

View interactive document page

Description

This item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3762
Item Number
10169
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Directorate General of Police, Divorce, Dowry, Endowment, Envelope, Financial, Handwritten, Hospitals, Inheritance, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Meir Elias, Office of General Citizenship, Patriarch of the Chaldean Sect, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Spiritual Council, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

B01 · header / arabic
محكمة بداءة بغداد

B02 · form / arabic
عدد الصادرة: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
رقم الاضبارة
رقم ⟦illegible⟧ ٢٢٧
التاريخ ٢٦ / ٧ / ١٩٥٢

B04 · paragraph / arabic
الى : - ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
الى :-
السيد نائب شهود
١- للتحقيق عن صحة الدعوى
٢- هل نقد المبلغ المطالب به من التأمين الرسمي
وواجب الدفع

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٦ / ٧ / ٥٢

B08 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 427

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٣/٤٤٢٤
التاريخ: ١٩٥٣/٩/٨
الموضوع:

الى -
محكمة المواد الشخصية ببغداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٨٢٧ تحت اضبارة عدد ٩٥٣/٣٧ شر والمؤرخ في
١٩٥٣/٩/٧ .

ان ورثة المتوفية رفقة بنت حاخام يعقوب بن حاخام يوسف حييم زوجة مناحيم
عزرا قحطان هم :-

١ - صالح مناحيم عزرا قحطان
٢ - عبد الله مناحيم عزرا قحطان
٣ - سليم مناحيم عزرا قحطان
٤ - يوسف مناحيم عزرا قحطان

ولا يوجد اي وريث سواهم حسبما تحقق لدينا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبودي سيتي
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 428

محكمة المواد الشخصية ببغداد
عدد الصادرة ٤٨٢٧
رقم الاضبارة ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

الى
مديرية السفر والجنسية ببغداد
شعبة اسقاط الجنسية

جاء في البيان المقدم الى هذه المحكمة لغرض اصدار قسام بانحصار وراثة المتوفية رفقة بنت
حاخام يعقوب بن حاخام يوسف حيم زوجة مناحيم عزرا قحطان بأن وراثتها محصورة في اولادها
الآتية اسماؤهم :-

١- صالح مناحيم عزرا قحطان حامل الهوية الصادرة برقم ٧٨٤ وبتاريخ ٢٦ / ٣ / ٩٥٢
٢- عبد الله مناحيم عزرا قحطان حامل الهوية الصادرة برقم ٢٢٤ وبتاريخ ٦ / ٢ / ٩٥٢
٣- سليم مناحيم عزرا قحطان حامل الهوية الصادرة برقم ٤١٤ وبتاريخ ١٢ / ٢ / ٩٥٢
٤- يوسف مناحيم عزرا قحطان اسقط جنسيته العراقية بموجب الاستمارة المرقمة ٧٦٧٢
وسافر الى اسرائيل

فنرجو اعلامنا عما اذا كان العراقيون من الورثة المذكورين اعلاه لا زالوا محتفظين بجنسيتهم
العراقية وتأييد ولنا صحة اسقاط الجنسية عن احدهم يوسف المومى اليه وتاريخ الاسقاط
والتسفير

[Signature] الحاكم
[Signature] البير قسطو

نسخة منه الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
نرجو اعلامنا بورثة المتوفاة المزبورة وعما اذا يوجد
وارثون لها غير الاشخاص المذكورين اعلاه .

[Marginalia] نؤيد ونشهد بان الاشخاص المذكورين اعلاه
[Marginalia] هم الورثة ولا يوجد وارث سواهم
[Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧
[Marginalia] تؤيد كون الذوات المذكورين اعلاه
[Marginalia] هم ورثة المتوفاة رفقة بنت
[Marginalia] حاخام يعقوب وليس هناك اي وارث سواهم
[Marginalia] ٧/٩/٥٢

[Stamp] ⟦illegible stamp and signature at bottom left⟧

Archival unit 429

ط / ٢١٢٤ / ٥٣
٩ / ٩ / ١٩٥٣

ورثة المتوفي عبد الله اليشاع ساسون سوفير .

الى "-
محكمة المواد الشخصية - بغداد

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٥٤٠ والمؤرخ في ١٨ / ٨ / ١٩٥٣ ؛
ندرج ادناه ما تحقق لدى هذه الرئاسة من معلومات حول ورثة المتوفي عبد الله اليشاع ساسون سوفير
(المتوفي بتاريخ ٢٣ / ٧ / ٩٥٣) .

١ - له أختـــــان "
أ - روزة زوجة الدكتور داود نسيم سافرت مع زوجها الى خارج العراق بموجب جواز سفر عراقي قبل حوالي
الأربعة سنوات ولا نعلم فيما اذا كانت قد اسقطت عنها الجنسية العراقية ام لا زال محتفظة بها .
ب - طوبة زوجة روبين اليشاع سوفير ، وقد اسقطت عنها الجنسية العراقية مع زوجها وأبنتها المتزوجة .

٢ - له من أخته طوبة "
/ أ - جميل (اليشاع) روبين اليشاع جتايات ، سافر الى خارج العراق قبل حوالي التسعة اشهر
بجواز سفــــــر .
ب - سمحة بنت روبين اليشاع جتايات المتزوجة من المدعو يعقوب بن حوكي عنبر ، وهي مقيمة في
بغداد ، ولم تسقط الجنسية العراقية .

٣ - أولاد خاله "
سليم ونعيم وبنيامين وراشيل وغزالي وميرسيل وملاقف ، أولاد وبنات المرحوم ساسون مراد .
٤ - أبن خالته " سليم داود .

هذا ما تحقق لدينا من المعلومات حول الموضوع ، ولا نعلم فيما اذا كان هناك وارثا غيرهم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـــــرام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 430

B01 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتاب محكمة بداءة بغداد للمواد الشخصية
عدد ٤٥٤٠ وتاريخ ٢١/٨/١٩٥٤

B02 · paragraph / mixed
المتوفي: المرحوم عبد الله الياهو ساسون سويد (في بغداد ⟦Luke⟧ ٢٥٢)

B03 · paragraph / arabic
له اثنان
١) اخت (روزة) زوجة الدكتور داود نسيم سافرت مع زوجها
بموجب باسبورت قبل حوالي السنة الماضية ٤ سنوات
٢) اخت (طوبة) زوجة روبين الياهو سويد سافرت بالاستقلال
مع زوجها وابنها المتزوجة
سكن روبين حشابات (مسقط)

B04 · paragraph / arabic
من اخته طوبة: أ- جميل روبين الياهو حشابات سافر ⟦بجلب⟧
باسبورت قبل حوالي ٩ اشهر
(ب) بقيت المسماة سميحة بنت روبين الياهو
حشابات مع زوجها يوسف ناجي ⟦محصا⟧ مقيمة
في بغداد وعند مسقط الجنسية

B05 · paragraph / arabic
اولاد خاله المرحوم ساسون داود: سليم ونعيم
وروسيل وبلانش
ابن خالته: سليم داود

B06 · paragraph / arabic
هذا ما لدي من المعلومات ولا علم
وكان له اخ (فرجو) توفي في بغداد في
اسقطوا - له ابنة عمته
وهي عمة سميحة المذكورة اعلاه

B07 · marginalia / arabic
٢٤/٨/٥٤

Archival unit 431

B01 · form / arabic
محكمة بداءة بغداد:
عدد الصادرة: ⟦line⟧
التاريخ: ٩٥٧/٨/١٧
الى :: رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic
لقد ورد الى محكمتنا بيان مؤرخ ٩٥٧/٨/٩ من مختارية محلة السنك يخبر بان المدعو
عبدالله يوشع سلون موفير المشهور والمعروف بعبدالله البياع موفير قد توفى بتاريخ
٢٢/ ٧/ ٩٥٧ وانحصرت وراثته باخواته الشقيقات الكبار طوبه وزوره بنات البياع موفير
المسقطات الجنسية العراقية وفي بنت اخيه (( الشقيقة طوبه المزوره المسقطه عنها
الجنسية العراقية)) سمحه بنت روبين البياع جباياته وبابن خاله سليم ونعيم واسحق
ومزلي ومرسيل اولاد سلون مراد وبابن خالته سليم روبين ⟦illegible⟧ له سواهم . فيرجى
تأييدنا عما اذا كان وراثة المتوفى المذكور اعلاه تنحصر فيمن ذكر اعلاه ام
يوجد ورثه آخرين .

B03 · signature / arabic
الحاكم
⟦illegible⟧
محكمة بداءة بغداد
١٧ / ٨ / ٩٥٧

B04 · marginalia / arabic
البيان
للسيد رئيس الطائفة
للتفضل بالامر بالاجراء
١٧ / ٨ / ٩٥٧

Archival unit 432

٥/٢١٦٧ هـ
١٩٥٣/٩/١٦

الى "-
محكمة المواد الشخصية - بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٦٠٢ والمؤرخ في ١٢ / ٩ / ١٩٥٣ هـ
نرجو ملاحظة ما يلي :-
١ - ان العدد ٥٣/٨٥٠٥ انما هو رقم الشهادة الصادرة من هذه الرئاسة وليس رقم اضبارة .
٢ - ان الاضبارات الخاصة بالمحكمة الدينية الموسوية ، قد حفظتها المحكمة المذكورة ، في
احدى غرف مدارس هذه الطائفة ، وقد استلمت من قبل ملاحظ محكمتكم قبل عشرة ايام .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 433

B01 · header / arabic
محكمة بداءة بغداد - المواد الشخصية -
عدد الصادرة ⟦line⟧
التاريخ 21 / 2 / 1954

B02 · marginalia / arabic
رقم الاضبارة 24 / 953

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى : - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
نؤكد كتابنا المرقم 24 / 953 والمؤرخ في 23 / 1 / 1954
ونرجو سرعة الاجابة لتعلق حسم الدعوى بها .

B05 · signature / arabic
الحاكم
طارق عبد الحافظ نوري

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp with circular border⟧

Archival unit 434

محكمة بداءة بغداد
- المواد الشخصية -
عدد الصادرة ........
التاريخ ٩٥٤/٣/٢

رقم الاضبارة .... ٥٣/٢٤ ش

الى : - .... رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نؤكد كتابنا المرقم ٥٣/٢٤ ش والمؤرخ ٩٥٤/٢/٢١ ونعلمكم بان هذه المحكمة في حالة
عدم اجابتكم ستضطر الى صرف النظر عن الاستيضاح واعتبار سكوت الرئاسة بمثابة بيان بان اجراءات
هذه المحكمة تكفي لايقاع الطلاق بين الطرفين .

[Signature] الحاكم
[Signature] طارق عبد الحافظ نوري

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 435

B01 · header / arabic
ط / ٢١٧٢ / ٥٣
١٧ / ٩ / ١٩٥٣
نصب قيـ ⟦line⟧ ٠

B02 · paragraph / arabic
الى "-
محكمة المواد الشخصية ⟦line⟧ بغداد
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٩٥١ والمؤرخ في ١٥ / ٩ / ١٩٥٣
نرشح المحامي صيون جيجي قيماً على المريض داود ساسون بن حسقيل جيجي ⟦line⟧ بالنظر
لتوافر شروط الكفاءة والمقدرة وحسن السيرة فيه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـ ⟦line⟧ رام

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 436

محكمة ⟦المواد الشخصية⟧ ببغداد:
عدد الصادرة: ٤٩٥١
عدد الاضبارة: ٢٢٥
التاريخ: ١٥ ايلول سنة ١٩٥٣
التاريخ (handwritten): ١٦ / ٩ / ١٩٥٣

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

بناء على البيان المرفوع الينا من قبل المحامي السيد صيون جيجي ورفقائه قررنا
حجر المريض داود ساسون بن حسقيل جيجي ونصب قيما عليه فارجوا ان ترشحوا
لنا من ترون فيه الكفاءة والمقدرة وحسن السيرة ليكون قيما عليه .

[Signature] الحاكم البير قسطو

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] يحال الى الكاتب لادراجه
[Marginalia] في جدول الاعمال
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٣/٩/٢٠

[Marginalia] حضرة نائب الرئيس
[Marginalia] بالنظر لثبوت الاهلية في المحامي
[Marginalia] صيون جيجي فأنني أرشحه ليكون قيماً
[Marginalia] عن المريض داود ساسون بن حسقيل
[Marginalia] جيجي .
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] الخادم داود س ⟦illegible⟧ القطان
[Marginalia] ٥٣/٩/٢٠

Archival unit 438

نحن الموقعين ادناه نشهد بان المرحوم داود صفير هيم قد توفي في بغداد في شهر تشرين
عام ١٩٤٥ الميلادية عن زوجته طوبه بنت يوسف الحبه المتوفاة في بغداد عام ١٩٠٠
وعن ولده (١) عزرا المتوفى في بغداد عام ١٩٢١ (٢) صفير هيم (٣) شاؤل المتوفى
في فرنسا عام ١٩٤٩ (٤) الياهو منير (٥) وعن ابنته رفقه (٦) محله (٧) زمه
و (٨) مسعوده ولم يكن له من الذرية غيرهم ولا بعده وقضا  انور داود ⟦illegible⟧

ملاحظه : ان المرحوم شاؤل المذكور اعلاه احد اولاد المتوفى داود صفير هيم كان قد
ترك العراق في سنة ١٩٠٤ وتوفي في فرنسا في سنة ١٩٤٩ كما ان الابنة زمه توفيت في بغداد
سنة ١٩٠٨ والابنة محله توفيت في بغداد سنة ١٩٢١ الميلادية في شهر حزيران

[Signature] زكي اليا شاؤل
[Signature] ١٩٥٤/٩/٢٨
[Signature] انور داود ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ عقود الطلب والنكاح
[Stamp] ⟦illegible⟧ بغداد
[Stamp] اؤيد ما جاء بيانه اعلاه
[Stamp] ⟦signature⟧

Archival unit 439

عزرا داود صهيون ✓ متوفي ٢٢١
صهيون من زوجته ليلى باشا داني عزرا صهيون
شاؤل عبد النبي شرقي
الياهو قنبر داني
نفقة ام عبودي عزرا ⟦انتي⟧ داني
عجلة زوجة اليا شاؤل متوفاة ١٩٤١
نفقة دلال ⟦سلوى⟧ متوفاة ١٩٠١
مسعودة ⟦منيب⟧ داني
الزوجة طيرة بنت قمرة

[Marginalia] ١٩٤٩
[Marginalia] ١٩٥٠
[Marginalia] فان
[Marginalia] <del>عزرا ⟦...⟧</del>

Archival unit 440

B01 · form / arabic
عدد الصادرة: ٧٠٧٨
التاريخ: ⟦illegible⟧
رقم الاضبارة: ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
الى : ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
نقدم اليكم طيا مجلة التضامن بـ ⟦illegible⟧ رقماً و ⟦illegible⟧
فالرجاء أن توزع لما تكون الورثة مرتين وبيان استلامهم وذكر
المتوفين منهم

B04 · marginalia / arabic
الجامع
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
حفظ السجلات ⟦illegible⟧
لبيان اسماء الورثة والمتوفين منهم
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 441

طلب صورة حجة وقفيـــــــــــــة

[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢٥٧
[Marginalia] ١٩٥٣/١٢/⟦illegible⟧

سعادة حاكم المواد الشخصية في العمارة المحترم
بعد التحية
بالنظر لحاجة هذه الرئاسة ، نرجو التفضل بتزويدنا بصورة من
حجة وقفية مرقد نبي الله العزير (ع) الصادرة من محكمتكم الموقرة بتاريخ
١٦ / ٥ / ١٩٣٨ وبعدد أضبارة ١٢٦ / ٣٨ " عبد الله عزرا كباي "
ولسعادتكم مزيد الاحتـــــــــــــرام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالــــــــة

Archival unit 442

ط /
٥٣ /
١٩٥٣/١٢/٢٨

الى -
محكمة بداءة بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم الصادر بعدد ٨٦٦٠ والمؤرخ في ١٩٥٣/١٢/١٥آ
وبرقم أضبارة ٠٩٥٢/١٤٤٦
نرجو التفضل بأعلامنا بما يلي :-

١ - اسم والد وجد المدعو نسيم عينچي .
٢ - اسم زوجته .

وذلك لغرض تمكننا من أجابة طلبكم في كتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Marginalia] ٥٤

[Stamp] ساسون

Archival unit 443

B01 · header / arabic
رئاسة ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
عنها

B03 · paragraph / arabic
لا ينبغي اعطاء اي معلومات عن المذكور فان
اسمه جاء خطأً محضاً وعند ابرز طلب التوفيق باسم
والده وجده ولم توجد له لدينا اضبارة الطلب

B04 · signature / mixed
⟦signature⟧
12/21

Archival unit 444

محكمة بداءة بغداد:
عدد الصادرة: ٨٠٠
التاريخ: ١٠ / ١٢ / ٩٥٢
رقم الاضبارة: ١٤٤٢ / ٩٥٢

الى : - رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بناء على الدعوى البدائية المرقمة ١٤٤٢ / ٩٥٢ المقامة من قبل شركة الغزل والنسيج
العراقية المحدودة على المدينين عنها (اضافة لوظيفتكم) فقد اقتضى الاطلاع على
عقد زواج اليهودي نسيم عينجي يرجى ارجاع البلاغ على ان يصلنا قبل
المرافعة الواقعة في ١٠ / ١ / ٩٥٣

[Signature] الحاكم
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] الذات
[Marginalia] تسيير الاوراق
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢١ / ١٢ / ٩٥٢

Archival unit 445

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ كربلاء ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
المملكة العراقية

B04 · stamp / mixed
3 IRAQ 3
FILS POSTAGE FILS
ON STATE
SERVICE
رسمي
المملكة العراقية

B05 · stamp / mixed
3 IRAQ 3
FILS POSTAGE FILS
ON STATE
SERVICE
رسمي
المملكة العراقية

B06 · marginalia / arabic
٨٢٢

Archival unit 446

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٤/ ⟦illegible⟧
الموضوع: ....................
التاريخ: ١٢ / ١ / ١٩٥٤

الى -"
محكمة المواد الشخصية - ببغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٩٥٣/٣٤ ش والمؤرخ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٣ ؛
حضر مجلسنا بتاريخ ٤ / ١ / ١٩٥٤ كل من المدعي عليه حسقيل يوسف والمدعية
حبيبة بنت يعقوب الياس ولدى الاستيضاح منهما ظهر من افادة الخطيبة بانها
لا يمكنها ان تدفع المهر المتفق عليه ( اى الدوطة ) واطلب طلاقي منه .
وافاد بانه حاضر يتزوج بها بدون مهر ولما كان المومى اليه قد ادعى بانه مستعد
للزواج منها بدون المهر ؛ فلا تملك حق الطلاق منه .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 447

B01 · form / arabic
محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية:
رقم الاضبارة: ⟦illegible⟧
عدد الصادرة: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
الى : رئاسة الحاخامخانه في بغداد
اقامت حبيبه بنت يعقوب دعوى في محكمتنا ضد المدعى عليه جميل يوسف
طلبت فيها تفريقها من زوجها انها معقودة له الديانة لم يدخل بها فأقتضى
الاستيضاح عما اذا كانت البنت المعقودة على زوج ولم يدخل بها هل
تملك حق المطالبة بالطلاق أم لا بمعنى ان المعقود له لا يوافق
على الطلاق فيرجى عند حضور المتداعيين امام مجلسكم اخذ افادتهما
واعلامنا برأيكم حول السؤال المذكور

B03 · signature / arabic
الحاكم
احمد جمال الدين

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · marginalia / arabic
حرر للاذان امام مجلسنا
بتاريخ 21 / 4 / 1954

Archival unit 448

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط / ٥٤١ ⟦...⟧
التاريخ: ١٣ / ١ / ١٩٥٤
الموضوع:

الى -
محكمة المواد الشخصية - ببغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨٢ والمؤرخ في ١٢ / ١ / ١٩٥٤ ؛
ان السيد الياهو (ناجي) بن شاؤل حييم بنحاس قد عقد خطبته في
بغداد على الآنسة نورية بنت عزرا داود في اليوم السادس من شهر تشرين
الأول سنة الألف والتسعمائة والثالثة والخمسين الميلادية ؛ ولم يدخل
بها لحد الآن .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 449

B01 · header / arabic
مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · marginalia / mixed
بغداد في ١٢ / ١ / ١٩٥٤

B03 · header / arabic
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

B04 · header / arabic
عقد خطبة

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية

B06 · form / mixed
بناء على القيود المثبتة في سجلاتي ، اؤيد بهذا ان السيد اليد (ناجي) بن شاؤل حيم بنحاس
قد عقد خطبته على دورين بنت عزرا داود في بغداد في اليوم ٢٧ تشري ٥٧١٤
الموافق ٢٦ ايلول ١٩٥٣ ولم يتزوج بعد .

B07 · other / arabic
الشروط ⟦line⟧ الشهود

B08 · stamp / arabic
مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B09 · signature / arabic
⟦signature⟧
مسجل العقود

Archival unit 450

B01 · header / arabic
محكمة بداءة بغداد الكرادة الشرقية
عدد الصادرة ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الى : رئاسة المحاكم الشرعية في بغداد
بناء على الدعوى المقامة من قبل نورية بنت عزرا ضد لوي بن يعقوب
اقتضى تزويدنا بورقة عقد الزواج الخاص بالمتداعيين وحسبما هو ثابت
بالسجل لديكم )

B04 · signature / arabic
الحاكم
طارق عبد الحافظ نوري

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
الى السيد نائب مدير سجل عقود الزواج
⟦line⟧
لاجراء اللازم