AI English Translation, Pages 126-150
9/11/74
Periodic preparation and repair expenses ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
4/11/74
Fils | Dinar
000 | 3 | ⟦illegible⟧
800 | 2 | Raw ⟦illegible⟧
000 | 1 | ⟦illegible⟧
000 | 4 | Hospital car expenses ⟦illegible⟧
500 | 6 | Car
750 | 5 | ⟦illegible⟧
⟦line⟧
23 050
Twenty-three dinars and fifty fils only
For ⟦illegible⟧
12/80
Funeral and memorial expenses distributed for the late Ibrahim Al-Sayegh
Fils | Dinar
--- | 3 | Samir Sayegh
--- | 4 | Mr. Mahmoud (Driver)
--- | 2 | Yaqoub Faraj
--- | 1 | Family
500 | 2 | Additional expenses
500 | 5 | Aziz Sayegh
⟦line⟧
18/000
Owed by Fouad eighteen dinars
On his behalf
5/10
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Fils | Dinar
--- | 2 | To the account
--- | 3 | (Tea) ⟦illegible⟧
--- | 2 | 10 - ⟦illegible⟧
--- | 1 | Is ⟦illegible⟧
--- | 2 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
--- | 5 | ⟦illegible⟧
⟦line⟧
13/---
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Name: The late Saleh Daoud Shmeil
Date of Death: 9:30 AM on 10 / 9 / 1972
Age: 55 years
Fils | Dinar
... | 6 | Munshi Shaul Ibrahim Bouna
... | 6 | Ezra Shalom
... | 2 | Ezra Saleh
... | 1 | Worker
... | 1 | Lieutenant
⟦line⟧
17 / 000 Only seventeen Dinars
I received the amount of seventeen Dinars
And for that I signed
⟦signature⟧
9/6/74
Preparation and paving expenses ⟦for the houses⟧ and sidewalks ⟦in the neighborhood of⟧ ⟦Maysar⟧ ⟦Al-Shuhada⟧
On the date of 8/22/1974
Fils | Dinar
⟦—⟧ | 3
⟦—⟧ | 6
⟦—⟧ | 1
⟦—⟧ | 8
⟦—⟧ | 18
⟦illegible⟧ Eighteen dinars only
⟦signature⟧
2/8/74
Building and repair expenses deposited with the late Khedouri Yaqoubi Murad D.
Certified on 2/8/74
Dinar | Fils
Munir Dunya | 10 | ⟦illegible⟧
Yosef Yehuda | 8 | ⟦illegible⟧
Ezra Saleh | 7 | ⟦illegible⟧
Hakim | 1 | ⟦illegible⟧
Additional expenses | 0 | 800
⟦line⟧
Twenty-six dinars and eight hundred fils only | 26 | 800
⟦illegible⟧
⟦line⟧
15/000
Withdrawn according to ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
<del>245</del>
1972 / 8 / 15
Monthly expenses and advances paid for the late Safwa Salman
Missing from the hospital gate on 10 / 8 / 1972
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 6 | Ethiopia advances
⟦line⟧ | 6 | Yusuf Yehuda
⟦line⟧ | 3 | Dr. Z. Saleh
⟦line⟧ | 2 | Afdhila family
500 | 0 | Afdhila expenses
⟦line⟧
17 / 500
Reached the amount of seventeen dinars and five hundred fils
⟦signature⟧
1972/8/15
Gasoline and electricity expenses spent on the late Layla Shuqair
at the Torah Church on 1972/8/12
Fils | Dinar
— | 6 | Hashish Thubia
— | 6 | Yousef Al-Saad
— | 2 | D. R. Saleh
| 1 | Additional worker
⟦line⟧
15/—
Fifteen Dinars only
⟦signature⟧
7/23/1972
Preparation and repair expenses outstanding for the late Musa Shlomo Hassin
Who passed away on 7/19/1972
Dinar | Fils
Purchase of two garments | 6 |
Shroud of Judah | 6 |
Digging a tomb | 2 |
Stretcher | 1 |
Other expenses | 3 | 500
⟦line⟧ | 18 | 500
Eighteen dinars and five hundred fils only
⟦signature⟧
5/25/72
Cooling and cleaning expenses spent on the Haim Shaul Menashi School
for the mentioned restaurant on the date of 5/18/72
Fils | Dinar
- | 6 | Munir Touma
- | 2 | Yusuf Yehuda
- | 3 | Aziz Saleh
- | 2 | Two workers
750 | 0 | All expenses
500 | | Soap
750 | | Rosewater threads
⟦line⟧
14 -
Fourteen Dinars only
⟦signature⟧
14/5/74
Household and furnishing expenses incurred by the late Yaqub Ezra Shmuel who passed away
on 10/4/74 ⟦illegible⟧
Fils | Dinar
— | 6 | Price of a chandelier
— | 6 | Price of Yehuda
— | 2 | Worker's fare
— | 1 | Female worker
— | 1 | Soap, henna, and roses
— | 2 | Additional expenses
— | 2 | ⟦illegible⟧
⟦line⟧
21/—
Twenty-one dinars only
⟦line⟧
15/2/74
Expenses for the girl and the house deposited with the late Aziza Abboudi Mashan, who passed away
on 25/7/74
Fils | Dinar
000 | 6 | Purchase of a cool dress
⟦illegible⟧ | 6 | Jay Daoud
⟦illegible⟧ | 2 | ⟦illegible⟧ Saleh
⟦illegible⟧ | 10 | Soap, tea, and flowers
⟦illegible⟧ | 40 | Worker ⟦illegible⟧
8500 | 2 | Additional expenses
⟦line⟧
19 / 8500
Nineteen dinars and eight hundred and fifty fils only
⟦signature⟧
15/2/74
Condolence and indoctrination expenses spent on the late Ali Hassoun Haqiqi Yusuf Baghdad
Who passed away on 2/2/74
Fils | Dinar
- | 8 | Rabbi Daoud
- | 6 | Munir Thob
- | 2 | Dr. Rassam
- | 1 | Worker
500 | 2 | Food cars
800 | 0 | Washing chair and spirit ⟦illegible⟧
⟦line⟧
18/300
Eighteen dinars and three hundred fils only
⟦signature⟧
Travel and accommodation expenses for the heirs in the group by passport number and name Halawi
Dated 8/5/74
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 6 | Hamid Daoud
⟦line⟧ | 6 | Nouri Touya
| 3 | Nouri Saleh
| 2 | The driver
| 2 | Additional expenses
500 | 21 | Cars
⟦line⟧
41 500
Forty-one dinars and five hundred fils
⟦signature⟧
22/11/71
Travel and vaccination expenses deposited at the kindergarten for Ruhaib Hayyim Haqaq
Vaccination on 12/11/71
Fils | Dinar
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Tuya examination ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | High Dower
⟦illegible⟧ | 2 | Khazir Saleh
⟦illegible⟧ | 2 | Kamila Dahiya
500 | ⟦illegible⟧ | Aslaka
500 | 2 | Additional expenses
000 | 2 | Cars
250 | 1 | Value of soap and rose water
Delivered only twenty-five dinars and two hundred and fifty fils
⟦signature⟧
17 / 10 / 71
Travel and accommodation expenses distributed to brothers Salim and Ibrahim Sabi' al-Shuway
Dinar Fils
6 6000 | France fare
2 000 | Dawoud's tea
750 | ⟦illegible⟧ additional cars
1800 | Tea, rice, soap, and Lux
1600 | Apartment transaction fee
⟦line⟧
12750
4000 | Aziz Saleh
⟦line⟧
16750
The share amounts to 16/750 Dinars
⟦signature⟧
19/8/1981
Expenses for the Fatiha and memorial service held for the late Salim Munshi Rizq Kabbay who passed away
on the date of 12/8/1981
2/8/71
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 100
⟦line⟧ | 10
⟦line⟧ | 2
⟦line⟧
112 / ⟦line⟧
One hundred and twelve dinars only
⟦signature⟧
24/8/1971
Expenses for the Fatiha and the Takya spent on the late Robin Saleh
Salman, who passed away on 24/8/71
Fils | Dinar
== | 5 | Pistachios
5 | 5 | Tea and almonds
4 | 4 | Optimism man
2 | 2 | Wazir Saleh
750 | . | Cars
250 | . | Firewood
250 | 1 | Rose water and soap
250 | 18
Only eighteen dinars and two hundred and fifty fils, no more
⟦line⟧
Certified
15/8/71
Preparation and travel expenses dated for the late Saleh Hoshi Yahin Shahat
Who passed away on 9/8/71
Fils | Dinar
— | 5 | Drinks
— | 5 | Jai Daoud
— | 4 | Shaul Furniture
— | 2 | Razzaq Saleh
750 | — | Cars
750 | 16 | ⟦line⟧
— | 3 | Torah reading fees
750 | 19 | ⟦line⟧
Nineteen dinars and seven hundred and fifty fils
only
⟦signature⟧
15/6/1971
15/6/71
⟦illegible⟧ Al-Rawda for the late ⟦illegible⟧
Funeral expenses and sacrifice Al-Rawda for the late ⟦illegible⟧
Deceased on the date 8 / 6 / 71
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 5
⟦line⟧ | 5 | ⟦illegible⟧
⟦line⟧ | 5 | Khaz'al Daoud
800 | 4 | Shaul's car
850 | 2 | Saleh's chicken
600 | ⟦line⟧ | Eggplant
1500 | ⟦line⟧ | Funeral expenses
1150 | ⟦line⟧ | Soap, rose water, and coffee
500 | ⟦line⟧ | Funeral expenses
29.750
An amount of twenty-nine dinars and seven hundred and fifty fils only
⟦signature⟧
15/6/1971
Condolence and consolation expenses spent on the late ⟦Israel⟧ Khosh Suleiman
Who passed away on 8/6/71
Fils | Dinar
--- | 8 | Daoud Tea
--- | 5 | Tuya Bread
--- | 4 | Shaul Wrap
--- | 2 | Ezra Saleh
850 | 0 | Cars
850 | 19
Total nineteen dinars and eight hundred and fifty fils
⟦line⟧
7/6/71
Expenses for the benz and telephone pending for the late Rabbi Sassoon
Khedhouri who passed away on 24/5/71
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 5 | Matty Touma
| 5 | Hai Daoud
| 4 | Rizqallah Shaul
| 3 | Kamal Sahyoun
000 | 1 | Rabbinate expenses
000 | 2 | " additional
⟦line⟧
20 / 500
I received the amount of twenty dinars and five hundred fils only
⟦signature⟧
Travel, accommodation, and meal expenses for the wife of Saleh Cohen
18/5/71 - 20/5/71
Dinar
4000 ⟦illegible⟧ from Khan Dahoud and from Noya
800 Car fees
⟦line⟧
4800 Total
Amount of only four dinars and eight hundred fils
⟦signature⟧
And the expenses for gasoline and oil spent in the castle until ⟦or⟧ ⟦the end of⟧
District Inspector on 21/5/13
Fils | Dinar
⟦...⟧ | 4 | Equally to Hadi Daoud and Munir Louise
Seven in the morning, four dinars only
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
Synagogue and burial expenses left for the late ⟦illegible⟧ Safi
excluding his purchased bag ⟦illegible⟧ on the date 7 / 4 / 45
Fils | Dinar
500 | 5 | Grave ⟦illegible⟧
500 | 5 | Hai Daoud
500 | 5 | Zaki Shaul
400 | ⟦illegible⟧ | Expenses for threads and rose water
⟦line⟧
15.740
Fifteen dinars and seven hundred and forty fils
⟦signature⟧