Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence
View interactive document pageThis item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.
رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرجو ارسال من يمثل رئاستكم في محكمة ⟦بداءة⟧ بغداد (المواد الشخصية) لغرض حساب طابو المتوفى ابراهيم مردوخ وليحضر معه مستنداته الموجودة في ساحة المحكمة وذلك في الساعة الثانية عشر زوالية من يوم ٥ / ٢ / ٩٤٦ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦مسجل⟧ محكمة [Signature] ⟦بداءة⟧ بغداد
٥ شباط ٩٤٥ الى محكمة بداءة الحقوق بـغـداد نسبنا ايفاد سماحة الحاخام ميخائيل يرميا للحضور عند فتح منضدة المتوفى ابراهيم حردون الموجود في ساحة المحكمة . [Signature] رئيس الطائفة صورة منه الى سماحة الحاخام ميخائيل يرميا للحضور في الساعة الثانية عشر زواليه من يوم ٥ / ٢ / ٩٤٥ في قلم المحكمة . [Marginalia] ⟦illegible⟧
٨٠٨٧ ٢٢ كانون الثاني ٩٤٥ الى رئاسة محكمة البداءة - بغداد كانت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد قد اصدرت حكما وجاهيا بتاريخ ٢ / ١١ / ٩٤٤ للمدعيه صبيحه رحمين علي موشي رحمين الوصي على ابنها القاصر موشي ناجي من زوجها موشي داود بلاص يقضي باستحصال مبلغ ٤٢٢/٧٥٠ اربعمائة واثنين وعشرين دينارا وسبعمائة وخمسين فلسا وهو مبلغ استحقاقها من دوتتها المشروطة لها بالاضافة الى تركة زوجها المتوفى . وعند تبليغ سائر الورثه بالحكم الصادر تبين ان هناك بنتا اخرى تدعى تفاحه ستيله وهي من زوجته الثانية نعيمه بنت عزرا سوفير وليس لها ولي ولا وصي وقد طلبت المدعيه صبيحه المزبورة نصب وصي على البنت المذكورة للقيام بالتبليغ وما يستتبعه من الخصومة عنها لذلك فان المحكمة رأت ان خال القاصرة المدعو نعيم عزرا سوفير لائق للوصاية عليها . وعليه قررت ايداع الكيفية الى محكمتكم المحترمة لاتخاذ ما تراه مناسبا بهذا الشأن . [Signature] رئيس الطائفه
٧٨٠٨ ٥٣٩ ربيع الثاني سنة ٦٦ رجا ما استقرت عليه الهيئة الموقرة في مسألة المستدعية التي تدعي صلة ما بالمدعو فيليب الذي كان مقيماً بهذا المحل قد حضرت وطلبت ورقة زواجها منه بموجب عقدها ٧ / ١١ / ١٩٣٢ في كنيسة السريان في البصرة كما تدعي ان زوجها المذكور كان قد سجل زواجه في القنصلية البريطانية في البصرة كما استخرج له الباسبورت من بغداد تحت رقم ٠٥٧ / ٦٦١ وطلب بالاستناد إلى ذلك كفالة لها لكي تذهب إليه في انكلترا من لجنة القنصلية وطلب وضع اسمه في سجل الزواج بالدائرة وحيث ان هويتها باسم فيليب ملحق . وبما ان المذكور قد توفي ولها منه بنت في انكلترا تدعى نورا وهي تطلب مساعدة في الحصول على حقوقها الشرعية والقانونية من ميراثه حيث معها مستمسكات تثبت كل ذلك ولها رغبة في السفر إلى انكلترا لرؤية ابنتها مع العلم ان القنصلية في بغداد تطلب منها ورقة زواج مصدقة من قبلكم وحيث ان عقدها قد فقد اثناء الحرب العالمية الثانية لذا نرجو تزويدها بشهادة زواجها وتأييد زواجها منه . ليتسنى لها مراجعة الدوائر المختصة في لندن . في انتظار الجواب ليتسنى لنا اجراء اللازم في هذا الشأن [Signature] ⟦illegible⟧ الصابونجي
[Marginalia] ٨٠٨٥ [Marginalia] ٩٤٥/١/٢١ رئاسة محكمة بداءة بغداد بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٤٤/٢٥٧ والمؤرخ ٢٣ / ١٢ / ٤٤ نتقدم بطيه صورة الحكم الصادر بنشوز نعيمه عزرا سزفير زوجة المدعي موشي داود بلاس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
قائمة بالمصاريف اللازمة لدفن المرحوم ⟦ابراهيم⟧ ساسون فلس / دينار ٣٩/٠٠٠ ثمن كفن ٧/٠٠٠ مصاريف بناء قبر ٧/٥٠٠ كهرباء ٢٦/٥٠٠ ⟦رسم⟧ عن سنة ١٩٥٤ لغاية السنة الدينية في ⟦جهنم⟧ وقراءة ٨٠/٠٠٠ فقط ثمانون ديناراً لا غيرها نوافق على ان يدفع هذا المبلغ من التركة من قبل ورثة المرحوم ابراهيم ساسون كجزء من المصاريف التي صرفت على الدفن [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية [Signature] في بغداد [Signature] ١٨ / ١٠ / ١٩٥٤ [Stamp] الطائفة الاسرائيلية ببغداد [Stamp] ١٦٤ [Stamp] ١٧ / ١٠ / ١٩٥٤
[Marginalia] ⟦٨٢٤⟧ ٩ شباط ٩٤٥ الى محكمة المواد الشخصية بغداد نرفق بطيه قائمة بالمبالغ المصروفة للمتوفي ابراهيم صالح حردون من قبل سماحة الحاخام ميخائيل بروميا البالغة ثمانون دينارا وقد ايدت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد كون هذا المبلغ يعتبر مناسبا لمنزلة المتوفي وعليه قررت ايداعها الى محكمتكم لاتخاذ ما ترونه مناسبا . [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] محاكم المواد الشخصية
رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد - ٢٣٨ / ٩٤٤ ⟦ش⟧ التاريخ - ١٠ / ٢ / ٩٤٥ رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Marginalia] ⟦٥٠٧⟧ اقيمت دعوى في محكمتنا من قبل كرجية بنت اسحاق ضد المدعى عليه زوجها صيون بن حييم تتضمن مطالبتها بالنفقة لابنتها نعيمة بنت صيون وقد افاد الزوج من ان ابنته نعيمه قد جرى عقد زواجها من عزره بن سليم فاقتضى الاستيضاح عما اذا جرى العقد وسجل لدى دائرتكم وعن مدة انتهاء حضانة البنت واذا كانت البنت قد جرى عقد خطوبتها فهل ان النفقة على ابيها او على من عقدت خطوبتها له فيرجى اعلامنا عن ذلك على ان - يردنا الجواب قبل يوم المرافعة الموافق ٢١ / ٢ / ٩٤٥ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكم
٨١٢٩ ١٣ شباط ٩٤٥ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بـغـداد ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من محكمة بداءة بغداد برقم ٢٣٨ / ٩٤٤ ش وبتايخ ١٢ / ٢ / ٩٤٥ للاجابة على مضمونه . [Signature] عـ رئيس الطائفة صورة الكتاب اقيمت دعوى في محكمتنا من قبل كرجيه بنت اسحق ضد المدعى عليه زوجها صيون بن حييم تتضمن مطالبتها بالنفقة لابنتها نعيمة بنت صيون وقد افاد الزوج من ان ابنته نعيمه قد جرى عقد زواجها من عزره بن سليم فاقتضى الاستيضاح عما اذا جرى العقد وسجل لدى دائرتكم وعن مدة انتهاء حضانة البنت واذا كانت البنت قد جرى عقد خطوبتها فهل ان النفقة على ابيها او على من عقدت خطوبتها له فيرجى اعلامنا عن ذلك على ان يردنا الجواب قبل يوم المرافعة الموافق ٢١ / ٢ / ٩٤٥ . الحاكـــــــــــــــــم
בית דין הצדק לעדת בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون ٣٤٥٦ الرقم :: ١٧٧ التاريخ :: ١٨ / ٢ / ٥٩ מנהי אלמרה חביבה פנחס הי' אלמ' רחם אסתלמת מן אלמדרשה אלמ' כדורי דנור פי טריק אלמדרשה אלמ' דנור. אל' שמועיל דנור וכדלך - אלמ' אברהם אל' שמועיל מבלג ١٠/٧٨٨ פלס פי תאריך ١٨ / ٢ / ٥٩ א' עשרה דינאר וסבע מאיה ותמאניה ותמאנין פלס לא גיר מן מחסוב אלמדרשה מן וראת אל' דנור פי אלמדרשה אל' שמועיל. ודלך ענ' שהר אב ⟦...⟧ - אלמ' חביבה [Marginalia] ⟦illegible⟧
٨١٢٩ ٢١ شباط ٩٤٥ الى محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابكم رقم ٢٧٨ / ٤٤ ش بتاريخ ١٢ / ٢ / ٩٤٤ اعلمتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد بان المسماة نعيمة بنت ⟦سيرن⟧ هي الآن مخطوبة وللام الحق بحضانة ابنتها حتى تتزوج وان النفقة اللازمة للمحضونة يكلف بها الاب حتى زواجها . [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] حاكم المواد الشخصية
رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد - ٢٦ / ٩٤٥ ش التاريخ - ١٤ / ٢ / ٩٤٥ [Marginalia] ٥٢٩ رئيس الطائفة الاسرائيلية لقد رشح مختار محلة البتاويين ناجي بن صيون ابراهيم شعشوع للوصاية على اخوته الصغار فيرجى ابداء رأيكم حول الترشيح المذكور واعلامنا . [Signature] الحاكم
[Marginalia] ٨١٢٢ [Marginalia] <del>٨١٢٢</del> ١٨ شباط ٩٤٥ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بـغـداد اعلمتنا رئاسة محكمة بداءة بغداد بكتابها رقم ٢٦ / ٩٤٥ بتاريخ ١٤ / ٢ / ٩٤٥ ان مختار محلة البتاوين قد رشح السيد ناجي بن ميمون ابراهيم شعشوع للوصاية على اخوته الصغار فيرجى ابداء رأيكم حول هذا الترشيح لكي يتسنى لنا اخبار المحكمة المذكورة بذلك . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عـ/ رئيس الطائفة
בית דין הצדק דעיסובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD رقم التلفون ٣٤٥٦ الرقم : / מס' רשום: التاريخ : / מס' תאריך: ١٩ / ٤٥/٢/٤ חצ'ר אלמ' אברהם יצחק פתחיה וזוג'תה ח'תון בת סאלם ואקרו באנהם קבצ'ו ג'מיע מא להם ענד אלמ' ⟦סלמאן⟧ ⟦...⟧ מן חקוק במוג'ב אלחג'ה אלשרעיה אלמארכ'ה 18/2/945 ולא בקא להם ענדה אי חק ומטלב מן סאיר אלוג'וה אלשרעיה ואלקאנוניה מן סאיר אלדועאוי ואברי ד'מתה אבראא'א קאטעא' - ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
٨١٥ ٦ مارت ٩٤٥ رئاسة محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦ / ٩٤٥ ش بتاريخ ١٤ / ٢ / ٩٤٥ وجدت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ان السيد ناجي بن صيون ابراهيم شخص غير لائق للوصاية على اخوته الصغار . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٢ / ١ / ٤٤ لغاية ٢١ / ٢ / ٤٤ | فلس دينار | | ٤٠/٠٠٠ | نفقات التكفين بموجب وصل | | ٢٧/٥٠٠ | بناء القبر بموجب وصل | | ٨/٠٠٠ | اجور سيارات لنقل الجنازة وهيئة التشييع بموجب وصل | | ٢/٠٠٠ | قيمة لوحات (مرمر) على القبر | | ٧/٥٠٠ | اجور ضباطات ومصروفات القزاز | | ٥/٠٠٠ | قيمة مصاحف للصلاة | | ١٠/٠٠٠ | مشتري الكتاب المقدس للخيرات (تورات) | | ٧/٥٠٠ | اجرة القائم بالطقوس الدينية خلال الشهر | | ٥/٥٠٠ | سكاير وقهوة وشاي وسكر وشخاط | | ٦/٥٠٠ | اجرة قهوجي | | ٢/٠٠٠ | اجرة كراسي | | ٥/٠٠٠ | اجرة القارئ خلال السبعة ايام | | ٤/٥٠٠ | اجور خدم | | ٧/٥٠٠ | اجور نقل بالسيارات والعربات خلال الشهر | | ٦/٠٠٠ | نفقات شهر الناقص | | ٤/٥٠٠ | توزيع الطعام على الفقراء والعميان | | ١٤/٠٠٠ | نفقات شهر الكامل | | ٨/٠٠٠ | نفقات ايام السبت الاربعة خلال الشهر لاقامة الطقوس الدينية | | ٧/٥٠٠ | توزيع الصدقات عن روح المرحوم | ١٨٩/٥٠٠ المجموع فقط مائة وتسعة وثمانون ديناراً وخمسمائة فلس لا غير
[Marginalia] ١٥٢٨ ٨١٢١ ٨ مارس ٩٤٥ الى محكمة المواد الشخصية بــــــغداد نرفق بطيه قائمة بالمبالغ المصروفة للمتوفي منشي حزقيل مصفي البالغة مائة وتسعة وثمانين دينارا وخمسمائة فلسا وقد ايدت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد كون هذا المبلغ يعتبر مناسبا لمنزلة المتوفي وعليه قررت ايداعها الى محكمتكم لاتخاذ ما ترونه مناسبا . [Signature] رئيس الطائفةـــــ [Marginalia] ⟦illegible⟧
الحكومة العراقية العدد: ١٥٢٩ التاريخ: ٧ ربيع الاول ١٣٦٤ ٢٠ شباط ١٩٤٥ دائرة: وزارة الماليـــــــــــــة قلم: مديرية التقاعد الموضوع: تاريخ عقد نكاح الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد علمنا ان لوزي ابنة منشى قد عقد نكاحهــــــــــــا في تاريخ ١١ / ٢ / ١٩٤٥ فنرجو تأييد صحة التاريخ المذكور [Signature] مدير المالية العـــــــــــــام صورة منه الى - مديرية الخزينة المركزية - بغداد - للاطلاع بالاشارة لكتابها المرقم ١٢٧٧ والمؤرخ ١٥ شباط ١٩٤٥ هـ / ١٧
[Marginalia] ٨١٢٨ [Marginalia] ١٢٨ ٢١ شباط ٩٤٥ سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي بـغـداد ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من وزارة المالية برقم ١٥٣٩ وتاريخ ٢٠ شباط ٩٤٥ للاجابة على مضمونه . [Signature] ⟦handwritten mark⟧ [Signature] رئيس الطائفة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ رئاسة الطائفة الاسرائيلية علما ان لوزي بنت منشي قد عقد نكاحها في تاريخ ١١ / ٢ / ٩٤٥ فنرجو تأييد صحة التاريخ المذكور . عن مدير المالية العام صورة منه الى مديرية المفوضية المركزية - بغداد - للاطلاع بالاشارة لكتابها المرقم ١٢٧٧ والمؤرخ ١٥ شباط ٩٤٥
الحكومة العراقية دائرة ⟦...⟧ وزارة المالية شعبة مديرية التقاعد الرقم ٢٠٢٩ التاريخ ٤٥/٢/١٧ تأكيد الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية الموضوع : يرجى الاجابة على كتابنا المرقم ٢٠٢٩ والمؤرخ ٢٠ / ١٢ / ٩٤٥ بشأن تاريخ عقد نكاح لوزي شاي [Signature] التوقيع ⟦signature⟧ [Signature] الوظيفة مدير المالية العام
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: <del>١٤٦٥</del> التاريخ: ١٩ ⟦أيار⟧ ٧٠٥ מייחדק ח' ששון כהן ל' שוקר וזאת ל' אחיותך ל' אברהם פ' כדורי בעד ל' נתי' יב להיות את כנסתכם ל' עני ٨١٢٨ ו' שוחר ٩٤٥/٢/٢١ כאמור למן צורך זווגך וזאת מן יסוד פ' ٩٤٥/٢/١١/ ונאמר שוב פעם ל' זווגך בתאריך ٩١ ונסתלקתם עליו ל' מנחם [Stamp] ⟦stamp with menorah symbol⟧