Voices from the Archive

IJA 3762

Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence

View interactive document page

Description

This item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.

Metadata

Archive Reference
IJA 3762
Item Number
10169
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Directorate General of Police, Divorce, Dowry, Endowment, Envelope, Financial, Handwritten, Hospitals, Inheritance, Jewish Hospitals Committee, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Ledger, Legal, Meir Elias, Office of General Citizenship, Patriarch of the Chaldean Sect, Postage Stamp, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Property, Spiritual Council, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

בית דין הצדק דע"ובי
בנדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٤٥٦

الرقم : ٢٥٦
⟦illegible⟧ דקם
التاريخ : ٩٥٠/١١/٢٢
⟦illegible⟧ תאריך

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بعدد
[Stamp] رقم خاص ١٥
[Stamp] ١٩٥٠/١١/٢٢
[Stamp] ٩٥٠/١١/٢٢

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد.

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٤٦٤
المتضمن كتاب محكمة المواد الشخصية في بغداد
المرقم ٤٩٨٠ والمؤرخ في ٩٥٠/١١/٨
لقد تقرر ترشيح صالح شلومو شاشا
ليكون وصياً مؤقتاً على القاصرين عبد الله عزرا يعقوب
من اهالي بعقوبة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

Page 227

[Marginalia] ٨٩٩٦

٢٣ تشرين الثاني ٩٤٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى - محكمة المواد الشخصية
بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٩٠ والمؤرخ ٣ / ١١ / ٩٤٥
نسبت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ترشيح السيد صالح شلومو
شماشا وصيا مؤقتا على المجنون عبد الله عزرا يعقوب من اهالي بعقوبة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١١/٢٢
[Signature] عـ رئيس الطائفة

سية / لم

Page 228

رئاسة محكمة بداءة
بغداد
العدد - ٣٨ / ٩٤٥ ش
التاريخ - ١٤ / ٤ / ٩٤٥

[Marginalia] ١٥
[Marginalia] ١٢١٢

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بناء على دعوى النفقة المتكونة بين نجيه بنت صالح وبين يعقوب يوسف
حياط اقتضى انتخاب من تعتمد وعليه ليكون خبيرا لتقدير النفقة وله علم
بحالة الطرفين فيرجى ارسال الشخص الذي تعتمدون عليه الى محكمتنا في يوم
٢١ / ٤ / ٤٥ في الساعة التاسعة زوالية صباحا للغرض المذكور .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

[Marginalia] للمحله
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 229

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

[Marginalia] ٨٢٠٠

١٥ نيسان ٩٤٥

سماحة رئيس المحكمة الدينيه الاسرائيليه
بـغـداد

ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من رئاسة محكمة بداءة
بغداد برقم ٩٤٥/٣٨ وتاريخ ⟦١٥⟧ / ٤ / ٩٤٥ للاجابة على مضمونه
⟦عن⟧ رئيس الطائفة

صورة الكتاب
رئاسة الطائفه الاسرائيليه

بناء على الدعوى النفقة المتكونة بين نجيه بنت صالح وبين يعقوب
يوسف خياط اقتضى انتخاب من تعتمدون عليه ليكون خبيرا لتقدير
النفقة وله علم بحالة الطرفين فيرجى ارسال الشخص الذي تعتمدون عليه
الى محكمتنا في يوم ٢١ / ٤ / ٩٤٥ في الساعة التاسعة زواليه صباحا
للغرض المذكور .

[Signature] الحاكـم

Page 230

בית דין הצדק דע"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم :: ٦٢٠
التاريخ :: ٩٤٥/١٢/٢٧
رقم الاضبارة: —

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ ⟦٢٢ / ١٢ / ٩٤٥⟧
[Stamp] الرقم ٨٤

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
جواباً على كتاب محكمة لواء بغداد
المؤرخ في ٦ / ١٢ / ٩٤٥ تحت رقم ٦٧٨ / ٤٥ / ٢٠١
حول شروط صحة الخطبة لدى الطائفة الاسرائيلية
نرجو التفضل بالاجابة عليه كما يلي :
١ - ان الخطبة الجارية تحت اشراف المحكمة الدينية
عند حصول نزاع حولها يلزم احالتها الى المحكمة الدينية
للبت فيها وتأييدها او عدم اعتبارها خطبة
مستجمعة للشرائط الشرعية حسب ما يتراءى لها بعد
سماع افادات اصحاب العلاقة ومصادقة شاهدين على
الخطبة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

عراقي

Page 231

[Marginalia] ٨٥٥٢

شروط صحة الخطبة لدى الطائفة الاسرائيلية

٢٤ كانون الاول ٩٤٥

محكمة جزاء بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٣٨ / ج / ٤٥ والمؤرخ في ٦ / ١٢ / ٩٤٥
حول شروط صحة الخطبة لدى الطائفة الاسرائيلية
لقد طلبت الينا المحكمة الدينية الاسرائيلية اجابتكم على كتابكم المشار
اليه اعلاه كما يلي :-
" ان الخطبة الجارية بغير اشراف المحكمة الدينية عند حصول نزاع
حولها يلزم احالتها الى المحكمة الدينية للبت فيها وتأييدها او عدم
اعتبارها خطبة مستجمعة للشرائط الشرعية حسب ما يتراءى لها
بعد سماع افادات اصحاب العلاقة ومن كان شاهدا على الخطبة "

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٤ / ١٢
[Signature] رئيس الطائفة

س خ / ام

Page 232

٤٥ / ٦٥
٦٥

محكمة المواد الشخصية
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بناءا على الدعوى المكونة بين ⟦يوسا⟧
وكرجي ويوسف اولاد سلمان وبين
حنينة بنت الياهو افيدونا الاستيضاح
عما اذا كانت حنينة بنت الياهو
في عقد زواجها ام لا فيجب
اجابتنا عن ذلك واذا كان
يوجد عقد النكاح فاجلبوا لنا نسخة
الزواج وذلك بالسرعة الممكنة
٢٨ / ١١ / ٤٥

[Signature] الحاكم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الوارد ٢١
[Stamp] التاريخ ١٩٤٥/١١/٢٨

Page 233

٨٥١

استفسار حول زواج

٢٩ تشرين الثاني ٩٤٥

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

نحيل اليكم ادناه صورة كتاب محكمة المواد الشخصية المرقم ٣٧٤٥
والمؤرخ ٢٨ / ١١ / ٩٤٥ للاجابة على مضمونه بالسرعة المستطاعة.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٨ / ١١
[Signature] رئيس الطائفة

________________________________________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بناء على الدعوى المتكونة بين يونا وكرجي ويوسف اولاد اسحق وبين
حنينه بنت الياهو اقتضى الاستيضاح عما اذا كانت حنينه بنت الياهو
جرى عقد زواجها ام لا فيرجى اخبارنا عن ذلك واذا كان قد جرى عقد النكاح
فاخبارنا عن اسم الزوج وذلك بالسرعة المستطاعة .

الحاكم

س خ / ام

Page 234

٤٥ / ٦٥

محكمة المواد الشخصية في بغداد
رئاسة الطائفة الموسوية
نؤكد كتابنا المرقم ⟦٣٧٤٥⟧ والمؤرخ
٢٦ / ١٢ / ٦٤ ونرجوا ارسال
الجواب المتضمن الاستيضاح عما
اذا كانت تفاح بنت الياهو
قد جرى عقد زواجها ام لا واسم
الزوج الذي جرى عقد زواجها عليه
وذلك بالسجل المحفوظ لديكم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ١٢٧
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ١ / ١٩٦٦

Page 235

[Marginalia] ١٦ / ١

استفسار حول زواج

٢٧ كانون الثاني ٩٤٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد

نرسل اليكم ادناه صورة كتاب محكمة المواد الشخصية المرقم ٢٨٦
والمؤرخ في ٢٣ / ١ / ٩٤٦ للاجابة عليه بصورة مستعجلة رجاء

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

________________________________________________

نؤكد كتابنا المرقم ٧٤٥ والمؤرخ ٢٦ / ١١ / ٩٤٥ ونرجو ارسال
الجواب المتضمن الاستيضاح عما اذا كانت حنينه بنت الياهو قد جرى
عقد زواجها ام لا وعن اسم الزوج الذي جرى عقد زواجها عليه وذلك
بالسرعة الممكنة

[Signature] الحاكم

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 236

בית דין הצדק דעירנו
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٤٥٦

الرقم :: ٧٢٠
رقم :: ٧٢٠
التاريخ :: ٩٤٦/٢/٢
תאריך :: ٩٤٦/٢/٢

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٦٠١ والمؤرخ
في ٩٤٦/١/٢٧ المتضمن كتاب محكمة المواد الشخصية
رقم ٢٨٦ والمؤرخ في ٩٤٦/١/٢٤
يرجى تكليف صاحبة العلاقة حسنه بنت
الساهو بمراجعة هذه المحكمة للتحقق من هويتها
وللتمكن مما جاء في كتاب المحكمة المشار اعلاه

[Signature] رئيس
[Signature] ⟦illegible handwriting⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp with Arabic and Hebrew text⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ⟦...⟧ ١٥١
[Stamp] التاريخ ٤ / ٢ / ١٩٤٦

Page 237

[Marginalia] ٨٦٢٨

٥ شباط ٩٤٦

محكمة المواد الشخصية
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٦ والمؤرخ في ٢٣ / ١ / ٩٤٦
يرجى تكليف صاحبة العلاقة حنينه بنت الياهو بمراجعة المحكمة الدينية
الاسرائيلية ببغداد للتحقق عن هويتها لكي نتمكن من الاجابة على كتابكم
المشار اليه اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢/٥
[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 238

٨٦٨٢
١ مارت ٩٤٦

حاكم المواد الشخصية
بغداد

نرفق بطيه قائمة بمجموع المبالغ التي انفقت على المتوفي ابراهيم
مناحيم العاني البالغة مائة وواحد وثمانين دينارا وخمسمائة فلسا
وقد صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد كون المبالغ المذكورة
هي مناسبة لمقام المتوفي وعليه تقرر ايداعها الى محكمتكم لاتخاذ ما
ترونه مناسبا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢/١
[Signature] رئيس الطائفة

Page 239

٤٥٠
٩٩
٢٩١
٤/٨/١٢

الى رئاسة المحكمة الشرعية في بغداد
بناء على دعوى النفقة المقامة من قبل
نجمه الياهو قطان وبين ⟦ساهم⟧
داود اقتضى الاطلاع على القبر
المحفوظ لديكم الخاص بالمدعين
فجرى ارسالها اليكم صحبة حاملها
اليكم ليتسنى الاطلاع عليها

[Signature] الحاكم
[Signature] بالمحكمة

Page 240

٨٢٥٧
٩٤٥/٨/١٥

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من محكمة بداءة بغداد
برقم ٢٦٩١ وبتاريخ ١٣ / ٨ / ٩٤٥ للاجابة على مضمونه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ رئيس الطائفة

صورة الكتاب
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بناء على دعوى النفقة المتكونة بين فرحه الياهو قطان وبين سليم
معلم داود اقتضى الاطلاع على الدعوى المحفوظة لديكم الخاصة بالمتداعيين
فيرجى ارسالها الى محكمتنا وسنعيدها اليكم بعد الاطلاع عليها .

الحاكـم

Page 241

محكمة المواد الشخصية
عدد ٩٩
٢٠١٠

يا سيادة القائممقام المحترم
نؤيد كتابنا المرقم ٦٩١ في ٢٤ / ٤ / ٤٤
بخصوص ⟦جورج عيال⟧
ورقة ⟦القوى⟧ وسندها
ليتم الاطلاع عليها ⟦وارجاعها⟧

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] الحاكم

باعماله

Page 242

٨٤١٧
٩٤٥/١٠

⟦illegible⟧

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بـغـداد

الحاقا بكتابنا المرقم ٨٣٥٧ بتاريخ ١٥ / ٨ / ٩٤٥
اكدت لنا محكمة المواد الشخصية بكتابها المرقم ٣٠١٥ عن
سرعة الاجابة على مضمون كتابها المشار اليه اعلاه مع سرعة ارسال
ورقة الفتوى وتسديدها اليكم بعد الفراغ منها .

[Signature] رئيس الطائفة

Page 243

٤٥ / ٩٩
محاكم المواد الشخصية
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

نؤيد كتابنا المرقم ⟦ص⟧ ٤٥٥ والمؤرخ
٢٢ / ⟦١٢⟧ / ٤٤ وجواباً على
القوى المادة في كتابكم بتاريخ ٢٤
اب العبري سنة ٥٧٠٥ الخاص بالمتعلق
فبين لنا هرون قطان وسلمان معلم
داود حيث قد مضى على طلاقهما مدة من
الزمن ولم ترسلوا شهادة طلاقهما
الينا ونعيدها اليكم للاطلاع
عليها ⟦...⟧

[Signature] الحاكم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٤٥

Page 244

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

٣٠ كانون الثاني ٩٤٦

سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية
بغداد

ندرج اليكم ادناه صورة كتاب محكمة المواد الشخصية المرقم ٢٨٤
والمؤرخ في ٩٤٦/١/٢٣ للاجابة عليه بصورة مستعجلة رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ رئيس الطائفة

نؤكد كتابنا المرقم ص/٦٩١ والمؤرخ ١٣ / ٨ / ٩٤٥ ونرجو ارسال الفتوى
الصادرة من دائرتكم بتاريخ ٢٤ آب العبري ٥٧٠٣ الخاصة بالمتداعين
فرحه الياهو قطان وسلمان معلم داود حيث قد مر على طلبها مدة من الزمن
ولم ترسلوها فنرجو ارسالها الينا وسنعيدها اليكم بعد الاطلاع عليها .

الحاكم

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 245

בית דין הצדק דע"י
בבגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

الرقم: ٧٣٨
التاريخ: ٦ / ٢ / ١٩٤٦
رقم الاضبارة: ٢٦٤

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الرقم ١٥٩
[Stamp] التاريخ ٦ / ٢ / ١٩٤٦

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٦١٠
والمؤرخ في ٢٠ / ١ / ٩٤٦
نرفق طياً اضبارة الدعوى المرقمة ٢٦٤
الخاصة بدعوى نزهة ⟦الهر قطان⟧ وسلمان معلم
داود نرجو التفضل بتقديمها الى محكمة المواد
الشخصية واعادتها الينا بعد الفراغ

[Stamp] בית דין הצדק בבגדאד יע"א
[Stamp] المحكمة الدينية الاسرائيلية
[Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT
[Stamp] الرئيس

ملاحظة : تحتوي الاضبارة
المذكورة اعلاه على (٢١) صحيفة .

Page 246

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٨٢٢٦

ارسال اضبارة

١٠ شباط ٩٤٦

محكمة المواد الشخصية
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٤ والمؤرخ في ٢٣ / ١ / ١٩٤٦
نرسل اليكم طيها اضبارة الدعوى المرقمة ٣٦٣ الخاصة بدعوى فرحه
الياهو قحطان وسلمان نسيم داود يرجى التفضل باعادتها بعد الفراغ منها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

المرفقات .
اضباره تحتوي على ١٣١ صحيفة

Page 248

العراق

رئاسة محكمة الدينية الاسرائيلية

بخصوص موضوع الدعوى التي اقامتها عليه زوجته ⟦...⟧

الاضبارة المرقمة ٧٠٥/١

[Signature] الرئيس

[Stamp] محكمة المواد الشخصية الاسرائيلية ببغداد
[Stamp] ٥٣١
[Stamp] ٢٤ / ٢ / ٤٦

Page 250

בית דין הצדק דע"ובי
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

⟦illegible⟧
الرقم :
التاريخ : 27 شباط 1946
27 / 2 / 46
رقم الاضبارة 10/1

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم 141
[Stamp] التاريخ 20 / 2 / 1946

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد
بالاشارة الى كتاب رئاسة محكمة
تمييز المواد الشخصية المؤرخ في 25 / 2 / 946 وعدد
46/8 مرجع
طياً اضبارة الدعوى المرقمة 705/8 الخاصة
بدعوى عذرا صالح وزوجته سميحة داود بخصوص النفقة
نرسلها الى المحكمة المذكورة اعلاه ، مع العلم انها
تحتوي على 72 صحيفة.

[Signature] داود م. ساسون
[Signature] מנחם דוד
[Signature] الرئيس