Archival unit 1
B01 · stamp / arabic العراق مالية ٥ فلوس
IJA 3762
Baghdadi Jewish Religious Court Records; Burial Expenses; Citizenship Issues; Correspondence
View interactive document pageDescription
This item includes Baghdadi Jewish Religious Court records and memos concerning marriage, divorce, dowry, alimony payments, property issues, and financial matters. The item also includes burial related expense reports, documents concerning Baghdadi Jewish emigration and citizenship issues, and a request to the Chaldean Patriarchy to provide copies of the Bible.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
٢٤ تموز ٩٤٤ [Stamp] ⟦L.A.V.A⟧ الـــى محكمة صلح بغداد اشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٩ / ٧ / ٩٤٤ نعيد اليكم بطيه النسخة الثانية من اوراق التبليغ موقعة ومصدقة حسب الاصول . [Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] بالاعلام اعلاه
Archival unit 3
ب - ١٠ من محكمة صلح بغداد الى رئيس الطائفة الاسرائيلية تجدون بطيه ثلاث اوراق دعوى عدد ⟦٢٤⟧ وتاريخ ٢٩ / ⟦...⟧ نرجو تبليغها للمدعى عليه واعادة النسخة الثانية مختومة منه ومصدقة من مأمور التبليغ سنة ١٩٤⟦...⟧ [Marginalia] ٢٤ [Marginalia] ٢٥ [Marginalia] ٢٤ [Stamp] ⟦illegible⟧
Archival unit 4
B01 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة بغداد B02 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٨ / ٦ / ٩٤٤ B03 · paragraph / arabic رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد B04 · paragraph / arabic قدم مخنا رمحلة قنبر علي طلبا يتضمن نصب وصي على الغائب حصوري حسقيل بزمان فيرجى ترشيح من تعتمدوا عليه لنتمكن من نصبه وصيا على الغائب المذكور وذلك بالسرعة الممكنة . B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ الحاكم
Archival unit 5
⟦المملكة العراقية⟧ ⟦وزارة العدلية⟧ ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ العدد: ٧٧٨ - التاريخ: ١٩ حزيران ٩٤٤ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بـغـداد اعلمتنا محكمة بداءة بغداد بكتابها المرقم ٢٠٧١ بتاريخ ١٨ / ٦ / ٩٤٤ ان مختار محلة قنبر علي قد قدم طلباً يتضمن نصب وصي على الغائب خضوري حسقيل برمان . فيرجى ترشيح من تعتمدوا عليه لتتمكن المحكمة المذكورة من نصبه وصياً على الغائب المذكور وذلك بالسرعة الممكنة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ / رئيس الطائفة
Archival unit 6
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעינבי בנדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed رقم: ٧ תאריך: B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 7
B01 · header / arabic احصائيات ومعلومات متعلقة بالمستشفى B02 · table / arabic سنة | عدد المرضى الذين دخلوا مستشفى مير الياس | عدد الاسرة اليومي في مستشفى مير الياس | عدد العمليات في مستشفى مير الياس | عدد اطباء مستشفى مير الياس | عدد ممرضات مستشفى مير الياس | مجموع الجميع ١٩٣٣ | ٩٣٦ | ٣٥ | ٣٢٩ | ٣ | ٢ ١٩٣٤ لنصف سنة فقط | ٦٦٧ | ٧٠ | ٣٠٨ | ٣ | ٦ ١٩٣٥ | ١٥٦٥ | ٩٠ | ٥٥١ | ٣ | ٨ ١٩٣٦ | ٢٠٠٧ | ٩٠ | ٥١٢ | ٥ | ٩ ١٩٣٧ | ٢١٠٤ | ١٠٠ | ٥٣٧ | ٥ | ١٠ B03 · paragraph / arabic ملاحظة : خلاصة عجز المستشفيات المتراكم من السنوات مستشفى مير الياس : مستشفى خيري يحتوي على اقسام للامراض الداخلية والجراحة والولادة وطب الاطفال للامراض الداخلية ومعاونه ودكتور ابراتور ودكتورة اختصاصيه بامراض النساء والاطفال ودكتور اختصاصي بالانف والاذن مستشفى ريمه خضوري للعيون : مستشفى خيري للفقراء بلغت مراجعات النساء والرجال له خلال سنة واحدة ( ⟦illegible⟧ ) و ٥٩٤ عمليه صغيرة خلال السنة المذكورة وفيه دكتور اختصاصي بامراض العيون وممرضات على قدر الحاجه . صيدلية دار الشفاء : صيدلية يلتحق بها طبيب ومضمد لعيادة المرضى مجاناً وهي تصرف لهم الوصفات مجاناً وقد ا⟦illegible⟧ الى بيوت المرضى انفسهم . مستوصفات المدارس : وقد اسس في كل مدرسة مستوصف يحتوي على الادوية اللازمة لمداواة تلاميذ المدارس بمعرفة ⟦illegible⟧ جمعية اسعاف المرضعات : جمعية خيرية تديرها نخبة من فضليات النساء غايتها اسعاف المولدات الفقيرات واطفالهن و⟦illegible⟧ البناية بما جمعته الجمعية من الاعانات
Archival unit 8
٧٧٨٩ ٢٨ حزيران ٩٤٤ رئاسة محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٧١ بتاريخ ١٨ / ٦ / ٩٤٤ نسبت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ترشيح نسيم الياهو سموحه ليكون وصيا على الغائب خضوري حزقيل برماخ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦vertical text - bleed through or distribution list⟧ [Marginalia] نسخة منه الى [Marginalia] المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد [Marginalia] رئاسة محكمة بداءة بغداد [Marginalia] السيد نسيم الياهو سموحه [Marginalia] السيد خضوري حزقيل برماخ
Archival unit 9
قائمة المص⟦روفات⟧ على المتوفي المرحوم موشي دا⟦ود⟧ | فلس | دينار | البيان | | ... | ٢ | عربائن وقت الدفن | | ... | ١٤ | القعدية (سبعة ايام) | | ... | ٦ | ذهاب | | ... | ١٠ | البسة حزن الى اقارب المتوفي | | ... | ٧ | قاغبين) | | ... | ٧ | قهوه جي وطباخ | | ... | ٣ | اجرة اسكمليات للقعديه | | ... | ٣ | حزان | | ٣٠٠ | ١ | مرمرايه | | ٥٠٠ | ١ | اجرة صانع | | ٨٠٠ | ٢ | قنديل لتالي السنه | | ٥٠٠ | ١ | مفردات بالجول | | ... | ٦ | محزيق (قديش) سنه | | ... | ٢٨ | بناء قبر | | ... | ١٥ | كليجه للسنة | | ... | ١٥ | حلاوه للسنة | | ... | ٣٠ | مشماروث مال سنه | ١٠٠ ١٥٢ فقط مائة واثنين وخمسون دينارا ومائة فلسا لا غيرها [Marginalia] نسخه طبق الاصل
Archival unit 10
B01 · header / arabic سعادة رئيس لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية المحترم في مستشفى مير الياس بغداد B02 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام B03 · form / arabic ارجو اعتباري مشتركاً في لجنتكم المحترمة ببدل شهري قدره ⟦line⟧ فلساً ادفعها كل ⟦line⟧ مرة واحدة وهذا دعم ومؤازرة لخدمة المشاريع الخيرية B04 · footer / arabic بغداد ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic الخ ⟦illegible⟧
Archival unit 11
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעיסובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed رقم: ٧ תאריך: ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / latin Carried over ...
Archival unit 12
B01 · table / arabic العدد | البيان 3 | رداءات شمع زجاجية 14 | (رداءات شمع) قماشية 2 | سلال 01 | مراوح كهربائية ارضية كبيرة 7 | ثريات 2 | ثريات بلورية صغيرة 6 | مشاعل كهربائية كبيرة 3 | فوانيس 1 | مرايا 1 | ساعة كبيرة 3 | طاولات خشبية مختلفة 1 | راديو مع طاولة 3 | عربات (ترولية) صغيرة 83 | كراسي خشب 51 | قنفات كبيرة 51 | قنفات صغيرة 06 | قنفات لشخص واحد B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ 252 المجموع الكلي للمواد التي تم تسليمها من قبل اللجنة
Archival unit 13
٧٧٩٩ ٣ تموز ٩٤٤ سعادة حاكم المواد الشخصية المحترم بعد اجراء التحقيقات المقتضية صادقت المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد على ان القائمة المربوطة هي مجموع ما صرف كتكاليف وفاة موشي داود بلاس وعلى ان هذه المصاريف المدرجة في القائمة هي مناسبة لمقام المتوفى وعليه قررت توديعها لسعادتكم للامر بصرف مبلغ مائة واثنين وثلاثين دينارا ومائة فلس . [Signature] ⟦signature⟧ عن [Signature] رئيس الطائفة
Archival unit 14
B01 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة بغداد B02 · form / arabic العدد: ٩٤٤/٩٦ شر التاريخ: ٣ / ٧ / ٩٤٤ B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد B05 · paragraph / arabic بناء على الدعوى المقامة من قبل فرحه بنت صالح عقيرب ضد المدعى عليه يوسف هارون سموحه في محكمتكم المحترمة اقتضى الاستيضاح عن موضعها والمراحل التي وصلت اليها على ان يصلنا الجواب مفصلا قبل يوم المرافعة المصادف ٦ / ٧ / ٩٤٤ B06 · signature / arabic الحاكم
Archival unit 15
بغداد ____________________ سعادة رئيس لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية المحترم في مستشفى مئير الياس بغداد بعد التحية والاحترام ارجو اعتباري مشتركاً في لجنتكم المحترمة ببدل شهري قدره ____________ فلسا ادفعه كل ⟦سنة⟧ مرة واحدة هذا ودمتم موفقين لخدمة المشاريع الخيرية ؟ [Marginalia] ستة اشهر [Marginalia] ⟦illegible⟧ المحـ
Archival unit 16
⟦illegible⟧ ٧ ٨٠٥ ٦ تموز ٩٤٤ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بـغـداد ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من محكمة بداءة بغداد رقم ٩٤٤/٩٦ وتاريخ ٩٤٤/٧/٤ للاجابة على مضمونه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة صورة الكتاب بناء على الدعوى المقامة من قبل فرحه بنت صالح عقيرب ضد المدعى عليه يوسف هارون سمرحه في محكمتكم المحترمة اقتضى الاستيضاح عن موضوعها والمراحل التي وصلت اليها على ان يصلنا الجواب مفصلا قبل يوم المرافعة المصادف ٩٤٤/٧/٦ [Signature] الحاكم
Archival unit 17
احصائيات ومعلومات متعلقة بالمستشفى | سنة | عدد المرضى الذين دخلوا مستشفى مير الياس | عدد الاسرة اليومي في مستشفى مير الياس | عدد العمليات في مستشفى مير الياس | عدد اطباء مستشفى مير الياس | عدد ممرضات مستشفى مير الياس | مجموع ⟦illegible⟧ | | ١٩٣٣ | ٩٣٦ | ٣٥ | ٣٢٩ | ٣ | ٢ | | | ١٩٣٤ نصف سنه فقط | ٦٦٧ | ٧٠ | ٣٠٨ | ٣ | ٦ | | | ١٩٣٥ | ١٥٦٥ | ٩٠ | ٥٥١ | ٣ | ٨ | | | ١٩٣٦ | ٢٠٠٧ | ٩٠ | ٥١٢ | ٥ | ٩ | | | ١٩٣٧ | ٢١٠٤ | ١٠٠ | ٥٣٧ | ٥ | ١٠ | | ملاحظة : خلاصة عجز المستشفيات المتراكم من السنو⟦ات⟧ مستشفى مير الياس : مستشفى خيري يحتوي على اقسام للامراض الداخلية والجراحة والولادة وطبابة الاطفال للامراض الداخلية ومعاونه ودكتور ابراتور ودكتورة اختصاصيه بامراض النساء والاطفال ودكتور اختصاصي ⟦illegible⟧ و مستشفى ريمه خضوري للعيون : مستشفى خيري للفقراء بلغت مراجعات النساء والرجال له خلال سنة واحدة و ٥٩٤ عمليه صغيرة خلال السنة المذكورة وفيه دكتور اختصاصي بامراض العيون وممرضات على قدر الحاجه . صيدلية دار الشفاء : صيدلية يلتحق بها طبيب ومضمد لعيادة المرضى مجاناً وهي تصرف لهم الوصفات مجاناً وقد الى بيوت المرضى انفسهم . مستوصفات المدارس : وقد اسس في كل مدرسة مستوصف يحتوي على الادوية اللازمة لمداواة تلاميذ المدارس بمعرفة جمعية اسعاف المرضعات : جمعية خيرية تديرها نخبة من فضليات النساء غايتها اسعاف المولدات الفقيرات واطفالهن البناية بما جمعته الجمعية من الاعانات
Archival unit 18
٧ ٨ ٧ ٧ تموز ٩٤٤ ص ٢٢٧٤ رئاسة محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابكم المرقم ٩٦ / ٩٤٤ بتاريخ ٤ / ٧ / ٩٤٤ اعلمتنا المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد ان المدعو يوسف هارون سموخ كان قد اقام الدعوى في المحكمة المشار اليها متهما زوجته فرحه صالح عقيرب بسوء السلوك ولكنه لم يستطع اثبات ادعاءه فقررت المحكمة لزوم سكناهما في دار شرعي يقدمه الزوج والا فيحكم باعلام نفقه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه
Archival unit 19
B01 · header / arabic رئاسة محكمة بداءة بغداد العدد - ٣٢٦ / ٩٤٤ التاريخ - ١٢ / ٧ / ٩٤٤ B02 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية B03 · paragraph / arabic قررت هذه المحكمة ارسال الدعوى المتكونة بين المدعية روزه بنت حسقيل حصورى والمدعى عليه روبين صالح سبتى المقامة لدى رئاستكم حول مطالبة المدعية للمدعى عليه بقسم من اغراض صداقها المعجل فيرجى ارسالها الينا قبل اليوم المعين للمرافعة المصادف ١٦ / ٧ / ٩٤٤ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الحاكم B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 20
مستشفيات الخيرية الاسرائيلية في بغداد | ملاحظات | مجموع قيم الالات والادوات الجراحية التي تبرع بها الاصدقاء | مجموع المصروفات مع الاثاث وجميع النفقات | الواردات والمستشفيات | | من نيسان ٩٣٧ حتى نهاية مارت ٩٣٨ | دينار ٢٦٤٥ | دينار ٥٢٣٢ | دينار ٤٩٤١ | | من نيسان ٩٣٨ حتى نهاية ايلول ٩٣٨ نصف سنة | ١٣٤٢ | ٣٧٠٢ | ٣٣٣ | | من تشرين الاول ٩٣٤ حتى نهاية ايلول ٩٣٥ | ٢٦٠٧ | ٧٧٤٧ | ٧٤٩ | | من تشرين الاول ٩٣٥ حتى نهاية ايلول ٩٣٦ | ٥٩٠٤ | ١٠٦٢٩ | ١٠٢١ | | من تشرين الاول ٩٣٦ حتى نهاية ايلول ٩٣٧ | ديناراً ١٦٢٥ منها ١٦٩٠٣ صرفت على تعمير الاملاك الموقوفة للمستشفى ٤٤٠٥ | ١١٨٩٩ | ١١٣٧ | السابقة في نهاية سنة ٩٣٧ حوالى ٢٦٢٠٠ ديناراً . وفي المستشفى بروفيسور واخصائيون واشعة رونتجن ويقبل فيه المرضى الرجال والنساء والاطفال . كبيرة عليه ١٨٠ العمليات للعيون واجرى يومياً مراجعة ٨٠٠ و ٧٥٠ بمعدل مراجعة (٢٢٥٠٣٥) ⟦illegible⟧ من الوصفات ٤٤٤٦٢ وصفة خلال سنة واحدة وقد ادى الدكتور خلال السنة المذكورة ١٦٠ زيارة مجانية . روضة مخصوصة ويجري فحص عيون التلاميذ بين فترة واخرى من قبل الدكتور المختص في مستشفى ريما خضوري . في مستشفى مير الياس بناية التوليد تقبل فيها الامهات الفقيرات حيث تقدم لهن الجمعية الاسعافات اللازمة وقد شيدت
Archival unit 21
[Marginalia] ٧٨١٧ [Marginalia] ١٣ تموز ٩٤٤ سماحة رئيس المحكمة الدينية الاسرائيلية بـغـداد ننقل اليكم ادناه صورة الكتاب الوارد الينا من محكمة بداءة بغداد برقم ٩٤٤/٣٢٦ وبتاريخ ١٢ / ٧ / ٩٤٤ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة ____________________ صورة الكتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية قررت هذه المحكمة ارسال الدعوى المتكونة بين المدعية روزه بنت حزقيل خضوري والمدعى عليه روبين صالح سبتي المقامة لدى رئاستكم حول مطالبة المدعية للمدعى عليه بقسم من اغراض صداقها المعجل فيرجى ارسالها الينا قبل اليوم المعين للمرافعة المصادف ١٦ / ٧ / ٩٤٤ الحاكم
Archival unit 22
B01 · header / mixed בית דין הצדק דע״ובי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / mixed رقم: ٧ תאריך: B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 23
B01 · paragraph / arabic هؤلاء التعساء حسب امكانه ومهما كان مركزه . B02 · paragraph / arabic ابنائي الاعزاء ! تذكروا ان اخوانكم المنكوبين ينتظرون اسعافكم ومساعدتكم كما تنتظر الارض العطشى قطرات المطر . تذكروا ان مرور الزمن لا يزيدهم الا الماً وحزناً وجوعاً وعرياً وفاقةً وعوزاً . تذكروا ان الشتاء بات على الابواب وان الوفاً من الاطفال والعجزة والايتام والارامل مازالوا يفترشون الارض ويلتحفون السماء بعد ما فقدوا كل ما يمتلكونه من حطام الدنيا . تذكروا ان هؤلاء ما زالوا يعلقون الآمال الجسام على حميتكم ورحمتكم وغيرتكم وشفقتكم . فهل تخيبون هذا الامل ، وتتركونهم بين انياب الدهر ، يقتلهم الجوع ويفترسهم البرد ويهلكهم العرى ؟ B03 · paragraph / arabic أليس من العار ان تصم الآذان الواعية عن صيحات الالم ونداءات الاستغاثة التي تنبعث من صدور اخواننا المنكوبين؟ أليس من دواعي الحزن والالم ان نجد بين البعض ممن انعم الله عليهم بالثروة واليسار لا يهتمون بمصير اخوانهم ولا يزالون متقاعسين عن اجابة نداء الانسانية المعذبة وتلبية داعي الواجب المقدس الذي هو دين في اعناقهم واعناق اولادهم الى الابد ؟ فكيف نطلب الرحمة من الله اذا لا نرحم هؤلاء المنكوبين ونخفف مصابهم ونطمئن حاجتهم ولو بالجزء اليسير ؟ B04 · paragraph / arabic ابنائي الاعزاء ! هذا هو وقت الغيرة وهذا هو محك الانسانية . وهذه هي الفرصة السانحة لكسب الاجر والثواب . فلا تضيعوها . لبوا نداء الوجدان . اجيبوا داعي الضمير الحي . واعطوا بكل سخاء عندما يزوركم اعضاء اللجان المختصة . تذكروا دائماً العيون المتجهة الى رحمتكم بعد رحمة الله ، والقلوب الصابرة الى وجدانكم وغيرتكم . فلا تخيبوا رجاءها ولا تردوها يائسة . واسأل المولى تعالى ان يدخل الرحمة والسخاء الى قلوبكم وان يديم لكم الراحة والطمأنينة في ظل هذا الوطن المقدس ورعاية حكومته الساهرة . B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية B06 · footer / arabic بغداد ١٢ آب ١٩٤١ B07 · footer / arabic ( مطبعة الفرح * سوق الشورجة )
Archival unit 24
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٤ تموز ٩٤٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رئاسة محكمة بداءة بغداد ⟦illegible⟧ اشارة الى كتابكم المرقم ٣٢٦ / ٩٤٤ والمؤرخ ١٢ / ٧ / ٩٤٤ نرسل اليكم صحبة كتابنا هذا ملف الدعوى المتكونة بين المدعيه روزه بنت حسقيل خضوري والمدعي عليه ورين صالح سبتي المحتوية على ٨٨ ورقة نرجو اعادته الينا بعد الفراغ منه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧
Archival unit 25
محكمة المواد الشخصية بغداد العدد -: ١٠٦ / ٤٤ / التاريخ -: ١٩ / ٧ / ٤٤ رئيس الطائفة الاسرائيلية. لقد رشح مختار محلة فرج الله نعيمة بنت يوسف الوصية على اولادها الصغار اولاد عزرا روبين فنرجو ابداء رايكم حول الترشيح المذكور واعلامنا . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاكمـــــــــــــــــــــــــــــــــ [Marginalia] للمحكمة