Voices from the Archive

IJA 3762

Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence

View interactive document page

Description

This item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.

Metadata

Archive Reference
IJA 3762
Item Number
10169
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Directorate General of Police, Divorce, Dowry, Endowment, Envelope, Financial, Handwritten, Hospitals, Inheritance, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Meir Elias, Office of General Citizenship, Patriarch of the Chaldean Sect, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Spiritual Council, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 301-325

Page 302

[Marginalia] ٨٨١٧

اعادة اضبارة

٢٢ مايس ٩٤٦

سعادة حاكم صلح بغداد الاول

اشارة الى كتابكم رقم ١٣٢٤ بتاريخ ١٥ / ٥ / ٩٤٦
نرجو اعلامكم باستلامنا الاضبارة الشرعية المرقمة ٦٩ / ٧٠٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥/٢٢
[Signature] ع/ رئيس الطائفة

Page 303

محكمة صلح الكراده
العدد ٣١٥ / ٩٤٦
التاريخ ١١ / ٨ / ٩٤٦

رئاسة الطائفه الاسرائيليه ببغداد
عدد ٦١١

بناء على الدعوى المقامه في هذه المحكمه من قبل سليم وحجم ولدي يعقوب رحمين على المدعى
عليه حزقيل اسحاق لاوي - وقد قررت المحكمه توجيه اليمين للمدعى عليه حقيقيا وقد
طلب وكيل المدعيين تحليف المدعى عليه اليمين بالكتاب المقدس المحفوظ في التوراة المسمى ( سيفر
توره ) . فيرجى التفضل باحضار الكتاب المقدس مع من تعتمدون عليه وسنعيده حال الانتهاء من
تحليف المدعى عليه اليمين ونأمل ان يردنا في الساعه ( ٨/٤٥ ) من صباح يوم الاربعاء الموافق
١١ / ٨ / ١٩٤٦ .

[Signature] حاكم صلح الكراده
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الوارد ٤٠٤
[Stamp] التاريخ ١١ / ٨ / ١٩٤٦

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 305

رقم الاضبارة ٤٦/١٤٢٠
العدد <del>⟦illegible⟧</del>

⟦...⟧ اسرائيلية ببغداد
المقامة في هذه المحكمة من قبل سليمه ابراهيم ضد
الدعوى المقامة لديكم من قبلهما فنرجو ان تصلنا قبيل
⟦...⟧دها اليكم بعد الفراغ منها .

[Signature] حاكم صلح بغداد الأول

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩٤٦/

الحكومة العراقية
محكمة صلح بغداد

رئيس الطائفة الـ⟦...⟧
بناء على الدعوى الصلحية الـ⟦...⟧
رحمين موشي فقد اقتضى الاطلاع على الـ⟦...⟧
يوم المرافعة الموافق ٤٦/٧/١٦ وستعـ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧/٧/٢
[Stamp] العدد ٥

Page 307

٤ تموز ٩٤٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب محكمة صلح بغداد رقم ١٨٠٧ للتفضل
باجراء اللازم بالسرعة الممكنة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

________________________________________________________________

بناء على <del>⟦illegible⟧</del> الدعوى الصلحية المقامة في هذه المحكمة من قبل
سليمه ابراهيم ضد رحمين موشي وقد اقتضى الاطلاع على الدعوى المقامة
لديكم من قبلهما فيرجى ان تصلنا قبل يوم المرافعة الموافق ١٦ / ٧ / ٤٦
وسنعيدها اليكم بعد الفراغ منها .

حاكم صلح بغداد الاول

Page 308

בית דין הצדק דע"יב
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ٩٢٥
التاريخ :: ١٠ / ١١ / ٩٤٢
رقم الاضبارة :: ٧٢٤ / ٩٤٢

سيادة الحاخام باشي رئيس الطائفة الموسوية
المحترم
بغداد
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٨٨٦
والمؤرخ في ١٠ / ١١ / ٩٤٢
نرسل مع كتابنا هذا اضبارة
الدعوى المرقمة ٧٢٤ / ٩٤٢ الخاصة بدعوى
سليمة ابراهيم ورجاء موسى يرجى
التفضل بتقديمها الى محكمة صلح بغداد
حسب الطلب المذكور في كتابكم المشار
اليه اعلاه . هذا مع العلم ان مجموعها ٢٠ صحيفة .
الرئيس

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧

١٥ / ١١ / ٩٤٢

Page 309

ارسال اضبارة

١٥ تموز ٩٤٦

محكمة صلح بغداد
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ١٨٠٧ بتاريخ -
نرسل اليكم صحبة هذا الكتاب الاضبارة البدائية الخاصة بدعوى سليمه
ابراهيم يرحمين موشى المرقمة ٦٣ / ٧٠٥ والحاوية على ٢٠ صحيفة وذلك
حسب طلبكم
يرجى التفضل باعادتها الينا بعد الفراغ منها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

المرفقات
اضبارة حاوية على ٢٠ صحيفة

Page 311

الرقم :: ٩٦٦
التاريخ :: ٨ / ٧ / ٩٤٦
رقم الاضبارة: ١٦٢

المحترم
الطائفة الاسرائيلية ببغداد
والمؤرخ في ٤٦/٧/١٥
⟦illegible⟧
بأنه الاحضارة المرقمة
⟦...⟧ حوش وزوجته

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

בית דין הצדק דע"ובי
בנדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] رقم: ٤٠٥
[Stamp] التاريخ: ٩٤٦/٧/١٢

اشارة الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
الحاقاً لكتابنا المرقم ⟦illegible⟧
وبناء على مراجعة المتداعيين طرف المحكمة
يرجى التفضل بطلب ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الى محكمتنا .

Page 313

٨٩٠٧
١٤ آب ٩٤٦

محكمة صلح بغداد

الحاقا بكتابنا المرقم ٨٩٠٧ والمؤرخ في ١٥ تموز ٩٤٦
يرجى التفضل باعادة الاضبارة الشرعية المرقمة ٦٣ / ٧٠٥ الخاصة
بدعوى سليمة ابراهيم ورحمين موشي والمرسلة اليكم صحبة كتابنا المشار
اليه اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٤
[Signature] لـ رئيس الطائفة

Page 315

رقم الاضبارة ١٤٢٠ / ٤٦
الصادرة - ٢٢٦١

⟦...⟧داد
⟦...⟧ سليمة ابراهيم ورحمين موشي وذلك حسب

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] حاكم صلح بغداد الاول

محكمة صلح بغداد ( ٣ )
التاريخ - ٢٥ / ٨ / ٤٦

الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٩٦٧ والمؤرخ ١٤ آب ٩٤٦
نعيد اليكم الاضبارة الشرعية المرقمة ٦٣ / ٧٠٥ الخاصة بدعوى
طلبكم .

[Signature] ⟦signature⟧

المرفقات
- ١ - الاضبارة الشرعية المرقمة ٦٣ / ٧٠٥

[Marginalia] ⟦illegible scribble⟧

Page 317

اعادة اضبارة

٢٦ آب ٩٤٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم

اشارة الى كتابكم رقم ٩٦٦ بتاريخ ٩٤٦/٨/١١
نعيد اليكم الاضبارة الشرعية المرقمة ٦٣ / ٧٠٥ الخاصة بدعوى سليمه
ابراهيم ورحمين موشي وذلك حسب طلبكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

المرفقات
اضبارة واحدة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦صالح المدار ...⟧

Page 319

الرقم :: ٩٦٨
التاريخ :: ١٤ / ٣ / ٩٤٦
رقم الاضبارة: ٢٥٨ / ٥٠

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

⟦الطائفة⟧ الاسرائيلية - بغداد
⟦...⟧ في مكتبنا ⟦...⟧ حضوري ⟦...⟧
⟦...⟧ مختار
⟦...⟧ محكمة بداءة بغداد عن الحجز
⟦...⟧ ٩٥/١٤٦ واعلمونا عن
بأن الحجز المذكور لا يزال باقياً

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible signature⟧

בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] رقم: ٤٠٧
[Stamp] التاريخ: ٤٦/٨/١٢

⟦اشارة⟧ الى فخامة حاكم الصلح المحترم
رئيس الطائفة
بناء على الدعوى المقامة
من قبل زوجته بحبة يعقوب صفير
يرجى الاستيضاح منه
الموضوع بموجب الاحضارية المحررة رقم
اسم الحاضر والمستحضر عليه وعما اذا كان

Page 321

[Marginalia] ٨٩٢٤

١٤ آب ٩٤٦

سيادة رئيس محكمة بداءة بغداد المحترم

بعد التحية

بناء على طلب المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نرجو اعلامنا عن
اسم الحاجز والمنحجز عليه بموجب الاضبارة الحجزية رقم ٤٥ / ١٤٦ وعما
اذا كان الحجز المذكور لا يزال باقيا . وذلك لغرض الدعوى الشرعية
المقامة في المحكمة الدينية بين خضوري داود ساسون الويه وبين زوجته
نجيه يعقوب حزقيل مختار.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 322

محكمة بداءة بغداد
العدد - ٤٥/١٤٦
التاريخ - ١٧ / ٨ / ٩٤٦

[Marginalia] ص ٢٠٦٨

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
اشارة لكتابكم المرقم ٨٩٦٣ والمؤرخ ١٤ آب
١٩٤٦ ان الحاجز شلومو يعقوب مختار
والمحجوز عليها نجية يعقوب مختار ولم
يقم طالب الحجز الدعوى لتصديق ⟦الحجز⟧ حتى
الآن .

[Signature] الحاكم

[Marginalia] صدر ⟦بموجب الاصل⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] وصل اصل الكتاب ⟦illegible⟧
[Marginalia] ساحة ⟦رئيس⟧ ⟦المحكمة⟧
[Marginalia] بتاريخ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٤٦/٨/١٩

Page 323

المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ١٠٥٠
التاريخ :: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧
رقم الاضبارة :: الوصاية

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

يرجى التفضل بالاخبار ان محكمة المواد
الشخصية ببغداد ان محكمتنا قد قرأت ترشيح
السيدة مسعدة داود شاؤول وصية على اولادها
الصغار : جارتي وسامي وفلورين من زوجها المتوفى
موريس صالح ساسون ، نظراً للياقتها لذلك على
ان يكون السيد ابراهيم موشي حوشة ناظراً عليها

[Signature] عن الرئيس

[Stamp] בית דין הצדק בגדאד
[Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT
[Stamp] المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Stamp] ببغداد
[Stamp] BAGHDAD - 1967

Page 324

نسخة للدائرة
٩٠٩٩
١ / ١٥ / ٩٤٦

محكمة المواد الشخصية
بغداد

نرجو اعلامكم بان المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد قد رشحت بكتابها
المرقم ١٠٥٥ والمؤرخ في ٣٠ / ١٠ / ٩٤٦ السيدة سعيدة داود ناني وصية
على اولادها الصغار جارلي وسامي وفلورين من زوجها المتوفى موريس صالح
ساسون ونظرا لموافقتها لذلك على ان يكون السيد ابراهيم مرشي حبوشة ناظرا
عليها .

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] للتسجيل
[Marginalia] يرسل الى المحكمة الدينية
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١ / ١٢

[Stamp] المواد الشخصية

Page 325

المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد
בית דין הצדק
בבגדאד
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم: ١١٨٢
التاريخ: ٤٧/٢/١٧
رقم الاضبارة:

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بناء على كتاب شعبة المواد الشخصية بوزارة
الداخلية في ١٦ / ٢ / ٩٤٧ تحت عدد ٤٢/٨٤ ش
يرجى اعلام الشعبة المذكورة ان ليس
في سجلات هذه المحكمة تسجيل لعقد نكاح ابراهيم
احمد البيك من امرأة اخرى غير زوجته روزة
هارون

[Signature] ساسون خضوري
[Signature] ששון כדורי

رئيس
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد