Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence
View interactive document pageThis item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.
٨٦١٢ [Stamp] ⟦المحكمة الدينية الاسرائيلية⟧ ارسال اضبارة ٣٠ كانون الثاني ٩٤٦ رئاسة محكمة التمييز بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٤٦١ مرجع والمؤرخ في ٢٣ / ١ / ٩٤٦ والموجه الى المحكمة الدينية الاسرائيلية نرسل اليكم طيا اضبارة الدعوى المرقمة ١ / ٥ / ٧٠ والخاصة بدعوى عزرا صالح وزوجته سمحه داود الحاوية على ٧٦ صحيفة وذلك حسب طلبكم يرجى اعادتها بعد الفراغ منها . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة المرفقات اضبارة حاوية على (٧٦) صحيفة
[Marginalia] 7/28 [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ ⟦في السبت المبارك⟧ 232 في الثاني من نيسان ⟦56⟧ باسم المحكمة الشرعية في بغداد بموجب المادة ⟦66/1/232⟧ في قانون المرافعات المدنية رقم ⟦123⟧ لسنة ⟦1951⟧ وبناء على ثبوت الزوجية والاتفاق بين الطرفين المتخاصمين وبناء على ما جاء في عريضة الدعوى المرقمة 507 / شرعية بغداد تطلب فيها الحكم بالنفقة والماضية وحيث ان المدعى عليه قد تبلغ بموعد المرافعة ولم يحضر فقررت المحكمة الحكم غيابيا بحقه بمبلغ قدره (27) دينارا شهريا نفقة مستمرة اعتبارا من تاريخ المطالبة القضائية ولحين الميسرة والقدرة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] قاضي المحكمة الشرعية في بغداد المدعية - فقط - (27) دينار قدره في الشهر
رئاسة محكمة تمييز العراق بغداد العدد ٤٦/١ مرجع التاريخ ٥ / ٢ / ١٩٤٦ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ⟦١٥٦⟧ [Stamp] التاريخ ٥ / ٢ / ١٩٤٦ رئاسة الطائفة الاسرائيلية اشارة الى كتابكم المرقم ٨٦١٣ المؤرخ ٣٠ / كانون الثاني / ١٩٤٦ . وجد قسم من الضبوط الجارية في الدعوى المرقمة ١ / ٥٠٧ الخاصة ⟦بقرار⟧ بعزرا صالح وزوجته سمحة محررا بالعبرية . فاعدنا لكم اضبارة الدعوى لترجمة الضبوط المذكورة الى العربية وتوثيقها من جانب رئيس المحكمة الدينية ومن ثم اعادتها الينا على ان تصلنا قبل يوم ١٠ / ٢ / ٩٤٦ المعين لتدقيقها ، [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] الرئيس [Signature] ⟦Signature⟧
٦ شباط ٩٤٦ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد ندرج اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة تمييز العراق المرقم ٤٦/١ مرجع والمؤرخ ٥/٢/٩٤٦ كما ونرسل اليكم بلفه الاضبارة المرقمة (٧٠٥/أ) الموضوعة البحث لترجمتها واعادتها قبل اليوم المعين لتدقيقها . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة ----------------------------------------------------------------- وجد قسم من الضبوط الجارية في الدعوى المرقمة ٧٠٥/أ الخاصة بعزرا صالح وزوجته سمحه محررا بالعبرية . فاعدنا لكم اضبارة الدعوى لترجمة الضبوط المذكورة الى العربية وتوثيقها من جانب رئيس المحكمة الدينية ومن ثم اعادتها الينا على ان تصلنا قبل يوم ١٠/٢/٩٤٦ المعين لتدقيقها . الرئيس
בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم: ٧٤١ التاريخ: ١٩٤٢/٢/٧ رقم الاضبارة: ٥٠/٥٠٠ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٨٦٢٠ والمؤرخ في ٢ شباط ٩٤٢ نظراً لكثرة اوراق الضبط التي تحتوي عليها الاضبارة المحولة عن كتابكم المشار اليه نأسف لعدم تمكننا من ارسال ترجمة الضبوط الى اللغة العربية في الوقت المقرر ، ودمتم [Signature] הצעיר ששון ⟦כדורי⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] العدد ١٢١ [Stamp] التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٤٢
٨٦٢٥ ٨ شباط ٩٤٦ ترجمة ضبوط رئاسة محكمة تمييز العراق بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ١ / ٤٦ مرجع والمؤرخ في ٥ / ٢ / ٩٤٦ نظرا الى كثرة اوراق الضبط التي تحتوي عليها الاضبارة المنوه عنها في كتابكم المشار اليه اعلاه تأسف المحكمة الدينية الاسرائيلية لعدم تمكنها من ارسال ترجمة الضبوط الى اللغة العربية في الوقت المقرر [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢/٨ [Marginalia] الى رئيس الطائفة
رئاسة محكمة تمييز العراق بغداد العدد ٤٦/١ مرجع التاريخ ١٢ / ٢ / ١٩٤٦ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ١٦٧ [Stamp] التاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٤٦ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٨٦٣٥ المؤرخ ٨ شباط / ١٩٤٦ . ستنعقد لجنة تعيين المرجع صباح يوم الاحد الموافق ١٧ شباط / سنة ١٩٤٦ في الساعة العاشرة زوالية . فيرجى حضور ممثل الطائفة في اليوم والوقت المعينين مع اعادة الاضبارة الينا بعد الانتهاء من الترجمة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس
8642 [Stamp] ⟦illegible⟧ ١٧ شباط ٩٤٦ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٧٤١ والمؤرخ في ٧ / ٢ / ٩٤٦ ندرج اليكم ادناه صورة كتاب رئاسة محكمة تمييز العراق المرقم ١ / ٤٦ مرجع والمؤرخ في ١٢ / ٢ / ٩٤٦ المشار فيه واعلامنا بصورة مستعجلة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٧ / ٢ [Signature] ع رئيس الطائفة صورة الكتاب ستعقد لجنة تعيين المرجع صباح يوم الاحد الموافق ١٧ شباط سنة ١٩٤٦ في الساعة العاشرة زوالية . فيرجى حضور ممثل الطائفة في اليوم والوقت المعينين مع اعادة الاخبارة الينا بعد الانتهاء من الترجمة . الرئيس
בית דין הצדק דע"ב בגداد יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم :: ٧٥٤ التاريخ :: ١٧ / ٢ / ٤٦ رقم الاضبارة: ٧٥٨ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] الوارد [Stamp] الرقم ١٧٢ [Stamp] التاريخ ١٨ / ٢ / ٤٦ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٦٤٤ والمؤرخ في ١٧ / ٢ / ٩٤٥ نرسل لكم الاضبارة المرقمة ٧٥٨ لغرض تقديمها الى رئاسة محكمة تمييز المواد الشخصية كتابنا المرقم ١ / ٤٦ والمؤرخ في ١٥ / ٢ / ٩٤٦ [Marginalia] ملاحظة [Marginalia] مع العلم ان الاضبارة تحتوي [Marginalia] على (٢٦) صحيفة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible embossed seal⟧
٨٦٥٧ ١٩ شباط ٩٤٦ ارسال اضباره رئاسة محكمة تمييز العراق بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٤٦/١ مرجع والمؤرخ في ٩٤٦/٢/١٢ نرسل اليكم مرفوقا بهذا الكتاب اضبارة الدعوى المرقمة ١ / ٧٠٥ والحاوية على ٧٦ صحيفة الخاصة بعزرا صالح وزوجته سمحه داود سلطون بعد ان ترجمت الضبوط المحررة بالخط العبري ووثقت من جانب رئيس المحكمة حسب طلبكم يرجى التفضل باعادتها الينا بعد الفراغ منها . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة ٧ المرفقات الاضبارة المرقمة ١ / ٧٠٥ والحاوية على (٧٦ صحيفة)
בית דין הצדק לע"ו בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم :: 914 التاريخ :: 1942/7/7 رقم الاضبارة :: 111 / 42 سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد بناء على الدعوى المقامة في محكمتنا من فريدة يهودا ابراهيم وزوجها افرايم حزقيل بني يرجى الاستيضاح من حاكم المواد الشخصية ببغداد عما اذا صدر من المدعى عليه بشأن وكيله المحامي رشيد الزيدي في الاضبارة المرقمة 218 / 42 اعتراف بكون المدعية فريدة وصية بالفعل . [Signature] الرئيس [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] מנחם ⟦illegible⟧ [Stamp] رئاسة ⟦illegible⟧ [Stamp] 261 [Stamp] 1942/7/9
١٠ تموز ٩٤٦ سعادة حاكم المواد الشخصية بغداد بعد التحية بناء على الدعوى المقامة في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ⟦بين⟧ على رفيدة يهودا ابراهيم وزوجها افرايم حسقيل ميخا نرجو التفضل باعلامنا عما اذا صدر من المدعي عليه افرايم حسقيل ميخا على لسان وكيله المحامي رشيد الزبيدي في الاخبارة المرقمة ٢١٨ / ٤٦ اعتراف بكون المدعية فريدة مصابة بالسل هذا ولكم الشكر. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧ محكمة المواد الشخصية ⟦illegible⟧ للطائفة الموسوية اشارة لكتابكم المرقم ٨٨٩ والمؤرخ ١٠ تموز ٩٤٤ ان وكيل المدعى عليه المحامي ⟦illegible⟧ الربيعي اعترف بالدعوى المقامة بين موكلكم والمدعى عليها حنينا وبنتيجة المرافعة قررنا هبوط ضمان المدعى في مستنده يعني السفر سافرت الى لبنان للاستجمام ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم
[Marginalia] ٨٩٠٦ ١٥ تموز ٩٤٦ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم بغداد بعد التحية اشارة لكتابكم رقم ٩١٤ بتاريخ ٧ / ٧ / ٩٤٦ لقد اجابت محكمة المواد الشخصية حول الموضوع بكتابها رقم ٢٦٩٠ بتاريخ ١٣ / ٧ / ٩٤٦ كما يلي : " ان وكيل المدعى عليه المحامي رشيد الرميدي اعترف في الدعوى المتكونة بين موكله افرايم حسقيل ميخا وبين زوجته المدعية فريدة يهودا من ان المدعية فريدة يهودا مبتلاة بمرض السل وسافرت الى لبنــــــان للاستشفاء . " [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
الحكومة العراقية دائرة وزارة المالية قلم مديرية التقاعد العدد ٦١١٤ التاريخ ٢٥ تموز ٩٤٦ الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد الموضوع تاريخ عقد نكاح متقاعدة بلغنا ان راشيل بنت موشي حسقيل قد عقد نكاحها بتاريخ ٢٦ حزيران ١٩٤٦ في كنيسة مثير طويق فنرجو تأييد صحة التاريخ المذكور واعلامنا بتاريخ عقد نكاحها الحقيقي . [Signature] و . مدير المالية العام صورة منه الى - مديرية الخزينة المركزية - ونرجو ايقاف صرف راتبها المرقم ٦٦٧٧/٦٧٠٦ حالا واعلامنا . هـ / ٢٤ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ٢٨٨ [Stamp] ٩٤٦/٧/٢٩
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٣١ تموز ٩٤٦ سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم ندرج اليكم ادناه صورة كتاب مديرية التقاعد المرقم ٦١١٢ والمؤرخ في ٢٥ تموز ٩٤٦ للتفضل بالاجابة على مضمونه بالسرعة الممكنة . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٧/٣١ [Signature] رئيس الطائفة ________________________________________________________________ بلغنا ان راشيل بنت الدكتور موشي حسقيل قد عقد نكاحها بتاريخ ٢٦ حزيران ٩٤٦ في كنيسة مئير طويق فنرجو تاييد صحة التاريخ المذكور واعلامنا بتاريخ عقد نكاحها الحقيقي . [Signature] و . مدير المالية العام صورة الى مديرية الخزينة المركزية . ونرجو ايقاف صرف راتبها المرقم ٦٧٠ / ٦٦٧٧ حالا واعلامنا .
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: ٨٧١٦ التاريخ: ٧/١٠/٩٤٦ ٤/٨/٩٤٦ מיוחדין ל' חכם יצחק כדורי ⟦...⟧ דהם ל' חתונת ל' יצחק מעלה מן ורקתה ל' חכם ٨٩٢٤ פי מורח ⟦...⟧ ٧/١٠/٩٤٦ אן דפעו דלך מע . מעה כד נס נחמת כנסת ⟦...⟧ מורח ⟦...⟧ ٩٤٦ על מנת כד נס בכר ונס חסד ל' נסמת (ס"ט) בחל ופי ורקתה מורח ל' ⟦...⟧ [Marginalia] אולי ל' ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Signature] ע"ה [Signature] חכם יצחק [Signature] ס"ט
[Marginalia] ⟦א ٩٤٨⟧ [Marginalia] ٧ آب ٩٤٦ مديرية التقاعد بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٦١١٢ والمؤرخ في ٢٥ تموز ٩٤٦ حول تأييد صحة تاريخ عقد نكاح راشيل بنت الدكتور موشي حسقيل نؤيد بهذا بانه قد جرى عقد نكاح راشيل بنت موشي حسقيل من السيد عزرا بن منشي هندي في ٢٦ حزيران ٩٤٦ وقد سجل عقد نكاحهما برقم ٠٥١٣ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
الحكومة العراقية: وزارة العدلية: العدد: ٤/٢٧/٤ التاريخ: ٢ تموز ١٩٤٦ شعبة ديوان التدوين القانوني خلاصة الموضوع —————— محكمة المواد الشخصية —————— جوابا عن كتابكم المرقم ص/ ٢٤٠٧ والمؤرخ ٢٠ / ٦ / ١٩٤٦ نعيد اليكم بطيه الاضبارة المرسلة طي كتابكم أعلاه راجين اعلامنا بتسلمها وتفهيم المستدعي عزرا صالح الموظف في مديرية السكك الحديدية باننا لم نجد ما يبرر التدخل في القضية. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير العدلية صورة منه الى :- رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - للاطلاع اشارة لكتابها المرقم ٨٨٥٧ والمؤرخ ٢٣ / ٦ / ٩٤٦ مع اعادة الاضبارة التمييزية. [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] العدد ⟦...⟧ [Stamp] ٧ / ٧ / ٩٤٦
[Marginalia] ⟦٨٨٨٢⟧ اعادة اضبارة ٩ تموز ٩٤٦ سماحة رئيس المجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي المحترم اشارة الى كتابكم رقم بتاريخ نرسل اليكم الاضبارة المرقمة ٤٣٣ الخاصة بدعوى عزرا صالح وزوجته سمره داود سلطون والمعادة الينا من قبل وزارة العدلية مع صورة كتاب الوزارة المرقم ع/٩٤٦/٣٢٦ والمؤرخ في ٢ / ٧ / ٩٤٦ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة محكمة المواد الشخصية جوابا على كتابكم المرقم ص/٧ ٢٤٠ والمؤرخ ٢٠ / ٦ / ٩٤٦ نعيد اليكم بطيه الاضبارة المرسلة طي كتابكم اعلاه راجين اعلامنا بتسلمها وتفهيم المستدعي عزرا صالح الموظف في مديرية السكك الحديدية) باننا لم نجد ما يبرر التدخل في القضية [Signature] وزير العدلية صورة الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية
בית דין הצדק דע"יבי בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم : ٨٧٥ التاريخ : ١٢ / ٦ / ٩٤٢ رقم الاضبارة ٧٠٥ / ١ سيادة الحاخام باشي المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد . بناء على الطلب الوارد من محكمة بداءة بغداد بكتابها المؤرخ في ٩ / ٦ / ٩٤٢ والمرقم ٩٤٢ / ٢٩٤ . يرجى التفضل بتقديم الاضبارة المربوطة طيا ( رقم ٧٠٥ / ١ الخاصة بدعوى ⟦سكه⟧ داود سلمان وزوجها عزرا صالح ) الى المحكمة المشار اليها اعلاه ، مع العلم ان الاضبارة تحتوي على ٨٨ صفحة [Signature] الرئيس [Signature] מנחם ⟦...⟧ [Signature] منير ⟦...⟧ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ٢٤٢ [Stamp] التاريخ ١٢ / ٦ / ٩٤٢
[Marginalia] ٨٨٢٢ ارسال اضبارة ١٣ حزيران ٩٤٦ محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٩٤٦ / ٤٩٤ بتاريخ ٩ / ٦ / ٩٤٦ نقدم الى محكمتكم المحترمة الاضبارة المربوطة طيا ( رقم ١ / ٧٠٥ الخاصة بـ بدعوى سمحه داود سلطون وزوجها عزرا صالح ) حاوية على ٥٨ صحيفة وذلك بناء على طلبكم يرجى التفضل باعادتها الينا بعد الفراغ منها . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ المرفقات اضبارة حاوية على ٥٨ صحيفة
محكمة بداءة بغداد العدد - ٤٨ / ٤٦ التاريخ - ١٠ / ٦ / ١٩٤٦ ٢٢٦٨ رئاسة الطائفة الأسرائيلية نرجو اعلامنا عن اقل عمر للبنت عند الزواج على ان يردنا الجواب قبل اليوم المعين للمرافعة المصادف ١٨ / ٦ / ١٩٤٦ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] رقم الصادر ٢٤١ [Stamp] التاريخ ١٢ / ٦ / ٩٤٦
٨٨٢٩ ١٢ حزيران ٩٤٦ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية المحترم بغداد ندرج اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من محكمة بداءة بغداد رقم <del>٢٦٨</del> بتاريخ ١١ / ٦ / ٩٤٦ للتفضل بالاجابة على مضمونه . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة ____________________________________________________________ نرجو اعلامنا عن اقل عمر للبنت عند الزواج على ان يردنا الجواب قبل اليوم المعين للمرافعة المصادف ١٨ / ٦ / ٩٤٦ [Signature] الحاكم