Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence
View interactive document pageThis item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.
[Marginalia] ٨٥٢١ [Marginalia] ٢٨/١٢/٤٥ نفقة متوفاة ٢٨ كانون الاول ٩٤٥ سعادة حاكم المواد الشخصية الاسرائيلية بغداد نرفق بطيه قائمة بمجموع المبالغ المنفقة للمتوفية حنه بنت سلمان كونجي البالغة ستة وخمسين دينارا ومائتين وخمسين فلسا (٥٦/٢٥٠) وقد صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على كون هذه المبالغ مناسبة لمقام المتوفية وقد قررت ايداعها لسعادتكم لاتخاذ ما ترونه مناسبا في هذا الشأن . [Signature] رئيس الطائفة
٢٥٢٢ ٤٢ / ٧ / ٢٤ الى المجلس الروحاني الاسرائيلي كثيرا ما تقع وفيات ولم تعلم المحكمة بها الا بعد مدة قاصرة عن حصر التركة وهذا مما يضر بمصالح القاصرين فيرجى اعلامنا باسم المتوفى ومحل اقامته فيما اذا وجد بين ورثته قاصر او غائب لتتم المحكمة بالتحري على التركة حفظا لحقوق القاصرين [Signature] <del>⟦illegible⟧</del> [Signature] الحاكم الى المحكمة
٨٢٢٢ ١ آب ٩٤٥ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بـغـداد ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من محكمة المواد الشخصية المرقم ٢٥٢٢ والمؤرخ ٢٤ / ٧ / ٩٤٥ للاجابة على مضمونه . [Signature] عن رئيس الطائفة صورة الكتاب كثيرا ما تقع وفيات ولم تعلم المحكمة بها بالرغم من وجود قاصرين في التركة وهذا مما يضر بمصالح القاصرين . فيرجى اعلامنا باسم المتوفي ومحل اقامته فيما اذا وجد بين ورثته قاصر او غائب لتقوم المحكمة بالتحري على التركة حفظا لحقوق القاصرين . الحاكم [Stamp] ⟦illegible⟧
٤٥٠ / ٩٦ محكمة المواد الشخصية لرئاسة الطائفة الموسوية بناء على الدعوى المقامة من كرجية مخلوف ضد كرجية خضوري اقتضى الاطلاع على صورة اعلام الشرعي الصادر من محكمتنا الخاص بـ ⟦...⟧ ⟦...⟧ خضوري بتاريخ ⟦...⟧ بموجب ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] ⟦...⟧ بغداد سميرة خضوري رجي مخلف ٤٠٨ ٢٤ / ١ / ٩٤٩ ٢٨ / ٥ / ٧
בית דין הצדק דעובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون ٣٤٥٦ الرقم :: ٥٠٩ רקס: التاريخ :: ١٨ حزيران ⟦٧٠٦⟧ תאריך: [Marginalia] ٩٤٥/١/٢٥ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاشارة الى كتاب محكمة المواد الشخصية المرقم ٤٥ ش / ٢٢١٩ والمؤرخ في ٢٤ / ١ / ٩٤٥ ٩٦ طياً صورة الاعلام الصادر الى سمره خضوري على كوهي مخلوف الصادر بتاريخ ٢٢ / ٨ / ٩٤٤ والمطلوب في كتاب الدائرة المشار اليها . نرجو التفضل بتقديمه ودمتم [Signature] ששון מעלם [Signature] חוגי עבודי الحقيقة بعد وفاة طالب ليس لدينا الحق للغير ⟦...⟧ على قطعة من ثياب طالب انه في سنة <del>1922</del> <del>25/5</del> بالنسبة للحالة الصحية قد تبين خيالنا في الحالة الصحية ارسله لذا قد اجاب لنا من بابل نحن مديونين بالحقوق بعد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
٨٤٥٢ ٩٤٥/١٠/٢٩ الى محكمة المواد الشخصية بـغـــــــــداد اشارة الى كتابكم المرقم ٩٤٥/٩٦ ش بتاريخ ٢٣ / ١٠ / ٩٤٥ تجدون بطيه صورة الاعلام المرقم ٢٠٢٠ / ١٠٢١ والمؤرخ في ٢٢ / ٨ / ٩٤٥ الصادر من المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد الى المدعي سمره خضوري على زوجها المدعي عليه كرجى مخلوف . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة בית דין הצדק מצובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ رقم التلفون ٣٤٥٦ الرقم: ٣٥٣٦ ن بغداد التاريخ: ⟦illegible⟧ في المحكمة هذه حضر الولد غالب ابن شاؤول حاصق القاطن في البتاوين محلة ⟦illegible⟧ من شارع ابي نؤاس رقم الدار في بغداد ٥/١٩٩ في ٥/٢ بصفته وصيا على اخوانه القاصرين وطلب من المحكمة الموقرة تعيينه وليا عليهم لغرض استلام رواتبهم من الدائرة ⟦illegible⟧ المختصة بالتقاعد [Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT [Stamp] BAGHDAD [Stamp] المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
الى سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد المحترم بعد التحية والاحترام لقد توفيت باجلها الموعود تفاحة بنت صالح صلال بتاريخ 24 تموز سنة 935 والموافق ⟦24/4/5⟧ وبصفتي ابن زوجها قد صرفت عليها المبالغ المدرجة ادناه والبالغة مائة واثنان وثلاثون دينار فاسترحم من محكمتكم الموقرة بتصديق تلك المصاريف المذكورة التي هي شرعاً ديناً على المرحومة تفاحة المذكورة لكي اتمكن من تحصيلها من تركة المتوفاة هذا والامر باريكم الامر | فلس | دينار | | --- | 21 | مصاريف التدفين والتكفين | | --- | 25 | بناء القبر | | --- | 21 | سبعة ايام الفاتحة | | --- | 3 | كهرباء سنة كاملة | | | 62 | مصاريف سنة كاملة للفاتحة وغيرها | | | 132 | فقط مائة واثنان وثلاثون ديناراً لا غيرها | [Signature] ولد زوجها [Signature] يوسف س. سالم [Stamp] IRAQ [Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] 40 FILS [Marginalia] يصادق على ان المبالغ المصروفة اعلاه [Marginalia] والبالغة مائة واثنان وثلاثون دينار [Marginalia] هي دين شرعي على حالة المتوفاة تفاحة صالح [Marginalia] رئيس المحكمة الدينية [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] חוגי בגדאד [Marginalia] العدد 522 [Marginalia] 935/12/8
بيان مصروفات المتوفية تفاحة بنت صالح كما مدرجة ادناه | | دينار | فلس | | مصاريف الدفن والتكفين | ٢١ | - | | بناء القبر | ٢٥ | - | | مصاريف سبعة ايام الفاتحة | ٢١ | - | | اجور كهرباء لسنة كاملة | ٣ | - | | مصاريف سنة كاملة للقارئين وغير ذلك | ٦٢ | - | | المجموع | ١٣٢ | - | فقط مائة واثنين وثلاثين دينارا لا غيرها
٨٤٧ ٩ تشرين الثاني ٩٤٥ محكمة المواد الشخصية بغداد نرفق بطيه قائمة بالمبالغ المصروفة للمتوفاة تفاحه بنت صالح البالغة مائة واثنان وثلاثون دينارا وقد ايدت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد كون هذا المبلغ مناسبا لمنزلة المتوفاة وعليه قررت ايداعها الى محكمتكم لاتخاذ ما ترونه مناسبا . [Signature] ⟦صالح⟧ [Signature] ١١/٩ [Signature] رئيس الطائفة س خ / ١٠ م
معاملة ١١٥ محاكم المواد الشخصية رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد بناء على دعوى النفقة المقامة من قبل خاتون بنت ساسون شابي وبين نوري افرايم بنحور أقتضى تزويدنا بأسماء ثلاثة اشخاص ليكونوا خبراء لتقدير النفقة ممن تعتمدون على صدقهم وكفاءتهم وتنبيههم بالحضور الى محكمتنا يوم ٢٢ ⟦تشرين ٢⟧ الساعة التاسعة زوالية صباحا للغرض المذكور ⟦٢٤ / ١١ / ٤٥⟧ [Signature] الحاكم [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية: [Stamp] رقم: ٢٥ [Stamp] التاريخ: ١٩٤٥/١١/٢٩
٨٥١١ ٢٩ تشرين الثاني ٩٤٥ ترشيح خبراء لتقدير نفقة سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد ندرج اليكم ادناه صورة كتاب محكمة المواد الشخصية المرقم ٣٧٦٥ والمؤرخ ٩٤٥/١١/٢٧ للاجابة على مضمونه بالسرعة المستطاعة . [Signature] ⟦handwritten mark⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد بناء على دعوى النفقة المتكونة بين خاتون بنت سامسون شابي وبين نوري افرايم بيخور اقتضى تزويدنا باسماء ثلاثة اشخاص ليكونوا خبراء لتقدير النفقة ممن تعتمدون على صدقهم وكفائتهم وتنبيههم بالحضور الى محكمتنا في يوم ٣ / ١٢ / ٩٤٥ في الساعة التاسعة زوالية صباحا للغرض المذكور . الحاكم س خ / م
בית דין הצדק דע"יבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم: ٥٩٤ التاريخ: ١٠ / ١٢ / ٩٤٤ رقم الاضبارة: [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] الرقم ٥٩ [Stamp] التاريخ ١١ / ١٢ / ٤٥ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية . بغداد بناء على قرار تلك المحكمة المرقم ٨٥١٤ والمؤرخ في ٧ / ١٢ / ٩٤٤ المتضمن كتاب محكمة المواد الشخصية رقم ٢٧٦٥ والمؤرخ في ٢٧ / ١١ / ٩٤٤ لقد قررت هذه المحكمة ترشيح السادة المدرجة اسماؤهم ادناه خبراء لتقدير النفقة في الدعوى المذكورة في كتاب محكمة المواد الشخصية المنوه عنه اعلاه [Signature] الرئيس [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠ / ١٢ / ٩٤٤ ١ - السيد دوكلاس موشي - موظف في شركة الفيحاء التجارية ٢ - السيد روبين داود قحطان - تاجر خان الباججي الصغير ٣ - السيد شاؤل ناتان - دلال في خان القابجي الكبير ، وعضو لجنة التقدير بجهة الرصافة
٨٥٧٨ ١٢ كانون الاول ٩٤٥ محكمة المواد الشخصية - بغداد بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٦٥ والمؤرخ ٢٧ / ١١ / ٩٤٥ لقد قررت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ترشيح السادة المدرجة اسماؤهم ادناه خبراء لتقديم التقدير في الدعوى المذكورة بكتابكم المشار اليه اعلاه . ١ - السيد دوكلاس موشي - موظف في شركة الفيحاء التجارية ٢ - السيد روبين داود قحطان - تاجر خان البرزلي الصغير ٣ - السيد شاول نثان - دلال في خان تابجركيسي الكبير وعضو لجنة التوفيق بين الزوجين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٤ رئيس الطائفة [Marginalia] تح / ام
الحكومة العراقية مديرية طابو لواء بغداد العدد: ⟦١١٤٢٧⟧ التاريخ: ⟦٢٢ / ١٠ / ١٩٤٥⟧ التسلسل: ١٦٢ كرادة . نيابة رئاسة اجراء بغداد كتابكم المرقم ١٢ ط ٤٥ ص ١١٥٢٣ والمؤرخ ٢٢ / ١٠ / ٩٤٥ المعنون الينا وصورة منه الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد وضعنا اشارة الحجز بعدد ٤٠٧ جلد ١٣ على فضلة رهن السهم العائد للمدين - المتوفي ابراهيم صالح من الدار الواقعة في محلة الكرادة المرقمة ٩١ / ٢٤١ تسلسل ١٦٢ لقاء طلب الدائنة كرجيه بنت مرسي البالغ ٢٦٢ / ٥٠٠ دينارا . [Signature] مدير طابو لواء بغداد صورة منه الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد للعلم . ⟦أ م / ٢٧⟧
٨ ذو القعدة الحرام بمنه وعونه ١٣٦٤ [Marginalia] إلى [Marginalia] وقف سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية السيد ساسون خضوري بعد التحية اللائقة بمقامكم الكريم أخبركم أن أحد كسبة الجماعة الاسرائيلية كان يبيع القماش بصورة متنقلة بين قبائل ضواحي هذه الناحية - الفيصلية - ضمن لواء الديوانية اسمه شاؤل وقد توفي وله على بعض الناس ديون تقارب الدينار وقد فحصنا في بغداد على ورثته فلم نعثر لهم على أثر فنرجو من سماحتكم الفحص عن ذلك واخبارنا لمعرفة مصير هذه القضية وثانيا يقع نزاع بين قوم من المسلمين والاسرائيليين فنرجو تعريفنا عن طريقة اليمين التي يتحاشى منها الاسرائيلي إذا أراد أن يكذب وفي الحقيقة ان هذا التكليف شائق بالنسبة لأوقاتكم الثمينة ودمتم بعزة [Signature] عن الفيصلية : (الديوانية من القائم بأعمال [Signature] الشرع الاسلامي [Signature] السيد احمد الرضوي [Signature] الموسوي ودور
رئاسة المحكمة الشرعية 3231 بناء على مقتضى المصلحة الشرعية العامة تقرر ما يلي :- نظراً لكون المحكمة الشرعية في بغداد قد تقرر نقلها من بنايتها الحالية في محلة السراي الى بناية القشلة في جانب الرصافة وحيث ان لا يمكن في الوقت الحاضر نقل اثاث المحكمة المذكورة لعدم جفاف البناية الجديدة بصورة تامة وحيث ان بقاء المحكمة في البناية الحالية من شأنه ان يسبب ارباكاً في سير الاعمال القضائية والادارية وحرصاً على انتظام سير العمل في المحكمة المذكورة فقد تقرر تعطيل الدوام الرسمي فيها اعتباراً من يوم غد الثلاثاء الموافق ١٩٥٤/١٢/٢٨ ولغاية يوم الخميس الموافق ١٩٥٤/١٢/٣٠ على ان يستأنف الدوام في البناية الجديدة اعتباراً من صباح يوم السبت الموافق ١٩٥٥/١/١ وعلى الجهات المختصة تنفيذ هذا القرار كل فيما يخصه . حرر في بغداد في اليوم الخامس من شهر جمادي الاولى لسنة ١٣٧٤ هجرية الموافق لليوم التاسع والعشرين من شهر كانون الاول لسنة ١٩٥٤ ميلادية [Signature] رئيس المحكمة الشرعية [Signature] في بغداد [Signature] ⟦illegible⟧
٨٤٤٠ ٩٤٠- صاحب السماحه السيد احمد الرضوي الموسوي دام فضله الفيصلية بعد التحيه والاحترام استلمت كتابكم المؤرخ ٨ ذو القعده الحرام ١٣٦٤ واني آسف جدا الا يكون باستطاعتي معرفة الشخص المنوه عنه في كتابكم اعلاه . اما عن كيفية تحليف اليمين للاسرائيلي فهي ان يغسل الشخص المراد تحليفه يديه ثم يضع يمينه على التورات ويؤدي القسم . هذا واقبلوا مزيد الاحترام ؛ [Signature] علوان [Signature] رئيس الطائفه
حاكمة تحقيق الرصافة الجنوبية العدد ⟦١١٩٩⟧ التاريخ ٤٥/١١/٣ [Stamp] المحكمة الاسرائيلية ببغداد [Stamp] العدد ٤٠٩ [Stamp] التاريخ ٩٤٥/١١/٤ الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية بالنظر للعريضة المرفوعة من قبل انور شاشا الى هذه المحكمة بكونه خطب البنت الباكر كلارس داود شماس خطبة رسمية مؤيدة بشهادة شاهدين غير مسجلة ⟦لدى⟧ الطائفة الاسرائيلية وحيث انه ادعى ان هذه الخطبة هي بمثابة عقد زواج تام عند الطائفة المذكورة وليس باستطاعة اي شخص ان يقترن بها فيما بعد . يرجى اعلامنا عما اذا كانت هذه الخطبة تكون بمثابة عقد زواج كامل تترتب عليه جميع احكام الزوجية كما يدعى المشتكى وان اية خطبة اخرى تعتبر باطلة بموجب الشريعة الموسوية . [Signature] الحاكم [Marginalia] الى سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Marginalia] للاجابة رجاءً [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] عن رئيس الطائفة الاسرائيلية
בית דין הצדק דעיסו בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون ٣٤٥٦ الرقم : צ ר קם ٥٢٢ التاريخ : צ תאריך ٩٤٥ / ١٢ / ٢٤ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد بالإشارة الى كتاب حاكم محكمة الرصافة المدنية المؤرخ في ٩٤٥/١١/١٢ والرقم ١٠٩٩ ان الشخص المدعو انور شاشا كان قد اقام الدعوى في محكمتنا لاثبات خطبته من البنت مارسيل بنت داود شاشا وعندما قامت المحكمة باجراء التبليغات القانونية لم يحضر المدعى عليه . ان عقد الخطبة في الشرع الاسرائيلي يعتبر كعقد النكاح في جميع الخصوصات عدا الميراث والنفقة . ولا يجوز للمخطوبة خطبة شرعية للاقتران بصفة خطبة اي شخص آخر قبل طلاقها بصورة رسمية امام المحكمة الدينية من خطيبها الاول . [Signature] الرئيس [Signature] ⟦משה צדקה⟧
٨٩٥٦ ٤ تشرين الثاني ٩٤٥ الى حاكمية تحقيق الرصافة الجنوبية بغداد اشارة الى كتابكم رقم ١٠٩٩ بتاريخ ٣ / ١١ / ٩٤٥ اجابت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على كتابكم اعلاه بما يلي :- ان الشخص المدعو انور شاشا كان قد اقام الدعوى في محكمتنا لاثبات خطبته من البنت الباكر جلادس بنت داود شماش وعندما قامت المحكمة باجراء التبليغات القانونية لم تحضر المدعى عليها . ان الخطبة في الشرع الاسرائيلي يعتبر ⟦عقد⟧ كعقد النكاح من جميع الخصوصات عدا الميراث والنفقة ولا يجوز للمخطوبة خطبة مستوفية للشرائط الشرعية خطبة اي شخص اخر قبل طلاقها بصورة رسمية امام المحكمة الدينية من خطيبها الاول . [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ينفذ مع ⟦الايجاز⟧ [Marginalia] بلام اي مانع [Marginalia] ٤ / ١١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤ / ١١ [Marginalia] ص ⟦illegible⟧ ٤ / ١١
محكمة المواد الشخصية في بغداد الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد طلبت الينا محكمة المواد الشخصية في بعقوبة ان نصب وصيا موقتا على المجنون عبد الله محمد يعقوب نرجو ترشيح من تعتمدون عليه للقيام بمهمة وصيا على المجنون المذكور واعلامنا بمكانه بالسرعة الممكنة [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الحاكم صورة منه الى حاكم بداءة بعقوبة المحترم اشارة لكتابكم المرقم <del>٤٧٤</del> في ٧/١٠/٩٤٣ ٨/١٠/٩٤٣ للعلم
٨٤٦٢ ٦ تشرين الثاني ٩٤٥ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد طلبت الينا محكمة المواد الشخصية في بغداد بكتابها المرقم ٣٤٩٠ بتاريخ ٣ / ١١ / ٩٤٥ نصب وصي مؤقت على المجنون عبدالله عزره يعقوب من اهالي بعقوبه فنرجوكم ترشيح من تعتمدون عليه ليكون وصيا عليه بالسرعة المستطاعة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١١/٦ [Signature] عـ رئيس الطائفة [Stamp] ⟦red stamp/mark⟧ [Stamp] ١١/٧