Voices from the Archive

IJA 3324

Receipts and Bills

View interactive document page

Description

This item contains mostly handwritten financial receipts, utility bills, and bills from a taxi service for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3324
Item Number
14505
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Bills, Electricity Bill, Financial, Handwritten, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint

AI English Translation, Pages 151-175

Archival unit 151

21/3/71
⟦illegible⟧ Preparation and shrouding expenses for the late Saleh Shaoul Sassoon
According to the lists dated 22 / 3 / 71
Fils | Dinar
— | 5 | Price of a garment
— | 5 | May Daoud
— | 4 | Raees Shaoul
⟦line⟧
14/—
Only fourteen dinars and no more
Tawfiq
Sassoon

Archival unit 152

21/3/71
Travel and housing expenses charged to the late Farha Robin Madash Sadafa
who passed away on 22/3/71
Dinar | Fils
5 | — | Meters of fabric
5 | — | Jay Daoud
4 | — | Oil
1 | — | Fabric worker
1 | 500 | Additional
⟦line⟧
16 | 500
The amount is only sixteen dinars and five hundred fils and no more
Yaqub
Harun

Archival unit 153

17/8/71
Preparation and notification expenses deposited with the late ⟦Rachel⟧ Shamoun Abboudi
Dated ⟦on⟧ 8/8/71
Fils | Dinar
500 | 5 | From Tuna
500 | 5 | Maid الدور
--- | 4 | Zalfa Shaul
--- | 1 | Aqila
500 | 1 | Additional expenses
750 |  | Qatl and Sabot
⟦line⟧
250 | 18
Only eighteen dinars and two hundred and fifty fils, no more
⟦line⟧
Youssef
Salman

Archival unit 154

17 / 8 / 71
Preparation and cleaning expenses spent on the late Simon Nassim Haroun
Cohen, who passed away on 16 / 8 / 71
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 5 | Hami Rawer
⟦line⟧ | 5 | Hatta Bonia
⟦line⟧ | 4 | Zalfa Shaoul
750 | 0 | Rose water and embalming spices
⟦line⟧
750   14
The amount is only fourteen dinars and seven hundred and fifty fils, nothing more
⟦signature⟧
Youssef
Haroun

Archival unit 155

25 / 2 / 71
Transportation and installation expenses for the paper for the child Rasha Albert Naji
Bushri including burial fees
Fils | Dinar
500 | 5
Five only ⟦and⟧ five dinars, which is the price of the monuments for the child
but the child Rasha Albert Naji Bushri including burial fees
⟦signature⟧
Youssef
Haroun

Archival unit 156

17 / 12 / 71
Preparation and shrouding expenses allocated for the late Khudair Ishaq
Who passed away on 12 / 12 / 71
Fils | Dinar
5 | ⟦line⟧ | Opening the grave
5 | ⟦line⟧ | Jay Daoud
4 | ⟦line⟧ | Tea procession
2 | ⟦line⟧ | Additional expenses
⟦line⟧
16
Only sixteen Dinars and nothing else
⟦line⟧
Tawfiq
Sukoon

Archival unit 157

17 / 4 / 71
Preparation and shrouding expenses spent on the late Menachem Haroun
For the deceased in his home on the date 4 / 4 / 71
Fils | Dinar
— | 5 | David's tea
— | 5 | Ten tutia
— | 4 | Three shawls
⟦line⟧
— / 14
Only only fourteen Dinars and no more
⟦line⟧
⟦signature⟧
Nouri
Haroun

Archival unit 158

5 / 8 / 71
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 250
Only two hundred and fifty Dinars and nothing else
I received from Mrs. Georgette Dr. Salim the amount of fifty Dinars and that
for ⟦illegible⟧ her late husband Dr. Robin
⟦line⟧
Naji
⟦illegible⟧

Archival unit 159

20 / 8 / 71
Preparation and shrouding expenses incurred for the late Salman Daniel Eliyahu
Who passed away on 11 / 8 / 71 ⟦illegible⟧
Dinar | Fils
- | 5 | Tea and light
- | 5 | Konya cloth
- | 4 | Oil and light
⟦line⟧ | 1 | Rose water and soap
250 | 1 | Cars and additional expenses
250 | 16 | ⟦line⟧
Totaled only sixteen dinars and two hundred and fifty fils
⟦line⟧
Tawfiq Yusuf
Salman

Archival unit 160

30/8/71
Coffee and tea expenses distributed to the houses from the date of
the deceased on 2/8/71
Fils | Dinar
900 | 5 | Ten cans
200 | 5 | Door tea
000 | 4 | Three sacks
750 | 2 | Cars
Total only seventeen dinars and eight hundred and fifty fils
⟦line⟧
Yousef
Sakoun

Archival unit 161

24/9/70
Preparation and furnishing expenses spent on the deceased Maryam Daoud Naoum
Who passed away on 24 / 9 / 70
Fils | Dinar
--- | 5 | Grave shroud
--- | 5 | Jai Daoud
--- | 4 | Zaki Shaul
--- | 1 | Additional worker
⟦line⟧
--- 15
I received only fifteen dinars and no more
⟦signature⟧
Youssef
Yacoub

Archival unit 162

11/9/70
Funeral and indoctrination expenses spent on the late Sajid Khadouri Smeil
Sofeir, deceased on 8/8/70
Fils | Dinar
— | 5 | Mishneh Torah
— | 5 | Hai Daoud
— | 4 | Zalla Shaul
750 | 0 | Additional cars
⟦line⟧
14/750
I received an amount of 14 Dinars and seven hundred and fifty Fils
The Petitioner
Salim
⟦signature⟧
Tawaf

Archival unit 163

10/9/70
To the House
200 Two hundred dinars only
Note that the bus car number 5000 Baghdad remains with us
on the responsibility of ⟦...⟧ Name ⟦...⟧ Fawzi Saeed
⟦signature⟧

Archival unit 164

8/24/70
Dinner and telephone expenses spent on the late Ahmed Agha Ahmed
likewise the deceased on the date of 8/22/70
Fils | Dinar
— | 5 | Washing clothes
— | 5 | Hai Daoud
— | 4 | Zaki Shaul
000 | 2 | Soap and fees for Noki, Hai, and Daoud
500 | 0 | Additional expenses
⟦line⟧
16 500
Sixteen dinars and five hundred fils only
⟦signature⟧
To be paid
Skouta

Archival unit 165

70 / 8 / 22
Travel and vaccination expenses paid on behalf of Sail
Dated 70 / 8 / 19
Fils | Dinar
— | 5 | Ten Toya
— | 5 | Jai Daoud
— | 4 | Zulf Sada
750 | 0 | Cars
⟦line⟧
750 14
An amount of fourteen dinars and seven hundred and fifty fils
only
⟦signature⟧
Raouf
Sadoun

Archival unit 166

1970/8/14
Preparation and shrouding expenses spent on the late Khedhouri Isaac Shalom
Who passed away on 70/8/12
Fils | Dinar
-- | 5 | Meshi Tushia
-- | 5 | Jai Dawar
-- | 4 | Zulfa
-- | 1 | Additional cars
⟦line⟧
15 / ---
Fifteen Dinars only
⟦signature⟧
Disbursed
<del>To be</del>

Archival unit 167

70/8/7
Travel and telephone expenses spent on the deceased Khalwa Jubeir Saleh
and the aforementioned Eid on the date of 70/8/4
Fils | Dinar
--- | 5 | Mesh Tunisia
--- | 5 | Hai Daoud
--- | 4 | Raneh Shaul
--- | 1 | Additional worker
250 | 0 | Cars
⟦line⟧
250 / 15
Total only fifteen dinars and two hundred and fifty fils only
Tawfiq
Sukoon

Archival unit 168

1970/7/16
Gasoline and repair expenses spent on ⟦the car⟧ numbered 7124 (T)
Stopped car 1970/7/15
Fils | Dinar |
000 | 5 | Gasoline in bulk
000 | 5 | Jay Daoud
000 | 4 | Shaul oil
000 | 1 | Station worker
500 | - | Car fees
500 | 15 | Total
Fifteen dinars and five hundred fils only
⟦signature⟧
Tawfiq
Isaac

Archival unit 169

12/7/1970
Preparation and instruction expenses spent on the late young man Ezekiel Nassim
The deceased was delivered on 15 / 7 / 1970
Fils | Dinar
500 | 5 | Digging the grave
500 | 5 | Tea of David
⟦illegible⟧ | 4 | Saul's procession
200 | 1 | Soap, rose water, and embalming spices
200 | 15 | Total
Only fifteen dinars and two hundred fils were delivered, nothing more
⟦signature⟧
Nouri
Salman

Archival unit 170

12 / 4 / 70
Technical equipment expenses distributed to departments according to equipment lists
dated 15 / 3 / 70
Fils | Dinar | Description
300 | 5 | Donia Purchases
200 | 5 | Hammam Daoud
045 | 4 | Nazel Oil
000 | 2 | Additional expenses (Forensic Medicine)
545 | 17 | Total
Seventeen dinars and five hundred and forty-five fils only
⟦signature⟧
Raouf
Mamoun

Archival unit 171

20/12/70
Transport and inspection expenses spent on the late Manua' Munshi' Shua'
regarding the house rented on 16/12/70
Fils | Dinar
--- | 5 | Munshi' Tobia
--- | 5 | Hai Daoud
--- | 4 | Zulfa Shaul
⟦line⟧
14 / ---
Received only fourteen dinars and no more
To be spent
Azzoun

Archival unit 172

12/15/1969
Five Dinars
50 Only fifty dinars and nothing else
I received from Mr. Sassoon Cohen an amount of fifty dinars in cash
And that is on account of the soul of the late Naim Ibrahim Hayya ⟦line⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 173

29/12/71
Preparation and travel expenses incurred for the late Shlomo Yaqub Sashi, who passed away
at the Mission House on 29/12/71
Fils | Dinar
000 | 6 | Bed sheets
000 | 6 | David's towels
000 | 3 | Wazir Saleh
000 | 1 | Urgent
200 | 1 | Soap, bath, flowers, and Joshua
500 | 0 | Cars
⟦line⟧
17/700
Seventeen dinars and seven hundred fils
⟦line⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 174

70 / 12 / 29
Funeral and indoctrination expenses allocated for the late Salman Makhlouf
Who passed away on the date of 70 / 12 / 19
Fils | Dinar
--- | 5 | Purchases
--- | 5 | Tea and wages
--- | 4 | ⟦Al-Fashour⟧
500 | --- | Additional cars
⟦line⟧
500 ; 14
Only fourteen dinars and five hundred fils
⟦signature⟧
Nassif
Salman

Archival unit 175

12/29/70
Preparation and shrouding expenses deposited for the late Hai Menachem Sakoun
Who passed away in Baghdad on 12/22/70
Fils | Dinar
— | 5 | Metre of Terya
00 | 5 | Hai Daoud
00 | 4 | Anwar Shaul
200 | 1 | Soap, rose water, and cottons
⟦line⟧
15 / 200
Fifteen dinars and two hundred fils
only
⟦signature⟧
Youssef
Sakoun