Voices from the Archive

IJA 3762

Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence

View interactive document page

Description

This item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.

Metadata

Archive Reference
IJA 3762
Item Number
10169
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Directorate General of Police, Divorce, Dowry, Endowment, Envelope, Financial, Handwritten, Hospitals, Inheritance, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Meir Elias, Office of General Citizenship, Patriarch of the Chaldean Sect, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Spiritual Council, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 351-375

Page 351

⟦...⟧ /٣/ ١٩٤٩

رئاسة المجلس الروحاني الاسرائيلي
بـغـداد

بعد التحية

ننقل ادناه صورة كتاب محكمة المواد الشخصية ببغداد المرقم
٢٠٣٨ والمؤرخ في ٢٨ / ٣ / ١٩٤٩ للاجابة على مضمونه بالسرعة الممكنة
ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

صورة الكتاب

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بناء على فقدان شعور داود سلمان بنو بتقرير من الهيئة الطبية فقد
فقد اقتضى نصب قيم عليه فيرجى ترشيح من تعتمدون عليه من الاشخاص
الذين يتمكنون من القيام بادارة شؤونه لنتمكن من نصب قيما عليه فيرجى
اعلامنا بذلك بالسرعة الممكنة .

[Signature] الحاكـــــــــم

[Marginalia] ١٤

Page 352

ועד הרוחני דעוב"י
בבגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم: 45 / ⟦illegible⟧
التاريخ: 21 / 2 / 949

מייחדין ל' חסא תושן וזוג ל' שוור
וכתם ל' עראייב ל' יצחק ג'ורג'י כננא
תחת יד אלמכנוס אבו ⟦...⟧ אל ⟦...⟧, ואלדי
דכר כון אלמכנוס ל' רחמים כננא מתופי
מ' ישוע <del>⟦illegible⟧</del> עזרא חביב קיימת עליה ל' מייר
עוד פלמאל כד'א באקי אלמכנוס ל' המכונה

[Signature] חזן עובדיה

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم 655
[Stamp] التاريخ 21 / 2 / 1949

Page 353

ترشيح قيم
١٩٤٩/٣/

محكمة المواد الشخصية
بـغـداد

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢٨ والمؤرخ في ٩٤٩/٣/٢٨
المصادف ٢٨ جمادى الاول ١٣٦٨ هجرية بشأن طلب ترشيح قيم
على السيد داود سلمان بقسو لفقدان شعوره .
نرجو إحاطتكم علماً بان المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد
قرر ترشيح سماحة الحاخام يعقوب عزرا صقي قيماً على المومأ اليه السيد
داود سلمان بقسو . هذا ودمتـــــــــــــــــــــم ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] ٥/١٠
[Marginalia] ى ا

Page 354

العدد - ٢١ / ١٦٤٦
الحاكم - السيد عطا عبد الوهاب

بناء على حجر المعتوه داود سلمان بنو وكتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
المؤرخ ٣١ / ٣ / ١٩٤٩ فقد حضر الحاخام يعقوب عزرا مصفي وافاد بحد علمه بحجر المعتوه
داود سلمان بنو وانه رشح من قبل رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد للقيمومة على المعتوه
المذكور وانه يوافق على القيام بأمور القيمومة عليه ويتعهد بالمحافظة على شؤونه وحقوقه وقد
حضر الشاهدان اسحق ابراهيم وسلمان مير بنو ولدى استشهادهما شهد كل واحد منهما على
وجه الاخبار والانفراد بأن الحاخام يعقوب عزرا مصفي رجل ثقة وذو مركز اجتماعي في الطائفة
ومن الذين يعتمد عليهم في امور القيمومة وغيرها وانه غير مبذر ولا مسرف وعليه وبناء على كتاب رئاسة
الطائفة الاسرائيلية المرقم ٩٤٢ والمؤرخ في ٣١ / ٣ / ١٩٤٩ والبينة الشخصية فقد قررت حجر المعتوه
داود سلمان بنو ونصب الحاخام يعقوب عزرا مصفي قيما عليه لادارة شؤونه ومحافظة حقوقه ومراجعة
الطرق الشرعية والادارية والدوائر الاخرى فيما يخصه ويعود اليه لحين شفائه على ان لا يبيع او يرهن
شيئا من امواله الا باذن من هذه المحكمة وحرر ما هو الواقع في ٣ / ٤ / ١٩٤٩ .

[Signature] الحاكمــــــــــــ

[Marginalia] ع / ١

رئاسة الطائفة

٨٣٥١ / ٧ / ٦

الى السيد ⟦...⟧ المحترم

في ٨٣٥١ / ٦ / ٨٦ ⟦...⟧
بمناسبة ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] نسخة

Page 355

العدد ــ ٢١ / ١٦٤٦
الحاكم ــ السيد عطا عبد الوهاب

بناءً على حجر المعتوه داود سلمان بنو وكتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
المؤرخ ٣١ / ٣ / ١٩٤٩ فقد حضر الحاخام يعقوب عزرا مصفى وافاد لحق علمه بحجر المعتوه
داود سلمان بنو وانه رشح من قبل رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد للقيمومة على المعتوه
المذكور وانه يوافق على القيام بأمور القيمومة عليه ويتعهد بالمحافظة على شؤونه وحقوقه وقد
حضر الشاهدان اسحق ابراهيم وسلمان مير بنو ولدى استشهادهما شهد كل واحد منهما على
وجه الاخبار والانفراد بأن الحاخام يعقوب عزرا مصفى رجل ثقة ولدى مركز اجتماعي في الطائفة
ومن الذين يعتمد عليهم في امور القيمومة وغيرها وانه غير مبذر ولا مسرف وعليه وبناءً على كتاب رئاسة
الطائفة الاسرائيلية المرقم ٩٤٢ والمؤرخ في ٣١ / ٣ / ١٩٤٩ والبينة الشخصية فقد قررت حجر المعتوه
داود سلمان بنو ونصب الحاخام يعقوب عزرا مصفى قيماً عليه لادارة شؤونه ومحافظة حقوقه ومراجعة
الطرق الشرعية والادارية والدوائر الاخرى فيما يخصه ويعود اليه لحين شفائه على ان لا يبيع او يرهن
شيئاً من امواله الا باذن من هذه المحكمة وحرر ما هو الواقع في ٣ / ٤ / ١٩٤٩ .

[Signature] الحاكم

[Marginalia] ع ا

Page 356

محكمة المواد الشخصية ببغداد
العدد - ٢٤٢٩
التاريخ - ٣٠ / ٥ / ١٩٤٩
٢ شعبان ١٣٦٨ هـ

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٦٩٧
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٥ / ٩٤٩

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

راجعت محكمتنا سليمة بنت موشي زوجة المحجور داود سلمان بنو وطلبت نصب قيم موقت على
زوجها لغرض اقامة الدعوى بتخصيص نفقة لها ولاولادها فاقتضى ترشيح شخص ممن تعتمدون عليه لنتمكن
من نصبه وصيا موقتا فيرجى انبائنا عن الشخص الذي تعتمدون عليه وعن محل اقامته وذلك باقرب وقت .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

[Marginalia] تكريلي

Page 357

⟦نسخة الدائرة⟧
٩٩٢
١٩٤٩/٦/١
رئاسة المجلس الروحاني الاسرائيلي
بـغـداد

بعد التحية

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب محكمة المواد الشخصية المرقم ٣٤٦٩
والمؤرخ في ٣٠/٥/١٩٤٩ للاجابة على مضمونه بالسرعة الممكنة ودمتم ؛

[Signature] رئيس الطائفة

صورة الكتاب

راجعت محكمتنا سليمة بنت عبوشي زوجة المحجور داود سلمان بنو
وطلبت نصب قيم مؤقت على زوجها لغرض اقامة الدعوى بتخصيص نفقة لها
ولاولادها فاقتضى ترشيح شخص ممن تعتمدون عليه لنتمكن من نصبه وصيا
موقتا فيرجى انبائنا عن الشخص الذي تعتمدوا عليه وعن محل اقامته وذلك
باقرب وقت .

[Signature] الحاكم

[Marginalia] ع ا

رئاسة محكمة المواد الشخصية للموسويين في بغداد
العدد ⟦P536⟧ / سجل
التاريخ 13 / 5 / 1956 - 3 سيوان 5716
الموضوع / ⟦طلب⟧ حجة وصاية

[Stamp] رئاسة محكمة المواد الشخصية للموسويين
[Stamp] واردة برقم ⟦...⟧
[Stamp] مؤرخة في 12 / 5 / 1956

الى رئاسة محكمة المواد الشخصية في بغداد
بناء على الطلب المقدم من قبل المدعوة ⟦حبيبة⟧ بنت ⟦عزرا⟧ بصفتها وصية على القاصرين ⟦اسحق⟧ و ⟦سليم⟧
اولاد المتوفى ⟦داود⟧ بن ⟦سلمان⟧ ⟦زيتونة⟧ وحيث انه لا مانع شرعي لديها تقرر منحها هذه الحجة القانونية
للقيام بمهام الوصاية المذكورة اعلاه ولتكون مستندا بيدها عند الحاجة اليها تحريرا في التاريخ اعلاه
الحاخام
رئيس المحكمة

[Marginalia] بغداد

Page 358

ועד הרוחני דעוב"י
בבגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد
الرقم: 82
التاريخ: 1949/6/14

[Stamp] رقم خاص: 701
[Stamp] التاريخ: 1949/6/15

סיידתי ל' חכה חנום בנת ל' שאול
והיא ל' חורינה ל' יצחק
קבצת מן כזנאנה אל סכום 1992 ל'
מן תאריך 1949/6/1
וקד צאר תסלימהא ל' רוחמה כנאמית
מסתחקי ל' ח' ח' יוסף חיים דיין שלום
ענהא ל' עבדאל קאדר סלמאן כהן בחק
ואגבאתהא עליך ל' חתחום

[Signature] יצחק שלום
[Signature] מנוח עזרא

Page 359

نسخة الدائرة

٩٩٤
١٩٤٦/٦/٢

محكمة المواد الشخصية
بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٦٩ والمؤرخ في ٣٠ / ٥ / ١٩٤٦
بشأن ترشيح قيم موقت على المحجور داود سلمان بنو لغرض اقامة الدعوى
بتخصيص نفقة لزوجة واولاد المحجور الموما اليه .
نرجو احاطتكم علما بأن المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد
قد نسب ترشيح سماحة الحاخام صالح يوسف حييم قيما موقتا على المحجور
داود سلمان بنو هذا ودمتم !

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] للحفظ

[Marginalia] ⟦ع ا⟧

Page 360

محكمة المواد الشخصية ببغداد
العدد ١٩٤٩/٨٩
التاريخ ٢٥ / ٦ / ١٩٤٩
٢٨ / شعبان / ١٣٦٨ هـ

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧
[Stamp] رقم ⟦الوارد⟧ ٢٥١
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٦ / ٩٤٩

الى "
مدير مصرف الرافدين

بناء على دعوى النفقة المتكونه بين يعقوب ابراهيم يهودا وبين ولديه شوقي وناظم اقتضى الاستيضاح
عما اذا كان المدعي <del>⟦illegible⟧</del> يعقوب ابراهيم يهودا موظف لديكم ويتقاضى راتبا شهريا فيرجى اعلامنا
عن ذلك على ان يردنا الجواب قبل يوم المرافعة الموافق ١٢ / ٧ / ١٩٤٩

[Signature] الحاكم

صورة منه الى "
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى اعلامنا عما اذا كان المدعي يعقوب
ابراهيم يهودا يقوم باعمال في رئاسة الطائفة ويتقاضى راتبا عليها فيرجى اعلامنا
عن ذلك

[Marginalia] س/ الخويشي

[Marginalia] ٤١٧٥

Page 361

[Marginalia] صدر في 5/7/1949
[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>
[Marginalia] نسخة الدائرة
[Marginalia] 49/7/7

[Stamp] ⟦illegible⟧

1022
1949/6/30

رئاسة المجلس الروحاني

ندرج اليكم ادناه صورة كتاب محكمة المواد الشخصية المرقم
149/89 ص 4175 بتاريخ 1949/6/26 الموجه الى مدير مصرف
الرافدين وصورة منه الينا للتفضل لبيان ملاحظاتكم بهذا الشأن بالسرعة
الممكنة ودمتم ؛

[Signature] رئيس الطائفة

صورة الكتاب

الى -
مدير مصرف الرافدين
بناء على دعوى النفقة المتكونة بين يعقوب ابراهيم يهودا وبين ولديه
شوقي وفاطم اقتضى الاستيضاح عما اذا كان المدعي يعقوب ابراهيم يهودا
موظف لديكم ويتقاضى راتبا شهريا فيرجى اعلامنا عن ذلك على ان يردنا
الجواب قبل يوم المرافعة الموافق 12 / 7 / 1949 .

[Signature] الحاكم

صورة منه الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى اعلامنا عما اذا كان
المدعي يعقوب ابراهيم يهودا يقوم باعمال في رئاسة الطائفة
ويتقاضى راتبا عليها فيرجى اعلامنا عن ذلك .

ع / 1

Page 362

محكمة المواد الشخصية ببغداد
العدد - ٨٩ / ١٩٤٩
التاريخ - ١٣ / ٧ / ١٩٤٩
١٧ رمضان ١٣٦٨ هـ

[Stamp] رئاسة ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧ ٧٢٨
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٧ / ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٤٥١٢

مدير مصرف الرافدين

بناء على دعوى النفقة المتكونة بين ابراهيم يعقوب يهودا و بين ولديه شوقي وناظم
اقتضى الاستيضاح عما اذا كان المدعي يعقوب يهودا موظف لديكم ويتقاضى راتبا شهريا
فيرجى اعلامنا عن ذلك على ان يردنا الجواب قبل يوم المرافعة الموافق ٢٤ / ٧ / ١٩٤٩ .
وعلى

[Signature] الحاكم

صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - يرجى اعلامنا عما اذا كان المدعي يعقوب
ابراهيم يهودا يقوم باعمال في رئاسة الطائفة ويتقاضى
راتبا عليها فير .

[Signature] التكرلي

٥٧١٣ / ٥١
<del>⟦illegible⟧</del>
٣٧٧٣ / ٥١

[Marginalia] ١ / ٢٥
[Marginalia] ٣١ / ٣ / ١٩٣١

رئاسة المحكمة الشرعية في بغداد
بمناسبة اقامة الدعوى المرقمة ٥٧١٣ في ٢٦ / ٣ / ١٩٣١ من قبل المدعية ⟦illegible⟧
باسم ⟦illegible⟧ ضد زوجها المدعى عليه ⟦illegible⟧ في ٢٦ / ٣ / ١٩٣١
تقرر جلب كتاب النفقة الشرعية الصادر من المحكمة المذكورة انفا هذه صورة طبق الاصل
في ⟦illegible⟧ بغداد

محكمة المواد الشخصية
مجلس الحاخامخانه
بغداد

بناء على طلب المدعية ⟦illegible⟧
بموجب كتاب المحكمة الشرعية في بغداد المرقم ٥٧١٣ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٣١
ان المدعو ⟦illegible⟧ قد حضر امام هذه المحكمة واقر بانه قد تزوج
المسماة ⟦illegible⟧ بنت ⟦illegible⟧ بموجب عقد نكاح شرعي مؤرخ في
٢١ / ٧ / ١٩٣١ وقد اعطى لها المهر المسمى في العقد
وحيث ان ⟦illegible⟧ قد اعترف قبل وفاته امام المحكمة الشرعية
بصحة العقد المذكور اعلاه وبموجب ما هو مسجل في سجلاتنا
وعليه فقد اعطي هذا الكتاب ليكون بيدها حجة شرعية

[Signature] الحاخام

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 363

محكمة المواد الشخصية ببغداد
العدد ٨٩ / ١٩٤٩
التاريخ ١٣ / ٧ / ١٩٤٩
١٧ رمضان ١٣٦٨ هـ
٤٢١ ص

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧
[Stamp] رقم ٧٢٤٠
[Stamp] التاريخ ١٩ / ٧ / ١٩٤٩

الى "
مدير مصرف الرافدين

بناء على دعوى النفقة المتكونة بين ابراهيم يعقوب يهودا وبين ولديه شوقي وناظم
اقتضى الاستيضاح عما اذا كان المدعى عليه شوقي بن يعقوب موظف لديكم ويتقاضى راتبا
شهريا فيرجى اعلامنا عن ذلك على ان يردنا الجواب قبل يوم المرافعة الموافق ٢٤ / ٧ / ٤٩

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] الحاكم

صورة منه الى "
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - يرجى اعلامنا عما اذا كان المدعى عليه شوقي
يعقوب يقوم باعمال في رئاسة الطائفة ويتقاضى راتبا عليها .

من النويضي

[Stamp] الرقم : ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ : ٨ / ٧ / ⟦illegible⟧
[Stamp] المرفقات : ٧ ⟦illegible⟧

عن السفر لم يرفقوا المعاملة الاصلية
٣٤ / ٣ / ٣٨ - ٣٨ مساعدة
٣٤ / ٣ / ٦١ - ٦١ في الشام
٦١ / ٨ / ٧١ في السجن ٧١

في معاملة الايام دفع ٥٠٠ فلس
هناك اربعة اشخاص ابورود جاسم وعبد الواحد بن فنتشما ⟦illegible⟧ اربعة عائلة لولو
سيد لولو دفع خمسة دنانير المجموع خمسة دنانير وخمسمائة فلس لغاية ١٩٤١/١/١٧ يستحق
٣٤ / ٣ / ٣٨ - ٣٨ دفعوا المعاملة الاصلية ويدفعون سبعة دنانير و ⟦illegible⟧ دنانير في الشهر

[Marginalia] بالاستعجال

هذه قيد
ابو جاسم وعبد الواحد دفعوا لغاية ١٩٤١/١/١٧ وجددوا - هؤلاء ليسوا من فئة العمال قسما لكي
هؤلاء العمال قسما لكي ربما بالمستقبل يجدوا يهود يدفعون جدا
بقية العائلة لولو

[Signature] ⟦illegible⟧

وعلى التمام

Page 364

نسخة الدائرة

٢٥ - ١٠
١٩٤٩ / ٧ / ١٩

محكمة المواد الشخصية
بغداد

بالاشارة الى كتابيكم المرقمين ٨٩ / ١٩٤٩ ( ص ٤٥١٣ ) و ( ص ٤٦١٠ )
بتاريخ ١٣ / ٧ / ١٩٤٩ و ١٨ / ٧ / ١٩٤٩ .
ليس للمدعي والمدعى عليه المذكورين في كتابيكم المشار اليهما
اعلاه ابراهيم يعقوب يهودا وشوقي يعقوب عمل في رئاسة الطائفة
ولا يتقاضيان اي راتب من صندوق الطائفة بهذا الشأن .

هذا ودمتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١٤
[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] حاكم المواد الشخصية

Page 365

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ٧٨٢
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٩ / ٩٤٩

محكمة المواد الشخصية ببغداد
العدد ٤٨/٢٣٩ ش ص ٥٨١٤
التاريخ ١٥ / ٩ / ٤٩

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بناء على دعوى النفقة المتكونة بين فيوليت مراد ميخائيل وبين سلمان مراد ميخائيل اقتضى
الاستيضاح عما اذا كانت المدعية فيوليت مراد ميخائيل تقوم باشغال لدى رئاسة الطائفة
لقاء راتب شهري وعن مقداره فيما اذا كانت قائمة بالاشغال فيرجى اعلامنا بذلك على
ان يردنا الجواب قبل يوم المرافعة الموافق ٢١ / ٩ / ٤٩ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

ش/ الطاهري

Page 366

[Stamp] ⟦مستلم⟧ الدائرة

١٠٩٦
٢٠ / ٩ / ١٩٤٩

رئاسة لجنة المدارس
رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية
بناءً على طلب محكمة المواد الشخصية نرجو اعلامنا
بصورة مستعجلة فيما اذا كانت فيوليت مراد ميخائيل تقوم باشغال لديكم
لقاء راتب شهري .

هذا ولكم الشكر ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] غ ع

Page 367

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ⟦٧٩٤⟧
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٤٩

No. الرقم: ٩٧٧
Date التاريخ: ١٩٤٩ / ٩ / ٢١

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٩٦ والمؤرخ في ٢٠ / ٩ / ١٩٤٩
لا تشتغل فيوليت مراد ميخائيل في المؤسسات التابعة لهذه
اللجنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير الفخري

Page 368

Jewish Schools Committee
BAGHDAD

لجنة المدارس الاسرائيلية
ببغداد

الرقم: ٤٢٢ / ٩ / أ
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٤٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٧٩٥
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٤٩

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

كتابكم المرقم والمؤرخ ١٠٩٦ والمؤرخ في ٢٠ / ٩ / ٤٩
ليس في ملاك مدارسنا موظفة باسم فيوليت مراد ميخائيل

وتفضلوا سيادتكم بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن نائب الرئيس

Page 369

[Stamp] نسخة الدائرة

١١٠٢
١٩٤٩/٩/٢٨

محكمة المواد الشخصية
بغداد

بعد التحية
بالأشارة الى كتابكم المرقم ٤٨/٢٣٩ في ص/ ٥٨١٤ والمؤرخ
في ١٩٤٩/٩/١٥ .
ليس في ملاك مؤسساتنا موظفة باسم فيوليت مراد ميخائيل .
هذا ودمتم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١/٢٠

[Stamp] محكمة المواد الشخصية

Page 370

[Marginalia] ط / ٧ / ٥١
[Marginalia] ١٢ / ٣ / ١٩٥١

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى -
محكمة صلح بغداد

بعد التحية

اشارة الى كتابيكم المرقمين ٢٤١٥ ( عدد الاضبارة ٤٢٢٩ / ٩٥٠ ) و ٩٧ المؤرخين
في ١٩ / ٧ / ١٩٥٠ و ٨ / ١ / ١٩٥١ .

لقد بلغ مجموع ما استقطعناه من رواتب السيد داود منشي كوهين المدرس في مدرسة
رفقة نورائيل الابتدائية للبنين ١٠/٦٦٤ دينارا ( عشرة دنانير وستمائة واربعة وستون فلسا )
وذلك لغاية تاريخ انقطاع علاقته كمدرس في هذه المدرسة المصادف ٢٧ / ٢ / ١٩٥١ . وبالنظر لانقطاع
علاقة المومى اليه بهذه الدائرة نرجو اعلامنا عما تقررونه بشأن هذا المبلغ المبين اعلاه .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أبراهيم / ١٢

[Marginalia] ⟦red pencil markings⟧

قيد المحاسبة

٢٠١١
٨٥/٣/٥٣٣٩

قيد حساب ايداع نقدي
ما اسفر
قيد حساب
في مبلغ ٣١٨٥ ليرة و ٣٦٦/٨٣ بموجب الحوالة وما قبله في
٥١/٣/٥٣٣٩
رأينا القيد اعلاه صحيحا وسلم قيد في السجل العام رقم
بتاريخ ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] محاسب
[Signature] لجنة التصفية

[Marginalia] ٨/١

[Marginalia] صورة طبق الاصل

Page 371

950
4229

محكمة صلح بغداد
العدد ⟦97⟧
التاريخ ⟦8/7/54⟧

20

الى : بيت الطائفة الاسرائيلية ببغداد

البيات

بالاشارة لكتابكم المرقم في 16/7/51 والمؤرخ 1/7/54
نعلمكم بان المحكمة قد صدرت الحكم بحق المدعو عباس وزنه بـ 440 ديناراً لقاء
القرار الصادر من هذه المحكمة بتاريخ 20/7/54 يقضي بوضع الحجز الاحتياطي على ممتلكات
المذكور الاسم وحده وذلك حسبما جاء بكتاب بيت الطائفة المرقم 1481 والمؤرخ ⟦...⟧
ولا يشمل غير ذلك .

[Signature] الملاحظ
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] نسخة صورة طبق الاصل
[Marginalia] الحاكم
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] الحاكم
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 373

محكمة بداءة بغداد (المواد الشخصية) (١)
العدد ٢٤١ / ٤٩ ش
التاريخ ٣١ / ١ / ٩٥٠

الى " رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بناء على دعوى النفقة المقامة بين توثيلة مشي كاشي وبين زوجها نعيم سلمان اقتضى تزويدنا باسماء خمسة اشخاص
ممن تعتمدوا عليهم ولهم معرفة باحوال المتداعيين لتتمكن المحكمة انتخاب خبراء من بينهم لغرض تقدير النفقة
المقامة الدعوى بها فيرجى اعلامنا عن ذلك على ان يردنا الجواب قبل يوم المرافعة الموافق ١١ / ٢ / ٩٥٠

[Signature] الحاكم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم القيد ٩٥٠/٩٢٤/ط
[Stamp] التاريخ ١ / ٢ / ٩٥٠

[Marginalia] ٢٩٩

[Marginalia] مراغ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] رجائنا
[Marginalia] ⟦illegible⟧ على معلومة ⟦illegible⟧

Page 374

(٢)

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

ط/٢٦٥/٩٥٠
٢/٢/١٩٥٠

رئاسة المجلس الروحاني الاسرائيلي
بغداد

بعد التحية
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب محكمة بداءة بغداد ( المواد الشخصية )
المرقم ٢٤١/٤٩ ش والمؤرخ في ٣١ / ١ / ٩٥٠ لاجابتنا على مضمونه بصورة
مستعجلة رجــــــــــــاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الكتــــــــاب

الى رئاسة الطائفة الاسرائيليــــــــة .
بناء على دعوى النفقة المتكونة بين نوشيلة منشي كاشي وبين زوجها نعيم
سلمان اقتضى تزويدنا باسماء خمسة اشخاص ممن تعتمدون عليهم ولهم معرفة
باحوال المتداعيين لتتمكن المحكمة انتخاب خبراء من بينهم لغرض تقدير النفقة
المقامة الدعوى بها فنرجو اعلامنا عن ذلك على ان يردنا الجواب قبل يوم
المرافعة الموافق ١١ / ٢ / ١٩٥٠ .

[Signature] الحاكــــــــم

[Marginalia] ٢/٢/٤

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 375

ועד הרוחני דעוב"י
בבגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم: ٥٥١ - ٥٠ / ٩٢٢ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٩ / ٢ / ٩٥٠

[Stamp] (٣)

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
كتابكم المرقم ط / ١٢٦٥ / ٩٥٠ والمؤرخ ٢ / ٢ / ١٩٥٠
ندرج ادناه اسماء خمسة صيادلة لهم معرفة بأحوال
المتداعيين المشار اليهما في كتاب محكمة المواد الشخصية
المرقم ٢٤١ / ٤٩ ش والمؤرخ في ٢١ / ١ / ٩٥٠ :-

١- ابراهيم حاحام صالح
٢- نعيم زكري
٣- يسرائيل ربيع
٤- عبد النبي يعقوب عبد النبي
٥- داود سلمان زكريا

[Signature] سلمان حوكي
[Signature] عبري
[Signature] الرئيس

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧