Voices from the Archive

IJA 3762

Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence

View interactive document page

Description

This item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3762
Item Number
10169
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Directorate General of Police, Divorce, Dowry, Endowment, Envelope, Financial, Handwritten, Hospitals, Inheritance, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Meir Elias, Office of General Citizenship, Patriarch of the Chaldean Sect, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Spiritual Council, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
رقم التلفون ٣٤٥٦

B02 · form / mixed
الرقم :: ٥٠٩
רקס:
التاريخ :: ١٨ حزيران ٩٤٥
תאריך:

B03 · marginalia / arabic
٧٠٦
٩٤٥/٦/٢٥

B04 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد
بالاشارة الى كتاب محكمة المواد الشخصية المرقم
٤٥ ش / ٢٢١٩ والمؤرخ في ١١ / ٦ / ٩٤٥
طيًا صورة الاعلام الصادر الى سميرة خضوري
على كوهي مخلوف الصادر بتاريخ ٢٢ / ٥ / ٩٤٥
والمطلوب في كتاب الدائرة المشار اليه .
نرجو التفضل بتقديمه ودمتم

B05 · signature / mixed
⟦illegible signature⟧
מזכיר

Archival unit 227

٨٤٥٢
٩٤٥/١٠/٢٩

الى محكمة المواد الشخصية
بـغـــــــــداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٩٤٥/٩٦ ش بتاريخ ٢٣ / ١٠ / ٩٤٥
تجدون بطيه صورة الاعلام المرقم ٢٠٢٠ / ١٠٢١ والمؤرخ في
٢٢ / ٨ / ٩٤٥ الصادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد الى
المدعي سمره خضوري على زوجها المدعي عليه كرجى مخلوف .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 228

בית דין הצדק מצובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
رقم التلفون ٣٤٥٦

الرقم: ٣٥٣٦ ن بغداد
التاريخ: ⟦illegible⟧

في المحكمة هذه حضر الولد غالب
ابن شاؤول حاصق القاطن
في البتاوين محلة ⟦illegible⟧ من شارع ابي نؤاس
رقم الدار في بغداد ٥/١٩٩ في ٥/٢
بصفته وصيا على اخوانه القاصرين
وطلب من المحكمة الموقرة تعيينه وليا
عليهم لغرض استلام رواتبهم من الدائرة
⟦illegible⟧ المختصة بالتقاعد

[Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد

Archival unit 229

الى سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المحترم
بعد التحية والاحترام

لقد توفيت باجلها الموعود تفاحة بنت صالح صلال بتاريخ
24 تموز سنة 935 والموافق ⟦24/4/5⟧ وبصفتي ابن زوجها قد صرفت
عليها المبالغ المدرجة ادناه والبالغة مائة واثنان وثلاثون
دينار فاسترحم من محكمتكم الموقرة بتصديق تلك المصاريف
المذكورة التي هي شرعاً ديناً على المرحومة تفاحة المذكورة
لكي اتمكن من تحصيلها من تركة المتوفاة هذا والامر باريكم الامر

| فلس | دينار |
| --- | 21 | مصاريف التدفين والتكفين |
| --- | 25 | بناء القبر |
| --- | 21 | سبعة ايام الفاتحة |
| --- | 3 | كهرباء سنة كاملة |
|  | 62 | مصاريف سنة كاملة للفاتحة وغيرها |
|  | 132 | فقط مائة واثنان وثلاثون ديناراً لا غيرها |

[Signature] ولد زوجها
[Signature] يوسف س. سالم

[Stamp] IRAQ
[Stamp] POSTAGE & REVENUE
[Stamp] 40 FILS

[Marginalia] يصادق على ان المبالغ المصروفة اعلاه
[Marginalia] والبالغة مائة واثنان وثلاثون دينار
[Marginalia] هي دين شرعي على حالة المتوفاة تفاحة صالح
[Marginalia] رئيس المحكمة الدينية

[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] חוגי בגדאד

[Marginalia] العدد 522
[Marginalia] 935/12/8

Archival unit 230

بيان مصروفات المتوفية تفاحة بنت صالح كما مدرجة ادناه

|  | دينار | فلس |
| مصاريف الدفن والتكفين | ٢١ | - |
| بناء القبر | ٢٥ | - |
| مصاريف سبعة ايام الفاتحة | ٢١ | - |
| اجور كهرباء لسنة كاملة | ٣ | - |
| مصاريف سنة كاملة للقارئين وغير ذلك | ٦٢ | - |
| المجموع | ١٣٢ | - |

فقط مائة واثنين وثلاثين دينارا لا غيرها

Archival unit 231

٨٤٧

٩ تشرين الثاني ٩٤٥

محكمة المواد الشخصية
بغداد

نرفق بطيه قائمة بالمبالغ المصروفة للمتوفاة تفاحه بنت صالح البالغة
مائة واثنان وثلاثون دينارا وقد ايدت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
كون هذا المبلغ مناسبا لمنزلة المتوفاة وعليه قررت ايداعها الى محكمتكم
لاتخاذ ما ترونه مناسبا .

[Signature] ⟦صالح⟧
[Signature] ١١/٩
[Signature] رئيس الطائفة

س خ / ١٠ م

Archival unit 232

B01 · header / arabic
محكمة المواد الشخصية
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic
عدد ⟦/⟧
١١٥

B03 · paragraph / arabic
بناء على دعوى النفقة المرفوعة من قبل
خاتون بنت ساسون شابي وبين
نوري افرايم بنحور اقتضى تزويدنا باسماء
ثلاثة اشخاص ليكونوا خبراء لتقدير
النفقة ضمن نفقته ومن على صدقهم
وكفائتهم وتنبيههم بالحضور الى
محكمتنا يوم <del>٢</del> ⟦٢٤⟧ / ١١ / ٩٤٥
الساعة ⟦١٠⟧ صباحاً للغرض
المذكور <del>٢٤ / ١١ / ٩٤٥</del>

B04 · signature / arabic
الحاكم

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية:
رقم خاص: ٢٥
التاريخ: ١٩٤٥ / ١١ / ٢٩

Archival unit 233

٨٥١١
٢٩ تشرين الثاني ٩٤٥
ترشيح خبراء لتقدير نفقة

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

ندرج اليكم ادناه صورة كتاب محكمة المواد الشخصية المرقم ٣٧٦٥
والمؤرخ ٩٤٥/١١/٢٧ للاجابة على مضمونه بالسرعة المستطاعة .

[Signature] ⟦handwritten mark⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بناء على دعوى النفقة المتكونة بين خاتون بنت سامسون شابي وبين
نوري افرايم بيخور اقتضى تزويدنا باسماء ثلاثة اشخاص ليكونوا خبراء
لتقدير النفقة ممن تعتمدون على صدقهم وكفائتهم وتنبيههم بالحضور
الى محكمتنا في يوم ٣ / ١٢ / ٩٤٥ في الساعة التاسعة زوالية صباحا
للغرض المذكور .

الحاكم
س خ / م

Archival unit 234

בית דין הצדק דע"יבי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم: ٥٩٤
التاريخ: ١٠ / ١٢ / ٩٤٤
رقم الاضبارة:

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] الرقم ٥٩
[Stamp] التاريخ ١١ / ١٢ / ٤٥

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد
بناء على قرار تلك المحكمة المرقم ٨٥١٤ والمؤرخ في ٧ / ١٢ / ٩٤٤
المتضمن كتاب محكمة المواد الشخصية رقم ٢٧٦٥ والمؤرخ في ٢٧ / ١١ / ٩٤٤
لقد قررت هذه المحكمة ترشيح السادة المدرجة
اسماؤهم ادناه خبراء لتقدير النفقة في الدعوى المذكورة
في كتاب محكمة المواد الشخصية المنوه عنه اعلاه

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠ / ١٢ / ٩٤٤

١ - السيد دوكلاس موشي -
موظف في شركة الفيحاء التجارية
٢ - السيد روبين داود قحطان - تاجر
خان الباججي الصغير
٣ - السيد شاؤل ناتان - دلال في خان
القابجي الكبير ، وعضو لجنة
التقدير بجهة الرصافة

Archival unit 235

B01 · marginalia / arabic
٨٥٧٨

B02 · header / arabic
١٢ كانون الاول ٩٤٥
محكمة المواد الشخصية - بغداد

B03 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٦٥ والمؤرخ ٢٧ / ١١ / ٩٤٥
لقد قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ترشيح السادة المدرجة
اسماؤهم ادناه خبراء لتقدير النفقة في الدعوى المذكورة بكتابكم المشار
اليه اعلاه .

B04 · table / arabic
١ - السيد دوكلاس موشي - موظف في شركة الفيحاء التجارية
٢ - السيد روبين داود قحطان - تاجر خان البرزلي الصغير
٣ - السيد شاؤل نثان - دلال في خان قابجركيسي الكبير وعضو لجنة
التوفيق بين الزوجين .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B06 · footer / arabic
قخ / ام

Archival unit 236

الحكومة العراقية
مديرية طابو لواء بغداد

العدد: ⟦١١٤٢٧⟧
التاريخ: ⟦٢٢ / ١٠ / ١٩٤٥⟧

التسلسل:
١٦٢ كرادة .

نيابة رئاسة اجراء بغداد
كتابكم المرقم ١٢ ط ٤٥ ص ١١٥٢٣ والمؤرخ ٢٢ / ١٠ / ٩٤٥ المعنون
الينا وصورة منه الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد وضعنا اشارة
الحجز بعدد ٤٠٧ جلد ١٣ على فضلة رهن السهم العائد للمدين -
المتوفي ابراهيم صالح من الدار الواقعة في محلة الكرادة المرقمة
٩١ / ٢٤١ تسلسل ١٦٢ لقاء طلب الدائنة كرجيه بنت مرسي البالغ
٢٦٢ / ٥٠٠ دينارا .

[Signature] مدير طابو لواء بغداد

صورة منه الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد للعلم .

⟦أ م / ٢٧⟧

Archival unit 237

B01 · stamp / mixed
BAGHDAD
SOR.
28 OCT. 45
⟦illegible⟧

B02 · stamp / mixed
28 OCT. 45
4 - PM

B03 · other / mixed
3 FILS IRAQ POSTAGE
3 FILS IRAQ POSTAGE

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown
⟦illegible rectangle stamp⟧

B06 · paragraph / arabic
بغداد ⟦illegible⟧ الطائفة الاسرائيلية
سـكرتير
المجلس الروحاني

Archival unit 238

٨ ذو القعدة الحرام بمنه وعونه
١٣٦٤

[Marginalia] إلى
[Marginalia] وقف

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية السيد ساسون خضوري

بعد التحية اللائقة بمقامكم الكريم أخبركم أن أحد كسبة الجماعة
الاسرائيلية كان يبيع القماش بصورة متنقلة بين قبائل ضواحي هذه
الناحية - الفيصلية - ضمن لواء الديوانية اسمه شاؤل وقد توفي
وله على بعض الناس ديون تقارب الدينار وقد فحصنا في بغداد
على ورثته فلم نعثر لهم على أثر فنرجو من سماحتكم الفحص عن ذلك
واخبارنا لمعرفة مصير هذه القضية وثانيا يقع نزاع بين قوم
من المسلمين والاسرائيليين فنرجو تعريفنا عن طريقة اليمين
التي يتحاشى منها الاسرائيلي إذا أراد أن يكذب وفي الحقيقة
ان هذا التكليف شائق بالنسبة لأوقاتكم الثمينة ودمتم بعزة

[Signature] عن الفيصلية : (الديوانية من القائم بأعمال
[Signature] الشرع الاسلامي
[Signature] السيد احمد الرضوي
[Signature] الموسوي

ودور

Archival unit 239

B01 · stamp / arabic
أحمد ضياء الدين

B02 · paragraph / arabic
النجف الأشرف : في

Archival unit 240

B01 · marginalia / arabic
٨٤٤٠

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
صاحب السماحه السيد احمد الرضوي الموسوي
دام فضله

B04 · header / arabic
النجف ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
بعد التحيه والاحترام
استلمت كتابكم المؤرخ ٨ ذو القعده الحرام ١٣٦٤ واني
آسف جدا الا يكون باستطاعتي معرفة الشخص المنوه عنه في
كتابكم اعلاه .
اما عن كيفية تحليف اليمين للاسرائيلي فهي ان يغسل
الشخص المراد تحليفه يديه ثم يضع يمينه على التوراة ويؤدي
القسم .

B06 · paragraph / arabic
هذا واقبلوا مزيد الاحترام ؛

B07 · signature / arabic
علوان
رئيس الطائفه

Archival unit 241

حاكمة تحقيق الرصافة
الجنوبية

العدد ⟦١١٩٩⟧
التاريخ ٤٥/١١/٣

[Stamp] المحكمة الاسرائيلية ببغداد
[Stamp] العدد ٤٠٩
[Stamp] التاريخ ٩٤٥/١١/٤

الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بالنظر للعريضة المرفوعة من قبل انور شاشا الى هذه المحكمة بكونه خطب
البنت الباكر كلارس داود شماس خطبة رسمية مؤيدة بشهادة شاهدين غير مسجلة
⟦لدى⟧ الطائفة الاسرائيلية وحيث انه ادعى ان هذه الخطبة هي بمثابة عقد زواج تام
عند الطائفة المذكورة وليس باستطاعة اي شخص ان يقترن بها فيما بعد . يرجى
اعلامنا عما اذا كانت هذه الخطبة تكون بمثابة عقد زواج كامل تترتب عليه جميع احكام
الزوجية كما يدعى المشتكى وان اية خطبة اخرى تعتبر باطلة بموجب الشريعة
الموسوية .

[Signature] الحاكم

[Marginalia] الى سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Marginalia] للاجابة رجاءً
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] عن رئيس الطائفة الاسرائيلية

Archival unit 242

בית דין הצדק דעיסו
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٤٥٦

الرقم :
צ ר קם
٥٢٢
التاريخ :
צ תאריך
٩٤٥ / ١٢ / ٢٤

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

بالإشارة الى كتاب حاكم محكمة الرصافة المدنية
المؤرخ في ٩٤٥/١١/١٢ والرقم ١٠٩٩
ان الشخص المدعو انور شاشا كان قد
اقام الدعوى في محكمتنا لاثبات خطبته من البنت
مارسيل بنت داود شاشا وعندما قامت
المحكمة باجراء التبليغات القانونية لم يحضر المدعى
عليه .
ان عقد الخطبة في الشرع الاسرائيلي يعتبر كعقد
النكاح في جميع الخصوصات عدا الميراث والنفقة .
ولا يجوز للمخطوبة خطبة شرعية للاقتران بصفة
خطبة اي شخص آخر قبل طلاقها بصورة رسمية
امام المحكمة الدينية من خطيبها الاول .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦משה צדקה⟧

Archival unit 243

٨٩٥٦
٤ تشرين الثاني ٩٤٥

الى حاكمية تحقيق الرصافة الجنوبية
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ١٠٩٩ بتاريخ ٣ / ١١ / ٩٤٥
اجابت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على كتابكم اعلاه بما يلي :-
ان الشخص المدعو انور شاشا كان قد اقام الدعوى في محكمتنا لاثبات
خطبته من البنت الباكر جلادس بنت داود شماش وعندما قامت المحكمة
باجراء التبليغات القانونية لم تحضر المدعى عليها .
ان الخطبة في الشرع الاسرائيلي يعتبر ⟦عقد⟧ كعقد النكاح من جميع الخصوصات
عدا الميراث والنفقة ولا يجوز للمخطوبة خطبة مستوفية للشرائط الشرعية
خطبة اي شخص اخر قبل طلاقها بصورة رسمية امام المحكمة الدينية من
خطيبها الاول .

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ينفذ مع ⟦الايجاز⟧
[Marginalia] بلام اي مانع
[Marginalia] ٤ / ١١
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤ / ١١
[Marginalia] ص ⟦illegible⟧ ٤ / ١١

Archival unit 244

محكمة المواد الشخصية في بغداد
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

طلبت الينا محكمة المواد الشخصية في بعقوبة ان نصب
وصيا موقتا على المجنون عبد الله محمد يعقوب
نرجو ترشيح من تعتمدون عليه للقيام بمهمة
وصيا على المجنون المذكور واعلامنا بمكانه
بالسرعة الممكنة

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الحاكم

صورة منه
الى حاكم بداءة بعقوبة المحترم
اشارة لكتابكم المرقم <del>٤٧٤</del> في ٧/١٠/٩٤٣
٨/١٠/٩٤٣ للعلم

Archival unit 245

٨٤٦٢
٦ تشرين الثاني ٩٤٥

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

طلبت الينا محكمة المواد الشخصية في بغداد بكتابها المرقم ٣٤٩٠
بتاريخ ٣ / ١١ / ٩٤٥ نصب وصي مؤقت على المجنون عبدالله عزره يعقوب
من اهالي بعقوبه فنرجوكم ترشيح من تعتمدون عليه ليكون وصيا عليه
بالسرعة المستطاعة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١١/٦
[Signature] عـ رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦red stamp/mark⟧
[Stamp] ١١/٧

Archival unit 246

בית דין הצדק דע"ובי
בנדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٤٥٦

الرقم : ٢٥٦
⟦illegible⟧ דקם
التاريخ : ٩٥٠/١١/٢٢
⟦illegible⟧ תאריך

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بعدد
[Stamp] رقم خاص ١٥
[Stamp] ١٩٥٠/١١/٢٢
[Stamp] ٩٥٠/١١/٢٢

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد.

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٤٦٤
المتضمن كتاب محكمة المواد الشخصية في بغداد
المرقم ٤٩٨٠ والمؤرخ في ٩٥٠/١١/٨
لقد تقرر ترشيح صالح شلومو شاشا
ليكون وصياً مؤقتاً على القاصرين عبد الله عزرا يعقوب
من اهالي بعقوبة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

Archival unit 247

[Marginalia] ٨٩٩٦

٢٣ تشرين الثاني ٩٤٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى - محكمة المواد الشخصية
بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٩٠ والمؤرخ ٣ / ١١ / ٩٤٥
نسبت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ترشيح السيد صالح شلومو
شماشا وصيا مؤقتا على المجنون عبد الله عزرا يعقوب من اهالي بعقوبة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١١/٢٢
[Signature] عـ رئيس الطائفة

سية / لم

Archival unit 248

رئاسة محكمة بداءة
بغداد
العدد - ٣٨ / ٩٤٥ ش
التاريخ - ١٤ / ٤ / ٩٤٥

[Marginalia] ١٥
[Marginalia] ١٢١٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بناء على دعوى النفقة المتكونة بين نجيه بنت صالح وبين يعقوب يوسف
حياط اقتضى انتخاب من تعتمد وعليه ليكون خبيرا لتقدير النفقة وله علم
بحالة الطرفين فيرجى ارسال الشخص الذي تعتمدون عليه الى محكمتنا في يوم
٢١ / ٤ / ٤٥ في الساعة التاسعة زوالية صباحا للغرض المذكور .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

[Marginalia] للمحله
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 249

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

[Marginalia] ٨٢٠٠

١٥ نيسان ٩٤٥

سماحة رئيس المحكمة الدينيه الاسرائيليه
بـغـداد

ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من رئاسة محكمة بداءة
بغداد برقم ٩٤٥/٣٨ وتاريخ ⟦١٥⟧ / ٤ / ٩٤٥ للاجابة على مضمونه
⟦عن⟧ رئيس الطائفة

صورة الكتاب
رئاسة الطائفه الاسرائيليه

بناء على الدعوى النفقة المتكونة بين نجيه بنت صالح وبين يعقوب
يوسف خياط اقتضى انتخاب من تعتمدون عليه ليكون خبيرا لتقدير
النفقة وله علم بحالة الطرفين فيرجى ارسال الشخص الذي تعتمدون عليه
الى محكمتنا في يوم ٢١ / ٤ / ٩٤٥ في الساعة التاسعة زواليه صباحا
للغرض المذكور .

[Signature] الحاكـم

Archival unit 250

בית דין הצדק דע"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ٦٢٠
التاريخ :: ٩٤٥/١٢/٢٧
رقم الاضبارة: —

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ ⟦٢٢ / ١٢ / ٩٤٥⟧
[Stamp] الرقم ٨٤

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
جواباً على كتاب محكمة لواء بغداد
المؤرخ في ٦ / ١٢ / ٩٤٥ تحت رقم ٦٧٨ / ٤٥ / ٢٠١
حول شروط صحة الخطبة لدى الطائفة الاسرائيلية
نرجو التفضل بالاجابة عليه كما يلي :
١ - ان الخطبة الجارية تحت اشراف المحكمة الدينية
عند حصول نزاع حولها يلزم احالتها الى المحكمة الدينية
للبت فيها وتأييدها او عدم اعتبارها خطبة
مستجمعة للشرائط الشرعية حسب ما يتراءى لها بعد
سماع افادات اصحاب العلاقة ومصادقة شاهدين على
الخطبة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

عراقي