Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence
View interactive document pageThis item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.
٨١٦٨ ١٣ مارت ٩٤٥ ٥٢٩ وزارة الماليـــــــــــــــــــــــــــــة مديرية التقاعد - بغداد اشارة الى كتابكم رقم ١٥٣٩ بتاريخ ٢٠ شباط ٩٤٥ ايد لنا المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد بكتابه رقم ١٤٦٥ بتاريخ ١٢ / ٣ / ٩٤٥ كون عقد نكاح لوزي منشي قد جرى بتاريخ ١١ / ٢ / ٩٤٥ وتسجل برقم ١١ صحيفه ٩١ من سجل الزواج [Signature] رئيس الطائفه [Marginalia] حاكم المواد الشخصية
رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد - ٢٥٨ / ٩٤٤ ش التاريخ - ١٤ / ٢ / ٩٤٥ رئيس الطائفة الاسرائيلية بناء على دعوى النفقة المتكونة بين نعيمه بنت شلومو يادور وبين زوجها داود موسى مزراحي وعدم اتفاق الطرفين على انتخاب خبراء - لتقدير النفقة اقتضى اعلامنا عن اسماء ثلاثة اشخاص ممن لهم علم بحالة الطرفين المتداعيين وتعتمدون على ثقتهم حول تقدير النفقة لكي نتمكن من دعوتهم الى المحكمة ليكونوا خبراء في تقدير النفقة فيرجى اخبارنا - عن ذلك على ان يردنا الجواب قبل يوم المرافعة الموافق ٢٨ / ٢ / ٩٤٥ [Signature] الحاكم
٨١٢٥ ١٨ شباط ٩٤٥ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بـغــــــــداد ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من محكمة بداءة بغداد برقم ٩٤٤/٢٥٨ شرعي وبتاريخ ١٤ / ٢ / ٩٤٥ للاجابة على مضمونه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ/ رئيس الطائفة ────────── صورة الكتاب بناءا على دعوى النفقة المتكونة بين نعيمه بنت شلومو يادو وبين زوجها داود موشي مزراحي وعدم اتفاق الطرفين على انتخاب خبراء لتقدير النفقة اقتضى اعلامنا عن اسماء ثلاثة اشخاص ممن لهم علم بحالة الطرفين المتداعيين وتعتمدون على ثقتهم حول تقدير النفقة فيرجى اخبارنا عن ذلك على ان يردنا الجواب قبل يوم المرافعة الموافق ٢٨ / ٢ / ٩٤٥ . [Signature] الحاكـــــم
בית דין הצדק דעיסובי בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم : ץ' דקס 208 التاريخ : ץ' תאריך <del>27/8/943</del> 14/9/943 رقم التلفون ٣٤٥٦ משה בן יוסף נסים פתחי ה.מ. חסן ⟦illegible⟧ אברהם יוסף - בגדאד כל הימים של פטמה בת משה באתי בגדאד מן 27/8/943 פי תאריך 14/9/943 (8125) לזוג ואחד עשרה יום. וקדימה מאה ותלתין ושבעה פלס ליום. סהם ואחד ותמנין פלס פי פדאא לירה 1 מן דפע פי כתאב אלמכרוג פי 21 תשרי חמש מאיה פלס ומן דאך לזוג חמש מאיה - ודאך [Stamp] בית דין הצדק דעיסובי בבגדאד יע"א - תרצ"ג [Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD - 1933 [Stamp] المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد
[Marginalia] ٨٧٢ ١٥ مارت ٩٤٥ رئاسة محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٢٥٨ / ٩٤٤ ش بتاريخ ١٤ / ٢ / ٩٤٥ نسبت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ترشيح كل من السادة ساسون مراد ساسون وصالح قطان المحامي وعزرا داود ديبي ليكونوا خبراء في تقدير النفقة في الدعوى المتكونة بين نعيمه بنت شلومو يادو وبين زوجها داود موشي مزراحي . [Signature] رئيس الطائفةـــــــــــــــــــــــــ [Marginalia] ⟦تبلغ المواد الشخصية⟧
رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد - ٤١ / ٩٤٤ التاريخ - ١٨ / ٣ / ٩٤٤ رئيس الطائفة الاسرائيلية لقد رشح مختار محلة تحت التكية فؤاد شمعون نسيم للوصاية على الصغار اولاد المتوفى شمعون نسيم فيرجى ابداء رأيكم حول الترشيح المذكور واعلامنا [Signature] ⟦عزيز⟧ [Signature] الحاكم [Marginalia] ⟦١٨/٣⟧ ع . ك . م
⟦illegible headers⟧ ١٩ مارت ٩٤٤ ٨٢٦ ٥٩ ٦٩٣ ٦٦٢١ ⟦illegible⟧ ٨٠٣ ٠٧ ٧٢٣ ٥٧٢١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٢٥١ ٥٦٢١ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بـغـداد اعلمنا طلبت الينا محكمة بداءة بغداد بكتابها المرقم ٩٥٥ بتاريخ ١٨ / ٣ / ٩٤٤ بان مختار محلة تحت التكيه قد رشح السيد فؤاد شمعون نسيم للوصاية على الصغار اولاد المتوفى شمعون نسيم فيرجى ابداء رأيكم حول هذا الترشيح واعلامنا النتيجة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة ⟦illegible faint text - carbon copy bleed-through⟧
" فتوى " نظرا للشريعة الموسوية ان الزوج مكلف شرعا بتجهيز وتكفين ودفن زوجته المتوفاة اما ما اذا تركت الزوجة مالا فالزوج ان يصرف محسوبا على تركتها على الامور المتقدمة وعلاوة ان يصرف محسوبا على تركتها ما يراه مناسبا من اللوازم والخيرات وليس لاي كان غيره الاعتراض عليه بما يصرفه .- [Signature] ⟦illegible handwriting⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية [Signature] ببغداد اصادق على صحة توقيع رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد وعلى صحة الختم اعلاه . بغداد ١٠ تموز ٩٤٥ [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] ببغداد [Marginalia] حاكم المواد الشخصية احصائيات ومعلومات متعلقة بالمستشفيات | سنة | عدد المرضى الذين دخلوا مستشفى مير الياس | عدد الاسرة اليومي في مستشفى مير الياس | عدد العمليات في مستشفى مير الياس | عدد اطباء مستشفى مير الياس | عدد ممرضات مستشفى مير الياس | مجموع الجميع | | ١٩٣٣ | ٩٣٦ | ٣٥ | ٣٢٩ | ٣ | ٢ | ⟦illegible⟧ | | ١٩٣٤ نصف سنه فقط | ٦٦٧ | ٧٠ | ٣٠٨ | ٣ | ٦ | ⟦illegible⟧ | | ١٩٣٥ | ١٥٦٥ | ٩٠ | ٥٥١ | ٣ | ٨ | ⟦illegible⟧ | | ١٩٣٦ | ٢٠٠٧ | ٩٠ | ٥١٢ | ٥ | ٩ | ⟦illegible⟧ | | ١٩٣٧ | ٢١٠٤ | ١٠٠ | ٥٣٧ | ٥ | ١٠ | ⟦illegible⟧ | ملاحظة : ⟦illegible⟧ عجز المستشفيات المتراكم من السنوات مستشفى مير الياس : مستشفى خيري يحتوي على اقسام للامراض الداخلية والجراحة والولادة وطبابة الاطفال للامراض الداخلية ومعاونه ودكتور ابراتور ودكتورة اختصاصيه بامراض النساء والاطفال ودكتور اختصاصي بالتحليل والا⟦...⟧ مستشفى ريمه خضوري للعيون : مستشفى خيري للفقراء بلغت مراجعات النساء والرجال له خلال سنة واحدة ( ⟦...⟧ ) و ٥٩٤ عمليه صغيرة خلال السنة المذكورة وفيه دكتور اختصاصي بامراض العيون وممرضات على قدر الحاجه . صيدلية دار الشفاء : صيدلية يلتحق بها طبيب ومضمد لعيادة المرضى مجاناً وهي تصرف لهم الوصفات مجاناً وقد ا⟦...⟧ الى بيوت المرضى انفسهم . مستوصفات المدارس : وقد اسس في كل مدرسة مستوصف يحتوي على الادوية اللازمة لمداواة تلاميذ المدارس بمعرفة ⟦...⟧ جمعية اسعاف المرضعات : جمعية خيرية تديرها نخبة من فضليات النساء غايتها اسعاف المولدات الفقيرات واطفالهن و⟦...⟧ البناية بما جمعته الجمعية من الامانات [Marginalia] ١٧ مايس ١٩٣٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
٨٢١٥ ٢٦ نيسان ٩٤٥ الى محكمة المواد الشخصيه بغداد نرفق بطيه قائمة بالمبالغ المصروفة للمتوفى يعقوب اسحق البالغة مائتا وتسعون دينارا ومائتا فلس وقد ايدت المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد كون هذا المبلغ يعتبر مناسبا لمنزلة المتوفى وعليه قررت ايداعها الى محكمتكم لاتخاذ ما ترونه مناسبا . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه [Marginalia] ⟦محكمة المواد الشخصية⟧
قائمة بالمبالغ اللازمة المصروفة على المتوفي يعقوب اسحق | فلس | دينار | | ... | ٣٠ | اجرة بناء القبر نوع صبابه | | ... | ٢٥ | اجرة الكفن كتوني | | ... | ٤ | اجرة الكهرباء في التورات | | ... | ٧٥ | البسة العائله جميعها مال حزن عدد ٦ اشخاص | | ٥٠٠ | ١٢ | كيس تمن | | ٥٠٠ | ٢ | شيرج بطل عدد ١٠ | | ٢٠٠ | ٤ | لحم لمدة ٧ ايام | | ... | ٧ | مخضرات وفواكه | | ... | ٤ | خبز لمدة سبعة ايام | | ... | ١٢ | اجرة خدم لمدة سبعة ايام | | ... | ٢ | قهوه حقه ٤ | | ٣٠٠ | ٦ | سكر يوميا كيلو ٣ | | ٩٥٠ | ⟦٤⟧ | سيكاير كلوص سبعة | | ٧٥٠ | ٢ | فحم كيس واحد | | ... | ٧ | اجرة قارئ للتورات | | ... | ١٠٠ | مصاريف السنة | ٢٠٠ / ٢٩٩ فقط مائتان وتسعة وتسعون دينارا ومائتا فلس لا غيرها رئيس المحكمة الدينيه . مصادقة والد المتوفي اسحق يونا [Marginalia] ⟦blue ink signature/mark⟧
رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد - ١٢٥١ التاريخ - ٢٦ / ٤ / ١٩٤٥ رئاسة الطائفة الاسرائيلية قدم هارون حسقيل سلطون عريضة تتضمن وفاة حسقيل الياهو سلطون الوصي على الصغير أندري جوزيف بن مير حسقيل سلطون وبذلك اصبح - الصغير المذكور بلا وصي يدير اموره فاقتضى نصب وصي عليه فيرجى اعلامنا عن اسم الشخص الذي ترونه لائقاً للقيام بامور الوصاية على الصغير لنتمكن من نصبه وصيا ونرفق بطيه صورة من العريضة للاطلاع عليها [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم [Marginalia] f قائمة بمصاريف دفن المرحوم داود قحطان في المقبرة القديمة ⟦line⟧ | فلس | دينار | | ٠٠٦ | ٠٦ | | ٠٠٠ | ٥٦ | | ٠٠٠ | ٣ | | ٠٠٠ | ٥٧ | | ٠٠٥ | ٦١ | | ٠٠٥ | ٦ | | ٠٠٦ | ٣ | | ٠٠٠ | ٧ | | ٠٠٠ | ٣ | | ٠٠٠ | ٦١ | | ٠٠٠ | ٦ | | ٠٠٦ | ٢ | | ٠٥٣ | ٤ | | ٠٥٧ | ٦ | | ٠٠٠ | ٧ | | ٠٠٠ | ٠٠١ | ⟦line⟧ المجموع الكلي للمصاريف المذكورة أعلاه ⟦line⟧ ٢٣٦ / ٠٠٦ لجنة رعاية المقابر العامة في بغداد - عنهم خادم الطائفة الموسوية [Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨٢٢٠ [Marginalia] ٢٩ نيسان ٩٤٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بـغــــــــــــداد ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من محكمة بداءة بغداد برقم ١٣٥١ وبتاريخ ٢٦ / ٤ / ٩٤٥ للاجابة على مضمونه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة صورة الكتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية قدم هارون حسقيل سلطون عريضة تتضمن وفاة حسقيل الياهو سلطون الوصي على الصغير اندرى جوزيف بن مير حسقيل سلطون وبذلك اصبح الصغير المذكور بلا وصي يدير اموره فاقتضى نصب وصي عليه فيرجى اعلامنا عن اسم الشخص الذي ترونه لائقا للقيام بامور الوصاية على الصغير لنتمكن من نصبه وصيا . [Signature] الحاكــــــــــــم
בית דין הצדק דעסובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ رقم التلفون ٣٤٥٦ الرقم :: ٢٦٠ التاريخ :: ١٧ / ⟦illegible⟧ / ٩٤٥ ٧ تشرى: ٥٧٠٦ ٢٠ / ٤ / ٩٤٥: מעיד אני הח"מ שביום פלוני בא לפנינו הבחור ⟦...⟧ בן ⟦...⟧ והציג לפנינו תעודת לידה מספר ٢٩ שניתנה לו מאת ⟦...⟧ בגדאד בשנת ١٣٥١ המעידה שהוא נולד ביום ⟦...⟧ תמוז שנת ⟦...⟧ המתאים ליום ⟦...⟧ יוני שנת ١٩٣٥ ועל זה באתי על החתום [Signature] ⟦line⟧ [Signature] رئيس المحكمة [Stamp] בית דין הצדק דעסובי [Stamp] المحكمة الدينية الاسرائيلية [Stamp] بغداد [Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT [Stamp] BAGHDAD [Stamp] בגדאד יע"א
٨٢٢٥ ١ مايس ٩٤٥ رئاسة محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابكم رقم ١٣٥١ بتاريخ ٢٦ / ٤ / ٩٤٥ وجدت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ان السيد هارون حسقيل سلطون لائق للوصاية على القصير اندريه جوزيف بن مئير حسقيل سلطون . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] حاكم المواد الشخصية
٤٤ ش ٢٦٢ ٩ / ٧ رئاسة الطائفة الموسوية بناءاً على دعوى النفقة المكونة بين نظيمة الياهو عطوان وبين سليم منشه كبابي تقرر انتخاب خبير من قبلكم لبيان حالة الطرفين المادية لتقدير نفقة للمدعية يترتب بذمة المدعى عليه فارجوا انتخاب خبير للمهمة وربطه وايصالها لمحكمتنا يوم ٢٨ / ٢ / ٤٥ في الساعة التاسعة صباحاً ⟦...⟧ راجين بعث تقرير النفقة [Signature] الحاكم
[Marginalia] ٨١٨٥ ٩٤٥/٣/٢٥ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بـغـداد ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من محكمة المواد الشخصية برقم ٢٦٢/٤٤ بتاريخ ٩٤٥/٣/٢٥ للاجابة على مضمونه [Signature] عن رئيس الطائفة صورة الكتاب الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية بناء على دعوى النفقة المتكونة بين نخلية الياهو عيروان وبين سليم منشي كباي اقتضى انتخاب خبير من قبلكم له علم بحالة الطرفين المذكورين لتقدير نفقة للبنت بيرته على عمها المدعى عليه فيرجى انتخاب خبير تعتمدون عليه وارساله الى <del>المحكمة</del> / محكمتنا في يوم ٢٨/٣/٩٤٥ في الساعة التاسعة زوالية صباحا وستقدر له اجرة بعد انتهاء تقدير النفقة . [Signature] الحاكــــــــــــم
رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد — ٢٦٢ / ٩٤٤ ش التاريخ — ⟦٢٩⟧ ١٧ / ٤ / ٩٤٥ رئاسة الطائفة الاسرائيلية نؤكد كتابنا المرقم ٩٨٧ والمؤرخ ٢٥ / ٣ / ٤٥ ونرجو سرعة اعلامنا عن اسم الخبير الذي تنتخبونه لتقدير النفقة على ان يحضر في يوم ٣ / ٥ / ٤٥ في الساعة التاسعة زوالية صباحا . [Signature] الحاكم [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٢٦٢
[Marginalia] ٨٢١ ٢٤ نيسان ٩٤٥ سماحة رئيس المحكمة الدينيه الاسرائيليه بـغـداد الحاقا بكتابنا رقم ٨١٨٥ بتاريخ ٢٥ / ٣ / ٩٤٥ اكدت لنا رئاسة محكمة بداءة بغداد بكتابها رقم ٢٦٢ / ٤٤ ش بتاريخ ١٩ / ٤ / ٩٤٥ عن سرعة اعلامها عن اسم الخبير الـذي تنتخبونه لتقدير النفقة على ان يحضر الى المحكمة المذكوره في يوم ٣ / ٥ / ٩٤٥ في الساعة التاسعة زواليه صباحا . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفه
בית דין הצדק דעיסובי בנדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون ٣٤٥٦ الرقم : 156 ٥ رقم التاريخ : 12 / ⟦illegible⟧ ٥ תאריך 942/4/29 מ"ה ⟦אמנם⟧ ⟦אתי⟧ ⟦פלוני⟧ ⟦ה"מ⟧ ⟦מנחם⟧ ⟦ב"ר⟧ ⟦ששון⟧ ⟦מנחם⟧ ⟦בגדאד⟧ ⟦על⟧ ⟦ענין⟧ ⟦אל⟧ ⟦עקאד⟧ ⟦אלדי⟧ ⟦כאן⟧ ⟦באסמה⟧ ⟦במספר⟧ 8210 ⟦פי⟧ ⟦תאריך⟧ 942/4/22 ⟦וקד⟧ ⟦אקר⟧ ⟦אלמנחם⟧ ⟦אלמדכור⟧ ⟦וקאל⟧ ⟦מ"ה⟧ ⟦באנה⟧ ⟦נפס⟧ ⟦שם⟧ ⟦אלעקאד⟧ ⟦פי⟧ ⟦הדא⟧ ⟦אל⟧ ⟦מספר⟧ ⟦אלדי⟧ ⟦פי⟧ ⟦אל⟧ ⟦עקאד⟧ ⟦בגדאד⟧ ⟦פיה⟧ ⟦אלזוגה⟧ ⟦פי⟧ ⟦נכאח⟧ ⟦פי⟧ ⟦אל⟧ ⟦עקאד⟧ ⟦עלי⟧ ⟦אלדי⟧ ⟦פי⟧ ⟦אלמנחם⟧ ⟦אלמדכור⟧ ⟦בגדאד⟧ ⟦פי⟧ ⟦תאריך⟧ ⟦אלדי⟧ ⟦עליה⟧ ⟦וכן⟧ ⟦היה⟧ ⟦ולראיה⟧ ⟦כתבנו⟧ ⟦וחתמנו⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ⟦circular stamp with Arabic and Hebrew text⟧
٨٢٢٦ ١ مايس ٩٤٥ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بـغـداد اشارة الى كتابكم رقم ٩٤٤/٢٦٢ بتاريخ ١٩/٤/٩٤٥ ارتأت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ترشيح السيد عزرا ناحوم صالح الكاتب في محلي الحاج غازي في خان دله الكبير ليكون خبيرا لتقدير النفقة في الدعوى المتكونة في محكمتكم بين نظيمه اليا هو عهوان وبين سليم منشي كباي . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] حاكم المواد الشخصية
رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد - ١٩٣ / ٩٤٤ ش التاريخ - ٢٦ / ٤ / ٩٤٥ ١٢٥٢ رئيس الطائفة الاسرائيلية لقد اقامت رجينه موشى نسيم دعوى نفقة لاولادها على المدعى عليه حسقيل شهرباني وحيث ان وكيل المدعى عليه افاد بان لانفقة للبنت الكبيرة فاقتضى الاستيضاح عن مدة حضانة الام لابنتها وعن المدة التي تنتهي فيها الحضانة [Signature] الحاكم
[Marginalia] ⟦434⟧ [Marginalia] ⟦27/4⟧ ٨٢١٩ شـهـادة ٢٩ نيسان ٩٤٥ سماحة رئيس المحكمة الدينيه الاسرائيليه بـغـداد ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من رئاسة محكمة بداءة بغداد برقم ١٣٥٢ وبتاريخ ٢٦ / ٤ / ٩٤٥ للاجابة على مضمونه [Marginalia] ⟦عن⟧ رئيس الطائفه صورة الكتاب رئيس الطائفه الاسرائيليه لقد اقامة رجينه موشي نسيم دعوى نفقه لاولادها على المدعي عليه حسقيل شهرباني وحيث ان وكيل المدعي عليه افاد بان لا نفقة للبنت الكبيرة فاقتضي الاستيضاح عن مدة حضانة الام لابنتها وعن المدة التي تنتهي فيها الحضانة . [Signature] الحاكـم [Stamp] ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דעיסובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD الرقم : ץ' רבם 262 التاريخ : ץ' תאריך 18 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 949/1/1 رقم التلفون ٣٤٥٦ מן ה' חסון יצחק וזוגתו חנה מן ג'הת אסתלאם ⟦illegible⟧ כדאך פי דמי ה' פרחאן ⟦illegible⟧ ה' חסון 1819 בתאריך 29/4/49 - פי מרתבאן פרחאן חסון מן ג'הת דפין כדאך ה' חסון פי בתאריך 26/4/49 ה' חסון 1252 לא אן צאר פי יד ה' חסון ⟦illegible⟧ מן דמי אלמרה חנה אלדי הי זוגת ה' חסון לא גיר דלך - ושלום [Stamp] בית דין הצדק דעיסובי [Stamp] בגדאד יע"א - תרצ"ג [Stamp] المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد [Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT [Stamp] BAGHDAD [Signature] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨٢٢٨ ٤ مايس ٩٤٥ رئاسة محكمة بداءة الحقوق بغداد اشارة الى كتابكم رقم ١٣٥٢ بتاريخ ٢٦ / ٤ / ٩٤٥ اعلمتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ان للأم الحق بحضانة ابنتها الى ان تتزوج ويحق للبنت اخذ النفقة من والدها الى ذلك الحين . [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] حاكم المواد الشخصية
مديرية اموال القاصرين ببغداد العدد ٢٢٢٢ / ٢٥ / ١٧٦ أ التاريخ ٢١ / ٤ / ٩٤٥ [Marginalia] تحال الى المحاسبة [Marginalia] ٢٤ / ٤ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد ان لهذه المديرية مبلغ قدره (٤٠٤,٦٠٨) دينارا لغائب من ⟦سويسرا⟧ منذ سنة ١٩٣٤ يرجى اعلامنا فيما اذا كان للمذكور ورثة وعند التأكيد من عدم وجود ورثة له فان المبالغ ستودع ايرادا للخزينة وبناء عليه يرجى سرعة اعلامنا بالنتيجة . [Signature] مدير اموال القاصرين [Signature] ببغداد