Voices from the Archive

IJA 3762

Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence

View interactive document page

Description

This item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3762
Item Number
10169
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Directorate General of Police, Divorce, Dowry, Endowment, Envelope, Financial, Handwritten, Hospitals, Inheritance, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Meir Elias, Office of General Citizenship, Patriarch of the Chaldean Sect, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Spiritual Council, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

8642

[Stamp] ⟦illegible⟧

١٧ شباط ٩٤٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٧٤١ والمؤرخ في ٧ / ٢ / ٩٤٦
ندرج اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة تمييز العراق المرقم ١ / ٤٦ مرجع
والمؤرخ في ١٢ / ٢ / ٩٤٦ المشار فيه واعلامنا بصورة مستعجلة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٧ / ٢
[Signature] ع رئيس الطائفة

صورة الكتاب

ستعقد لجنة تعيين المرجع صباح يوم الاحد الموافق ١٧ شباط سنة
١٩٤٦ في الساعة العاشرة زوالية . فيرجى حضور ممثل الطائفة في اليوم
والوقت المعينين مع اعادة الاخبارة الينا بعد الانتهاء من الترجمة .

الرئيس

Archival unit 277

בית דין הצדק דע"ב
בגداد יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ٧٥٤
التاريخ :: ١٧ / ٢ / ٤٦
رقم الاضبارة: ٧٥٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] الوارد
[Stamp] الرقم ١٧٢
[Stamp] التاريخ ١٨ / ٢ / ٤٦

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٦٤٤ والمؤرخ في
١٧ / ٢ / ٩٤٥
نرسل لكم الاضبارة المرقمة ٧٥٨
لغرض تقديمها الى رئاسة محكمة تمييز المواد الشخصية
كتابنا المرقم ١ / ٤٦ والمؤرخ في ١٥ / ٢ / ٩٤٦

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] مع العلم ان الاضبارة تحتوي
[Marginalia] على (٢٦) صحيفة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible embossed seal⟧

Archival unit 278

٨٦٥٧
١٩ شباط ٩٤٦

ارسال اضباره

رئاسة محكمة تمييز العراق
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٦/١ مرجع والمؤرخ في ٩٤٦/٢/١٢
نرسل اليكم مرفوقا بهذا الكتاب اضبارة الدعوى المرقمة ١ / ٧٠٥ والحاوية
على ٧٦ صحيفة الخاصة بعزرا صالح وزوجته سمحه داود سلطون بعد ان
ترجمت الضبوط المحررة بالخط العبري ووثقت من جانب رئيس المحكمة حسب
طلبكم

يرجى التفضل باعادتها الينا بعد الفراغ منها .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة ٧

المرفقات
الاضبارة المرقمة ١ / ٧٠٥ والحاوية على (٧٦ صحيفة)

Archival unit 279

בית דין הצדק לע"ו
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: 914
التاريخ :: 1942/7/7
رقم الاضبارة :: 111 / 42

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من
فريدة يهودا ابراهيم وزوجها افرايم حزقيل بني
يرجى الاستيضاح من حاكم المواد الشخصية
ببغداد عما اذا صدر من المدعى عليه بشأن
وكيله المحامي رشيد الزيدي في الاضبارة المرقمة
218 / 42 اعتراف بكون المدعية فريدة وصية
بالفعل .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] מנחם ⟦illegible⟧

[Stamp] رئاسة ⟦illegible⟧
[Stamp] 261
[Stamp] 1942/7/9

Archival unit 280

١٠ تموز ٩٤٦

سعادة حاكم المواد الشخصية
بغداد

بعد التحية
بناء على الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ⟦بين⟧
على رفيدة يهودا ابراهيم وزوجها افرايم حسقيل ميخا
نرجو التفضل باعلامنا عما اذا صدر من المدعي عليه افرايم حسقيل
ميخا على لسان وكيله المحامي رشيد الزبيدي في الاخبارة المرقمة
٢١٨ / ٤٦ اعتراف بكون المدعية فريدة مصابة بالسل هذا ولكم الشكر.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 281

B01 · header / arabic
٤٦/٢/١٨ محكمة المواد الشخصية
١٢/١٢/٢٩ لليهود في بغداد

B02 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ٨٨٩
والمؤرخ ١٠ تموز ١٩٤٦
ان وكيل المدعي عليه المحامي ⟦...⟧
الشريف اعترف في الدعوى المقامة
بين موكلكم والمدعي عليها
بأن موكلكم المذكور قد هبط
في ان المدعي في حضانته يعني
الولد وسافر الى لبنان
للاستيطان <del>١١/٢٧</del>

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
الحاكم

Archival unit 282

[Marginalia] ٨٩٠٦

١٥ تموز ٩٤٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
بغداد

بعد التحية

اشارة لكتابكم رقم ٩١٤ بتاريخ ٧ / ٧ / ٩٤٦
لقد اجابت محكمة المواد الشخصية حول الموضوع بكتابها رقم ٢٦٩٠
بتاريخ ١٣ / ٧ / ٩٤٦ كما يلي :
" ان وكيل المدعى عليه المحامي رشيد الرميدي اعترف في الدعوى
المتكونة بين موكله افرايم حسقيل ميخا وبين زوجته المدعية فريدة يهودا
من ان المدعية فريدة يهودا مبتلاة بمرض السل وسافرت الى لبنــــــان
للاستشفاء . "

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 283

الحكومة العراقية

دائرة وزارة المالية
قلم مديرية التقاعد

العدد ٦١١٤
التاريخ ٢٥ تموز ٩٤٦

الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الموضوع تاريخ عقد نكاح متقاعدة

بلغنا ان راشيل بنت موشي حسقيل قد عقد نكاحها
بتاريخ ٢٦ حزيران ١٩٤٦ في كنيسة مثير طويق فنرجو
تأييد صحة التاريخ المذكور واعلامنا بتاريخ عقد نكاحها
الحقيقي .

[Signature] و . مدير المالية العام

صورة منه الى -
مديرية الخزينة المركزية - ونرجو ايقاف صرف راتبها المرقم ٦٦٧٧/٦٧٠٦
حالا واعلامنا .

هـ / ٢٤

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٢٨٨
[Stamp] ٩٤٦/٧/٢٩

Archival unit 284

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

٣١ تموز ٩٤٦

سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم

ندرج اليكم ادناه صورة كتاب مديرية التقاعد المرقم ٦١١٢ والمؤرخ في
٢٥ تموز ٩٤٦ للتفضل بالاجابة على مضمونه بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٧/٣١
[Signature] رئيس الطائفة

________________________________________________________________

بلغنا ان راشيل بنت الدكتور موشي حسقيل قد عقد نكاحها بتاريخ ٢٦
حزيران ٩٤٦ في كنيسة مئير طويق فنرجو تاييد صحة التاريخ المذكور واعلامنا
بتاريخ عقد نكاحها الحقيقي .

[Signature] و . مدير المالية العام

صورة الى مديرية الخزينة المركزية . ونرجو ايقاف صرف راتبها المرقم ٦٧٠ / ٦٦٧٧
حالا واعلامنا .

Archival unit 285

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم: ٨٧١٦
التاريخ: ٧/١٠/٩٤٦
٤/٨/٩٤٦

מיוחדין ל' חכם יצחק כדורי ⟦...⟧
דהם ל' חתונת ל' יצחק
מעלה מן ורקתה ל' חכם ٨٩٢٤
פי מורח ⟦...⟧ ٧/١٠/٩٤٦
אן דפעו דלך מע . מעה כד נס נחמת
כנסת ⟦...⟧ מורח ⟦...⟧ ٩٤٦ על מנת כד נס
בכר ונס חסד ל' נסמת (ס"ט) בחל
ופי ורקתה מורח ל' ⟦...⟧

[Marginalia] אולי ל' ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

[Signature] ע"ה
[Signature] חכם יצחק
[Signature] ס"ט

Archival unit 286

[Marginalia] ⟦א ٩٤٨⟧
[Marginalia] ٧ آب ٩٤٦

مديرية التقاعد
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٦١١٢ والمؤرخ في ٢٥ تموز ٩٤٦ حول تأييد صحة
تاريخ عقد نكاح راشيل بنت الدكتور موشي حسقيل
نؤيد بهذا بانه قد جرى عقد نكاح راشيل بنت موشي حسقيل من السيد عزرا
بن منشي هندي في ٢٦ حزيران ٩٤٦ وقد سجل عقد نكاحهما برقم ٠٥١٣ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 287

الحكومة العراقية:
وزارة العدلية:
العدد: ٤/٢٧/٤
التاريخ: ٢ تموز ١٩٤٦

شعبة ديوان التدوين القانوني

خلاصة الموضوع ——————

محكمة المواد الشخصية ——————

جوابا عن كتابكم المرقم ص/ ٢٤٠٧ والمؤرخ ٢٠ / ٦ / ١٩٤٦
نعيد اليكم بطيه الاضبارة المرسلة طي كتابكم أعلاه راجين اعلامنا
بتسلمها وتفهيم المستدعي عزرا صالح الموظف في مديرية السكك الحديدية
باننا لم نجد ما يبرر التدخل في القضية.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدلية

صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - للاطلاع اشارة لكتابها
المرقم ٨٨٥٧ والمؤرخ ٢٣ / ٦ / ٩٤٦
مع اعادة الاضبارة التمييزية.

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] ٧ / ٧ / ٩٤٦

Archival unit 288

[Marginalia] ⟦٨٨٨٢⟧

اعادة اضبارة

٩ تموز ٩٤٦

سماحة رئيس المجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي المحترم

اشارة الى كتابكم رقم         بتاريخ
نرسل اليكم الاضبارة المرقمة ٤٣٣ الخاصة بدعوى عزرا صالح وزوجته
سمره داود سلطون والمعادة الينا من قبل وزارة العدلية مع صورة كتاب
الوزارة المرقم ع/٩٤٦/٣٢٦ والمؤرخ في ٢ / ٧ / ٩٤٦

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

محكمة المواد الشخصية

جوابا على كتابكم المرقم ص/٧ ٢٤٠ والمؤرخ ٢٠ / ٦ / ٩٤٦
نعيد اليكم بطيه الاضبارة المرسلة طي كتابكم اعلاه راجين اعلامنا
بتسلمها وتفهيم المستدعي عزرا صالح الموظف في مديرية السكك الحديدية)
باننا لم نجد ما يبرر التدخل في القضية

[Signature] وزير العدلية

صورة الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية

Archival unit 289

בית דין הצדק דע"יבי
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم : ٨٧٥
التاريخ : ١٢ / ٦ / ٩٤٢
رقم الاضبارة ٧٠٥ / ١

سيادة الحاخام باشي المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد .

بناء على الطلب الوارد من محكمة بداءة
بغداد بكتابها المؤرخ في ٩ / ٦ / ٩٤٢ والمرقم ٩٤٢ / ٢٩٤ .

يرجى التفضل بتقديم الاضبارة المربوطة
طيا ( رقم ٧٠٥ / ١ الخاصة بدعوى ⟦سكه⟧ داود سلمان
وزوجها عزرا صالح ) الى المحكمة المشار اليها
اعلاه ، مع العلم ان الاضبارة تحتوي على
٨٨ صفحة

[Signature] الرئيس
[Signature] מנחם ⟦...⟧
[Signature] منير ⟦...⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٢٤٢
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٦ / ٩٤٢

Archival unit 290

[Marginalia] ٨٨٢٢

ارسال اضبارة

١٣ حزيران ٩٤٦

محكمة بداءة بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٩٤٦ / ٤٩٤ بتاريخ ٩ / ٦ / ٩٤٦
نقدم الى محكمتكم المحترمة الاضبارة المربوطة طيا ( رقم ١ / ٧٠٥ الخاصة بـ
بدعوى سمحه داود سلطون وزوجها عزرا صالح ) حاوية على ٥٨ صحيفة
وذلك بناء على طلبكم
يرجى التفضل باعادتها الينا بعد الفراغ منها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

المرفقات
اضبارة حاوية على ٥٨ صحيفة

Archival unit 291

B01 · header / arabic
محكمة بداءة بغداد
العدد ٤٨ / ٤٦
التاريخ ١٠ / ٦ / ١٩٤٦

B02 · marginalia / arabic
٢٢٢٨

B03 · header / arabic
رئاسة الطائفة الأسرائيلية

B04 · paragraph / arabic
نرجو اعلامنا عن اقل عمر للبنت عند الزواج على ان يردنا
الجواب قبل اليوم المعين للمرافعة المصادف ١٨ / ٦ / ١٩٤٦

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الحاكم

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم الوارد ٢٣١
١٢ / ٦ / ٩٤٦

Archival unit 292

٨٨٢٩
١٢ حزيران ٩٤٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
بغداد

ندرج اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من محكمة بداءة بغداد
رقم <del>٢٦٨</del> بتاريخ ١١ / ٦ / ٩٤٦ للتفضل بالاجابة على مضمونه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عـ رئيس الطائفة

____________________________________________________________

نرجو اعلامنا عن اقل عمر للبنت عند الزواج على ان يردنا الجواب
قبل اليوم المعين للمرافعة المصادف ١٨ / ٦ / ٩٤٦

[Signature] الحاكم

Archival unit 293

בית דין הצדק דע"יב"י
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ٨٨٠
التاريخ :: ⟦illegible⟧
رقم الاضبارة:

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد
اشارة الى كتابكم المرقم ٨٨٢٩ المؤرخ في ٩٤٦/١٢/١٥
يجوز شرعاً زواج الصغيرة ما
دامت اتمت عامها الثاني عشر ودخلت في
العام الثالث عشر

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] الرئيس

Archival unit 294

B01 · marginalia / arabic
٨٨٤٧

B02 · header / arabic
استفسار
١٧ حزيران ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
محكمة بداءة بغداد
اشارة الى كتابكم رقم ٢٢٦٨ بتاريخ ٩٤٦/٦/١١
لقد اجابتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد بكتابها رقم ٨٨٠
بتاريخ ٩٤٦/٦/١٦ على سؤالكم المدرج في كتابكم المشار اليه اعلاه
بما يلي :
" يجوز شرعاً زواج الصغيرة ما دامت أتمت عامها الثاني عشر ودخلت
في العام الثالث عشر ."

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 295

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٩
١٢٠٠

B02 · paragraph / arabic
محاكم المواد الشخصية
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
اعرض الاستيضاح عما اذا كانت
حنيني بنت ساسون قد استلمت
من زوجها المخطوب له صبحي
الدف دنيا سام لاد في صاعدا مبلغا
عن ذنب على ايد ربنا الجواهر بل
يوم الاربعاء الموافق ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧ الحاكم

B04 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
رقم عدد: ٥٩٢
التاريخ: ٢٠ / ٢ / ٤٦

Archival unit 296

8722
٢١ مارت ٩٤٦

[Marginalia] ⟦٧٩٥⟧
[Marginalia] ⟦٢٠ / ٣ / ٩٤٦⟧

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم
بغداد

ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب المرقم ١٢٠٠ والمؤرخ في ٢٠ / ٣ / ٩٤٦
الوارد الينا من محكمة المواد الشخصية للاجابة على مضمونه بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ رئيس الطائفة ٢١/٣

اقتضى الاستيضاح عما اذا كانت حنيني بنت ساسون قد استلمت
من زوجها المخطوبة له خمسة الاف دينار ام لا يرجى اعلامنا عن ذلك
على ان يردنا الجواب قبل يوم المرافعة الموافق ٧ / ٤ / ٩٤٦

Archival unit 297

בית דין הצדק דעובי
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم : ٧٩٥
ץ דקם ٧٠٥/١٨٨
التاريخ : ٢٥ / ٢ / ٩٤٦
ץ תאריך

رقم التلفون ٣٤٥٦

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٧٠٤٢٩
[Stamp] ٩٤٦/٢/٢٧

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٧٢٢ المؤرخ
في ٢٠ / ٢ / ٩٤٦

ان حنيني بنت مير قد استلمت من
خطيبها صالح عزرا ساسون شحيط مبلغ خمسة آلاف
دينار بعد حصول الطلاق بينهما بتاريخ ٥ / ٩ / ٩٤٥

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] מנוי עזרא

Archival unit 298

٢٨ مارت ٩٤٦

محكمة المواد الشخصية
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٠ بتاريخ ٩٤٦/٣/٢٠
اعلمتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد بكتابها المرقم ٧٩٥ بتاريخ
٩٤٦/٣/٢٥ بان حنيني بنت ساسون استلمت من خطيبها صالح عزرا
ساسون اسحيق مبلغ خمسة الاف دينا بعد حصول الطلاق بينهما بتاريخ
٥ / ٩ / ١٩٤٥ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٣/٢٨
[Signature] ع/ رئيس الطائفة

Archival unit 299

בית דין הצדק לעזרא
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: 792
التاريخ :: 27 / 7 / 946
رقم الاضبارة :: 702 / 945

[Stamp] 271
[Stamp] 29 / 7 / 46

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم 8740 والمؤرخ في 26 / 7 / 1946
نرسل ادناه صورة الحكم الصادر في الدعوى المقامة الينا في كتاب
محكمة المواد الشخصية المؤرخ في 12 / 2 / 1946 لغرض التنفيذ من قبل
المحكمة المذكورة حسب طلبها

[Signature] ⟦illegible stamp⟧
[Signature] الرئيس

صورة الحكم

المدعية - حبو عزرا
المدعى عليه - ابراهيم حقيل

حكمت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد حكماً وجاهياً للمدعية حبو عزرا يقضي على زوجها
المدعى عليه ابراهيم حقيل باداء نفقة شهرية قدرها اربعة دنانير ونصف تتقاضاها
حبو المذكورة من زوجها المدعى عليه ابراهيم المذكور اعتباراً من اليوم الخامس من شهر
كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين -

[Marginalia] الرقم 1885 / 886
[Marginalia] التاريخ 6 كانون الاول 943

رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
ببغداد

Archival unit 300

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة
بغداد

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
القصيد - قصيدة
باقية ولها - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧