Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence
View interactive document pageThis item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.
ط / ٢٩١١ / ٥٣ ١٩٥٣/١/⟦١٨⟧ عقد خطبـــــة الى - محكمة المواد الشخصية في بغداد بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٧ والمؤرخ في ١٩٥٢/١١/٢٥ وبرقم اضبارة ١٩ / ٩٥٢ ش . نرفق طيا صورة من عقد الخطبة المطلوب في كتابكم اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني المرفقـــــات عـــــدد ١ عقد خطبـــــة
محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية عدد الصادرة ........... التاريخ 28 / 12 / 1952 رقم الاضبارة . 19 / 1952 ش .... [Stamp] رئاسة ⟦illegible⟧ [Stamp] 21-2 [Stamp] 1952/12/28 الى : - .................... رئيس الطائفة الاسرائيلية اشارة لكتابكم المرقم ط / 2861 / 952 والمؤرخ في 8 / 12 / 952 اقتضى الاطلاع على اصل عقد الخطبة لمعرفة المتعهد بدفع الصداق فيرجى ارسال اصل العقد المذكور قبل يوم 12 / 1 / 1953 المعين للمحاكمة . [Signature] الحاكم [Signature] سعد الدين زيادة [Marginalia] الكاتب [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 1952/12/28 [Marginalia] إلى :- [Marginalia] مسجل العقود [Marginalia] لتزويد صورة من العقد . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 52/12/29 [Marginalia] ⟦والرادود⟧ : لطيف صالح الياس سلمان 24 منه
٥٢/٢٨⟦illegible⟧ ٨ / ١٢ / ١٩٥٢ شروط خطبــــــــــــــــــــة الى - محكمة المواد الشخصية ببغــــــــــــــــداد بعد التحية بالاشارة الى كتابكم بعدد ٩٥٢/١٩ شروط وتاريخ ٣/١٢/١٩٥٢ فقد عقد المدعو حسقيل (الملقب صالح) بن يوسف افرايم على حبيبة بنت يعقوب صالح الياسر في بغداد بتاريخ ٢٤ آب سنة ١٩٥٢ ولم يتزوج منها بعد ، اما عن شروط الخطبة فهي . ١ - ان يدفع اهل الخطيبة ، صداقا قدره مائتان دينارا . ٢ - ان يكون الجهاز من اهل الخطيبة ، وعلى قدر طاقتهم الماليــــــــــــــــــــة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــــترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
سجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٩٥٢/٢/٢ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي ، اؤيد بهذا أن السيد ⟦حسقيل (الملقب صلاح) بن يوسف زلخ⟧ قد عقد خطبته على ⟦حبيبة بنت صالح الياس⟧ في بغداد في اليوم الموافق ⟦٢٤ آب ١٩٥٢⟧ ولم يتزوج بعد . | الشهود | الشروط | | حسقيل الياهو وردي | -/٢٠٠ دينار صداق من غير بيت العرس | | اسحق هارون زبيدة | جهاز العرس حسب طاقة | | | بيت العروس المالية | | | المتعهد بدفع الصداق | | | والد العروس : صالح الياس | [Signature] ⟦حسقيل⟧ ⟦...⟧ [Signature] مسجل العقود
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦٤٠٧⟧ [Stamp] التاريخ ⟦٤ / ١٢ / ٥٢⟧ محكمة المواد الشخصية ببغداد العدد ١٩ / ٩٥٢ ش التاريخ ٢ / ١٢ / ٩٥٢ الى " رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد بناء على الدعوى المتكونة بين حبيبه يعقوب الياس وبين خطيبها حسقيل صلاح يوسف افرايم نرجو ارسال صورة من عقد الخطوبه والشروط المتفق عليها بين الطرفين قبل يوم المرافعة الموافق ٩ / ١٢ / ١٩٥٢ . [Signature] الحاكـــــم [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٥٢/١٢/٢ [Marginalia] مأمور العقود [Marginalia] نرجو بيان صحة عقد الخطبة والشروط [Marginalia] ٥٢/١٢/٤ سلمان / ٢ منه
ط / ٢٩٨٩ / ٥٣ ١٥ / ٤ / ١٩٥٣ الى - محكمة المواد الشخصية - ببغداد بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٦ والمؤرخ في ٩ / ٤ / ١٩٥٣ ؛ ليس لدى هذه الرئاسة اكثر من المعلومات الواردة في كتابها المرقم ط / ٢٩٤٨ / ٥٣ والمؤرخ في ١٦ / ٢ / ١٩٥٣ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦marks⟧
سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد التاريخ 15 / 4 / 1952 السيد ناجي يني هل لديكم معلومات اكثر من المدونة عن الاشخاص المذكورين بكتاب الطائفة المرقم ط / 2928 / 52 والمؤرخ في 18 / 2 / 52 ليس لدي معلومات اخرى عدا ما ذكر [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] 16 / 4 [Marginalia] مدير الطائفة
محكمة <del>بداءة بغداد</del> المواد الشخصية ببغداد: عدد الصادرة: ................ التاريخ: ................ [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧ الاسرائيلية [Stamp] رقم الاضبارة ٢١٨٤ [Stamp] ١٢ / ٤ / ١٩٥٣ الى : - .. رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ط / ٢٩٤٨ / ٩٥٣ والمؤرخ ١٩ / ٢ / ٩٥٣ ⟦طلب⟧ المنا مدير شرطة السفر والجنسية بكتابه المرقم ٣٩٥ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ٩٥٣ تزويده بمعلومات كافية عن اسماء الاشخاص المدرجة اسمائهم في كتابكم المشار اليه وعناوينهم الكاملة ليتمكن من الاجابة عنهم يرجى اعلامنا عن كامل عناوين اسماء ورثة المتوفى شلومو عبدالنبي للتأكد عمن اسقطت عنهم الجنسية العراقية فيرجى الاسراع بذلك . [Signature] الحاكم الاول [Signature] احمد جمال الدين [Stamp] ⟦احمد جمال الدين⟧ صورته الى " رئاسة اجراء هيت اشارة الى كتابها المرقم ٩٢ / ٩٥٣ والمؤرخ ١٠ / ٢ / ١٩٥٣ . [Marginalia] الذات [Marginalia] لتجيب دائرة طائفة ورثة المذكور [Marginalia] ١٢ / ٤ / ⟦٥٣⟧
٥١١ / ٢٩٤٨ ١٩٥٣/٢/١٢ [Marginalia] الى محكمة المواد الشخصية - بغداد بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٦٤ والمؤرخ في ١٢ / ٢ / ١٩٥٣ ، أن ورثة المتوفى شلومو عبد النبي - حسب معلوماتنا وتحرياتنا - هم كما يلي :- ١- والدته : ليعة بنت مراد (متوفاة) ولها من الاولاد : أ- حبيبة زوجة المرحوم ساسون مكمل ، وهي الآن امريكية الجنسية . ب- عزرا (اسقطت عنه الجنسية العراقية) . ج- خاتون (سافرت الى خارج العراق منذ سنة ١٩٢٣ وهي الآن مجهولة الاقامة لدينا) . ٢- زوجته : خاتون بنت حييم كرجي (اسقطت عنها الجنسية العراقية) . ٣- اولاده : أ- اسحق حييم (اسقطت عنه الجنسية العراقية) . ب- موشي وقد قتل سنة ١٩٥٠ وزوجته فكتوريا ساسون مكمل (عراقية مسافرة الى الولايات المتحدة الامريكية) . ج- داود (توفي سنة ١٩٣٨) . د- منير (اسقطت عنه الجنسية العراقية) . ٤- بناته : أ- نجمية (توفيت وهي غير متزوجة سنة ١٩٣٩) . ب- ليعة (اسقطت عنها الجنسية العراقية) . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Stamp] رقم ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ بناء على ⟦...⟧ ⟦...⟧ المحترم ⟦...⟧ في ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] معلومات من السيد محمد مكي [Marginalia] ابن بنت المبحوث عنه [Stamp] ⟦illegible⟧ المرحوم شلومو عبد النبي والدته : ليلو بنت مراد وكان لها من الاولاد حبيبة زوجة ⟦الاصلي⟧ شكرون مكمل وهي الآن امريكية الجنسية وعزرا ⟦اسقطت⟧ الجنسية وخاتون مسافرة منذ ١٩٥٢ مجهولة الاقامة زوجته : خاتون بنت حيم رحبي اسقطت اولاده : ١) ⟦اسحق⟧ حيم اسقط ٢) موشي قتل في ⟦القدس⟧ حرب الفرهود ١٩٥٠ وزوجته فكتوريا شكرون مكمل (عراقية مسافرة) امريكا ٣) داود توفي صغيرا ١٩٢٨ ٤) منير اسقط بناته ١) بهيجة توفيت وهي بنت شلومو سنة ١٩٤٩ ١٤ ايلول ٦٩٩ ٢) لبيبة اسقطت [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/١٢
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم صادر ٢١٤٧ [Stamp] التاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٥٣ [Stamp] رقم الاضبارة محكمة بداءة بغداد ( المواد الشخصية ) عدد الصادرة ⟦٨٢٤⟧ التاريخ ١٢ / ٢ / ٩٥٣ الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد بناء على طلب رئيس هيئة لتنظيم قسام بوفاة شلومو عبد النبي الذي كان يسكن في الدار المرقمة ١٢ / ٢ / ١١ شارع الهندي في الكرادة الشرقية يرجى تنظيم بيان باسماء ورثة المتوفى المذكور الصغار والكبار او الذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية - وارساله الينا . [Signature] الحاكم [Signature] سعد الدين زيادة [Marginalia] ٢١ [Marginalia] السيد نائب رئيس الادارة المحترم [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ / ٢ / ٩٥٣
ط / 2128 / 53 9 / 8 / 1953 الى ⟦line⟧ محكمة المواد الشخصية - بغداد تحية بالاشارة الى كتابكم المرقم 4274 والمؤرخ في 2 / 8 / 1953 ؛ 1 - ان المدعوة جملة بنت حسقيل خزام ؛ المذكورة في كتابكم اعلاه انما قد توفيت في بغداد بتاريخ 27 / 5 / 1949 . 2 - ان زوجها يهودا نسيم حلبي قد توفي أيضا في بغداد بتاريخ 2 / 1 / 1939 . من اولادها " شاؤل يهودا نسيم حلبي ويعقوب يهودا نسيم حلبي ؛ وكلاهما مجهول المحل لدينا ؛ ولا نعلم شيئا عن بقية الورثـــــــــــــــــــــة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــرام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل داود شطوب [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧
ان المدعوة مزلي بنت صغير قزام قد توفيت في بغداد في ٢٧ / ٥ / ١٩٢٩ وكان زوجها قد توفي ايضا في بغداد في ٢ / ١ / ١٩٢٩ ومن اولادها المعروفين لدينا ١ - شاؤل يهودا ٢ - يوسف يهودا [Marginalia] مع العلم بأنهم غادروا العراق [Signature] ⟦محمد شبر⟧ [Signature] ٦ / ٧ / ١٩٥٣
محكمة: بداءة بغداد المواد الشخصية عدد الصادر: 2475 التاريخ: 2 / 8 / 1952 رقم الاضبارة: [Stamp] محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية [Stamp] العدد 2275 [Stamp] التاريخ 2 / 8 / 1952 الى : - رئاسة طائفة الموسويين طلب الينا مركز شرطة ⟦ابو سيفين⟧ ببغداد قساما شرعيا بوفاة حلمي شاؤول خزم وحيث اننا نجهل ورثة المتوفى فيرجى تنظيم بيان بأسماء الورثة وارسال البيان الينا بالسرعة الممكنة مع اعلامنا عن تاريخ الوفاة وعن اسماء المستحقين فيهم [Signature] الحاكم [Signature] البير قطان [Marginalia] السيد نوري شاؤول [Marginalia] لإجراء اللازم واعلامنا [Marginalia] توفي 27 / 5 / 1949 [Marginalia] زوجته يهودا نسيم حلبي 2 / 1 / 1929 [Marginalia] اولادها [Marginalia] نعمت يهودا [Marginalia] شاؤول يهودا [Marginalia] سارة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ان تاريخ وفاة المرحوم اعلاه يظهر في [Marginalia] الوصل الذي بعهدة شرطة النواب [Marginalia] تحت رقم 290 وتاريخ 10 / 7 / 1952 [Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ ط / ٢٩٢٥ / ٥٣ ٢٦ / ١ / ١٩٥٣ اسحق فرج الى - محكمة المواد الشخصية - بغداد بعد التحية بالاشارة الى كتابكم برقم اضبارة ٥١ / ٩٥١ ت وتاريخ ٢ / ١ / ١٩٥٣ ، ليس للمدعو اسحق فرج حسب معلوماتنا اى وارث في العراق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Marginalia] ⟦scribble⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية ببغداد عدد الصادرة . . . . . . . التاريخ . . . . . . . . . . رقم الاضبارة . . . . . . . [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] العدد ٢٩٢٠ [Stamp] التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٥٣ الى : - رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد بناء على وفاة اسحق فرج المذباح وتحرير تركته نرجو تنظيم بيان باسماء ورثته وارساله الينا وتبليغ احد الورثة للحضور مع شاهدين الى هذه المحكمة لتأييده وليكن اصدار القسام . [Signature] الحاكم [Signature] سعد الدين زيادة صورة منه الى :- حاكم صلح بغداد الثالثة - اشارة لكتابكم ٣٨٨٢ والمؤرخ ٢٧ / ١٢ / ٥٢ واضبارتكم ٥٢/٣١٤٤ [Marginalia] ١) الى :- [Marginalia] السيد ناجي نيري [Marginalia] لاجراء ما يلزم واعلامنا [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠ / ١ / ٩٥٣ الشاطي ٢٠ منه .
محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية ببغداد رقم الاضبارة ٥١/٥١ تركة عدد الصادرة ٤١٥١ التاريخ ١٩٥٣/٢/١٥ الى : - حاكم صلح بغداد الثالث اشارة لكتابكم المرقم ٣٨٨٢ والمؤرخ ٢٧ / ١٢ / ٩٥٢ واضبارة ٣١٤٤ / ٥٢ تبين من كتاب نائب رئيس الطائفة الموسوية ببغداد المرقم ط / ٢٩٣٥ والمؤرخ ٢٦ / ١ / ٩٥٣ انه ليس لاسحاق فرج (اليهودي) اي وارث في العراق وعليه فان وراثته تنحصر في ادارة لواء بغداد المحلية وسننظم القسام وترسل صورته اليكم . [Signature] الحاكم [Signature] سعد الدين زيادة صورته الى :- متصرفية لواء بغداد - لما كانت وراثة اسحاق فرج المذكور تنحصر في ادارة لواء بغداد المحلية لعدم وجود وارث للمذكور وفق الفقرة ٧ من المادة ٦٤ من قانون ادارة الالوية رقم ١٦ لسنة ١٩٤٥ نرجو ارسال طابع بـ ١٠٠ فلس مع ٢٥٠ فلسا رسم القسام لتنظيم القسام المذكور باسم الادارة المحلية للواء بغداد . رئاسة الطائفة الاسرائيلية - اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه . [Marginalia] الذات [Marginalia] للسجل [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٧ / ٢ / ٩٥٣
ط/ ٥٣/٢٠٤٦ ١٩٥٣/٦/٢ استفسار . الى - محكمة بداءة بغداد بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٦٦ والمؤرخ في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٣ ؛ لقد توفي السيد الياهو حييم توفيق في ١ نيسان سنة ١٩٥٠ مع العلم بأنه لم يسقط الجنسية العراقية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام = [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حسقيل داود شمطوب [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة الاسرائيلية <del>⟦illegible⟧</del>
محكمة بداءة بغداد عدد الصادرة ٢٩٦٦ التاريخ ٢٨ / ٦ / ١٩٥٢ رقم الاضبارة ٥٤ / ٨٤٦ [Stamp] ٢٢٢١ [Stamp] ٢ / ٧ / ١٩٥٢ الى : - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد على الدعوى البدائية المرقمة ٨٤٦ / ٥٢ المقامة من قبل الامين العام للاموال المجمدة على سعاد يوسف دلومي - يرجى اعلامنا عن تاريخ وفاة اليهودي المسقطة عنه الجنسية العراقية المدعو الياهو رحيم توفيق . ونأمل ان يرسل جوابكم قبل يوم المرافعة المصادف ٢١ / ٧ / ١٩٥٢ [Signature] الحاكم الاول [Signature] احمد جمال الدين [Marginalia] السيد امين ⟦شبيب⟧ [Marginalia] لإجراء اللازم [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢ / ٧ / ٥٢ [Marginalia] الوفاة : السبت ١٤ نيسان [Marginalia] الموافق ١ نيسان ١٩٥٠ [Marginalia] ٥٧١٠ [Marginalia] ٢ / ٧ / ٩٥٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] وارث ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ ط / ٥٣/٣٦٤٤ ١٩٥٣/٧/٢٧ الى "- محكمة المواد الشخصية - بغداد بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٩٥٣/٧/٢٣ . ان المبلغ الوارد في كتابكم المشار اليه اعلاه وقدره خمسة وخمسون دينارا هو من المراسيم الدينية الواجبة الدفع ، كما وانه مناسب وغير مغالى فيه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] حسقيل داود شمطوب [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
⟦تقرير⟧ ١) لم تثبت صحة الدعوة وليس هناك دليل اكيد من انها مؤيدة من قبل اولاد المتوفي بموجب الوثيقة المرفقة طيه . ٢) ان هذه المراسيم دينية وواجب القيام بها . ويحق لمن يقوم بها تقاضي اجور معينة من قبل اهل المتوفي الذي كان باسمه . هذا وان مبلغ خمسة دنانير شهرياً هو معقول . [Signature] ⟦حمود مسكون⟧ [Signature] ٢٦ / ٧ / ٩٥٤ أؤيد أن المبلغ مناسب [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] الحاخام داود شاؤول حكيم [Signature] ١٢ / ٨ / ٩٥٤
محكمة بداءة بغداد: عدد الصادرة: التاريخ: [Stamp] رقم الاضبارة [Stamp] رقم ⟦٢٢٧⟧ [Stamp] التاريخ ٢٦ / ٧ / ١٩٥٢ الى : - ......................... ⟦illegible carbon copy text⟧ [Marginalia] الى :- [Marginalia] السيد ناجي شهرباني [Marginalia] ١- للتحقيق عن صحة السكن [Marginalia] ٢- هل قبض المبلغ المطالب به من التأمين الديني [Marginalia] وواجب النفقة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٦ / ٧ / ٥٢ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ٥٣/٤٤٢٤
التاريخ: ١٩٥٣/٩/٨
الموضوع:
الى -
محكمة المواد الشخصية ببغداد
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٨٢٧ تحت اضبارة عدد ٩٥٣/٣٧ شر والمؤرخ في
١٩٥٣/٩/٧ .
ان ورثة المتوفية رفقة بنت حاخام يعقوب بن حاخام يوسف حييم زوجة مناحيم
عزرا قحطان هم :-
١ - صالح مناحيم عزرا قحطان
٢ - عبد الله مناحيم عزرا قحطان
٣ - سليم مناحيم عزرا قحطان
٤ - يوسف مناحيم عزرا قحطان
ولا يوجد اي وريث سواهم حسبما تحقق لدينا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبودي سيتي
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
محكمة المواد الشخصية ببغداد عدد الصادرة ٤٨٢٧ رقم الاضبارة ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ الى مديرية السفر والجنسية ببغداد شعبة اسقاط الجنسية جاء في البيان المقدم الى هذه المحكمة لغرض اصدار قسام بانحصار وراثة المتوفية رفقة بنت حاخام يعقوب بن حاخام يوسف حيم زوجة مناحيم عزرا قحطان بأن وراثتها محصورة في اولادها الآتية اسماؤهم :- ١- صالح مناحيم عزرا قحطان حامل الهوية الصادرة برقم ٧٨٤ وبتاريخ ٢٦ / ٣ / ٩٥٢ ٢- عبد الله مناحيم عزرا قحطان حامل الهوية الصادرة برقم ٢٢٤ وبتاريخ ٦ / ٢ / ٩٥٢ ٣- سليم مناحيم عزرا قحطان حامل الهوية الصادرة برقم ٤١٤ وبتاريخ ١٢ / ٢ / ٩٥٢ ٤- يوسف مناحيم عزرا قحطان اسقط جنسيته العراقية بموجب الاستمارة المرقمة ٧٦٧٢ وسافر الى اسرائيل فنرجو اعلامنا عما اذا كان العراقيون من الورثة المذكورين اعلاه لا زالوا محتفظين بجنسيتهم العراقية وتأييد ولنا صحة اسقاط الجنسية عن احدهم يوسف المومى اليه وتاريخ الاسقاط والتسفير [Signature] الحاكم [Signature] البير قسطو نسخة منه الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد نرجو اعلامنا بورثة المتوفاة المزبورة وعما اذا يوجد وارثون لها غير الاشخاص المذكورين اعلاه . [Marginalia] نؤيد ونشهد بان الاشخاص المذكورين اعلاه [Marginalia] هم الورثة ولا يوجد وارث سواهم [Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧ [Marginalia] تؤيد كون الذوات المذكورين اعلاه [Marginalia] هم ورثة المتوفاة رفقة بنت [Marginalia] حاخام يعقوب وليس هناك اي وارث سواهم [Marginalia] ٧/٩/٥٢ [Stamp] ⟦illegible stamp and signature at bottom left⟧
ط / ٢١٢٤ / ٥٣ ٩ / ٩ / ١٩٥٣ ورثة المتوفي عبد الله اليشاع ساسون سوفير . الى "- محكمة المواد الشخصية - بغداد بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٥٤٠ والمؤرخ في ١٨ / ٨ / ١٩٥٣ ؛ ندرج ادناه ما تحقق لدى هذه الرئاسة من معلومات حول ورثة المتوفي عبد الله اليشاع ساسون سوفير (المتوفي بتاريخ ٢٣ / ٧ / ٩٥٣) . ١ - له أختـــــان " أ - روزة زوجة الدكتور داود نسيم سافرت مع زوجها الى خارج العراق بموجب جواز سفر عراقي قبل حوالي الأربعة سنوات ولا نعلم فيما اذا كانت قد اسقطت عنها الجنسية العراقية ام لا زال محتفظة بها . ب - طوبة زوجة روبين اليشاع سوفير ، وقد اسقطت عنها الجنسية العراقية مع زوجها وأبنتها المتزوجة . ٢ - له من أخته طوبة " / أ - جميل (اليشاع) روبين اليشاع جتايات ، سافر الى خارج العراق قبل حوالي التسعة اشهر بجواز سفــــــر . ب - سمحة بنت روبين اليشاع جتايات المتزوجة من المدعو يعقوب بن حوكي عنبر ، وهي مقيمة في بغداد ، ولم تسقط الجنسية العراقية . ٣ - أولاد خاله " سليم ونعيم وبنيامين وراشيل وغزالي وميرسيل وملاقف ، أولاد وبنات المرحوم ساسون مراد . ٤ - أبن خالته " سليم داود . هذا ما تحقق لدينا من المعلومات حول الموضوع ، ولا نعلم فيما اذا كان هناك وارثا غيرهم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـــــرام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني