Voices from the Archive

IJA 3324

Receipts and Bills

View interactive document page

Description

This item contains mostly handwritten financial receipts, utility bills, and bills from a taxi service for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3324
Item Number
14505
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Bills, Electricity Bill, Financial, Handwritten, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint

AI English Translation, Pages 101-125

Archival unit 101

Yaqub Qahtan
Khan Al-Makhzum
Baghdad on: 8 / 2 / 72
196:
To: Sabri Qaddouri
Respected:
Fils | Dinar | Length | Details | Price
⟦line⟧ | 6 | 2 | Japanese Velvet | 3000

Archival unit 102

Yaqoub Qahtan
Khan Al-Makhzoom
25/2/71
Baghdad on: 1 / 1 / 197
To: Jawhara Qadisha
Respected:
Fils | Dinar | Length | Details | Price
500 | 7 | 2 | Springs set | 20

Archival unit 103

Yaqub Qahtan
Khan Al-Makhzum
Baghdad on: 5 / 1 / 1961
To: Sabih Qaddouri
Respected:
Fils | Dinar | Length | Details | Price
900 | 6 | 2 | Khalil Eid | 2200

Archival unit 104

the share by ⟦...⟧
⟦...⟧
Record number ⟦...⟧ / 1 / 51 Page number
Value of ⟦...⟧
Date | Statement | Credit | Debit | Balance
 | ⟦...⟧ | 7 | 2 | 5

Archival unit 106

18 / 12 / 72
Condolence and delivery expenses pending for the late Karjiya Moallem
Who passed away on 12 / 12 / 72
Fils | Dinar
--- | 8 | Mr. Mahmoud
--- | 5 | Shajil Saleh
--- | 4 | Saleh Daoud
--- | 4 | The researcher Naima
⟦line⟧
21 ---
Twenty-one dinars only
⟦fingerprint⟧
Mushir

Archival unit 107

72 / 12 / 17
Attended
Khadouri ⟦illegible⟧
Funeral and Talqin expenses paid for the late Khadouri ⟦...⟧ Al-Mutarafi
On the date 12 / 12 / 72
Dinar | Fils
8 | 000 | Mr. Mahmoud
5 | 000 | Shubayr Saleh
4 | 000 | Saleh Daoud
4 | 000 | The worker Shami
⟦line⟧
21 / 000
Twenty-one dinars only
⟦fingerprint stamp⟧
Shubayr

Archival unit 108

12/9/1974
Expenses of the deceased patient, the late Majid Rashid Khidr Yusuf
Death on the date 12/4/74
Fils | Dinar
000 | 8 | Sayyid Mahmoud
 | 4 | Saleh Daoud
 | 04 | Naeem the driver
 | 5 | Mahal ghee
250 |  | Additional expenses
⟦line⟧
21.250
The amount of only twenty-one dinars and two hundred and fifty fils
Shammar Saleh
⟦fingerprint⟧

Archival unit 109

77/11/28
Preparation and burial expenses spent on the late Salim Haywiush
who passed away on 26 / 11 / 1977
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 8 | Mahmoud
⟦line⟧ | 5 | Shamil
⟦line⟧ | 4 | Saleh
⟦line⟧ | 3 | The worker Shim
⟦line⟧ | 1 | Additional worker
⟦line⟧
21
Only twenty-one Dinars
Fingerprint ⟦illegible⟧ only twenty-one Dinars
⟦illegible⟧

Archival unit 110

8 / 10 / 72
Expenses for the outfitter and the shroud distributed for the late Yusuf Salih
Murad Lari, who passed away on 8 / 10 / 72
Fils | Dinar
--- | 9 | Mr. Mahmoud
--- | 5 | Shuhayl Salih
--- | 4 | Salih
--- | 7 | Condolence car
--- | 1 | Contingency expenses
⟦line⟧
--- 26
Twenty-six dinars only
⟦fingerprint⟧

Archival unit 111

8 / 10 / 74
Funeral and Talqin expenses spent on the late Khadouri
Ibrahim Shim the second, who passed away on 28 / 9 / 74
Fils | Dinar
--- | 8 | Mr. Mahmoud
--- | 5 | Shim Saleh
--- | 4 | Saleh
--- | 2 | Al-Mashita Shim
--- | 2 | Additional expenses
--- | 4 | Ice and cars
⟦line⟧
25 / 000
Twenty-five dinars only
Shim Saleh
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 112

Preparation and wrapping expenses distributed among the brothers Saleh Haroun Daoud
Fils | Dinar
... | 8 | Mr. Mahmoud
... | 5 | Samuel
... | 4 | Saleh Daoud
... | 4 | Naqiya
⟦line⟧
21 / -
Only

Archival unit 113

<del>⟦illegible⟧</del>
Preparation and shrouding expenses paid for the late Saliha Haroun Daoud Rahim
Who passed away on 18 / 5 / 72
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 5 | Aziz Saleh
 | 7 | Mr. Muhammad
 | 2 | <del>5</del> Shafiq Saleh
 | 2 | Saleh Daoud
 | 4 | Naim family
 | 1 | Additional expenses
⟦line⟧
⟦line⟧ 21
Total is only twenty-one dinars and nothing else
On their behalf
⟦illegible⟧

Archival unit 114

74/514
Digging and instruction expenses spent on the late Abboud Ishaq Kahil Kashi
Who passed away on 7/5/74
Fils | Dinar
5 | Aziz Saleh
7 | Sayyid Muhammad
2 | Samir Saleh
2 | Saleh Daoud
4 | Technical worker
1 | Sheep
⟦line⟧
21
Delivered only twenty-one dinars
On his behalf

Archival unit 115

5/9/72
Preparation and wrapping expenses spent on the late Hassoun Yaqoub Al-Dabbagh
Who passed away on 5/2/72
Fils | Dinar
--- | 5 | Aziz Saleh
--- | 7 | Sayyid Muhammad
--- | 2 | Shamoun Saleh
--- | 2 | Saleh Daoud
--- | 2 | Hamid
--- | 2 | Worker
⟦line⟧
20/000
An amount of only twenty-two dinars
On his behalf

Archival unit 116

May 9, 1974
Condolence and instruction expenses spent on the late Abboud Wazra
Youssef Khazzam, who passed away on April 20, 1974
Fils | Dinar
--- | 5 | Aziz Saleh
--- | 7 | Mr. Mahmoud
--- | 2 | Saeed Saleh
--- | 2 | Saleh Daoud
--- | 2000 | Wall installation
--- | 7000 | Car
⟦line⟧
21
Amount of only twenty-one dinars
On his behalf

Archival unit 117

4/29/72
Condolence and indoctrination expenses paid for the late Habiba Al-Shaya
Wife of Hayawi, who passed away on 4/27/72
Fils | Dinar
--- | 5 | Ezra Saleh
--- | 7 | Sayyid Mahmoud
--- | 3 | Samir Saleh
--- | 3 | Helou Saleh Daoud
--- | 2 | The Sabian worker
⟦line⟧
--- / 20
400 / 22
I received only twenty dinars, and likewise I received from
dinars and cheeses from abayas from near the house
on his behalf
⟦signature⟧

Archival unit 118

4/23/72
4/26/72
Transportation and telephone expenses outstanding for the late Haqqi Munshi Suqayr
Who passed away on 4/22/72 outstanding for the late ⟦illegible⟧
Fils | Dinar
500 | 5 | Denizy
000 | 7 | Sayyid Mahmoud with car fees
000 | 2 | Shamil Saleh
000 | 4 | Saleh Daoud
000 | 1 | Worker
⟦line⟧
19 500
The total is only nineteen dinars and no more
On his behalf

Archival unit 119

4/26/72
Preparation and burial expenses paid for the late ⟦Menachem⟧ ⟦deceased⟧ ⟦the late⟧
Nissim Barshan, who passed away on 4/20/72
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 5 | Aziz Saleh
 | 7 | Sayyid Mahmoud
 | 3 | Shamel Saleh
 | 3 | Saleh Daoud
 | 1 | Female worker
⟦line⟧
19
Nineteen Dinars only
On his behalf

Archival unit 120

11 / 8 / 72
Expenses for the funeral and the Talqin dedicated to the late Masihi Salim
Hassouna Al-Shammaa, who passed away on 8 / 8 / 72
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 5 | Deir Ham
500 | <del>7</del> | Sayyid Mahmoud with car fees
⟦line⟧ | <del>2</del> | Samir Sabbagh
⟦line⟧ | 2 | Sabbagh
⟦line⟧ | 2 | Siphon - Faraj
⟦line⟧ | 1 | Worker
500 | - | Additional expenses
⟦line⟧ | 21 | Total
I received only twenty-one Dinars and no more
On their behalf

Archival unit 121

Travel expenses and inspection suspended for the late Sion Murad Al-Sahou
From the radio of the deceased on 22 / 2 / 1972
Fils | Dinar
--- | 5 | Doctor Saleh
--- | 3 | Kahil Saleh
--- | 3 | Sayyid Mahmoud
--- | 2 | Syoub R J
--- | 2 | Saleh
--- | 1 | Additional expenses
⟦line⟧
--- 17
Seventeen dinars only
On their behalf

Archival unit 122

14 / 2 / 72
Funeral and indoctrination expenses allocated for the late Khadouri Salman Haqqir
The deceased on the date of 15 / 2 / 72
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 5 | Sayyid Mahmoud
⟦line⟧ | 5 | Sayyid Saleh
700 | 2 | Ezra Shamil Sabbagh
⟦line⟧ | 2 | Paper photocopying
⟦line⟧ | 1 | Female worker
⟦line⟧ | 2 | Value of ⟦undetermined⟧
⟦line⟧
18 / 700
Received only eighteen dinars and seven hundred fils
⟦signature⟧
Haqqir

Archival unit 123

19 / 2 / 72
Excavation and paving expenses distributed to the late Hoshi Saleh Yazdi
Ending on 2 / 2 / 72
Fils | Dinar
--- | 7 | Mr. Mahmoud, wages and car fees
--- | 3 | Shajil Saleh
--- | 3 | Yaqub Nuh
500 | 1 | Female worker
--- | 5 | Uzair Saleh
⟦line⟧
19.500
I received nineteen dinars and five hundred fils
⟦signature⟧

Archival unit 124

Eid and ice expenses distributed to <del>⟦illegible⟧</del> Al-Rasufeh
Khurm Yusuf Hayyim Abboudi
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 5 | Sayyid Mahmoud (with cold drinks)
500 | 2 | Saleh
--- | 2 | Shibl Saleh
--- | 1 | Original family
200 | 3 | # Family with additional expenses
500 | 1 | Car
400 | 5 | Aziz Saleh
⟦line⟧
21/000
Totaled only twenty-one dinars
On his behalf

Archival unit 125

22 / 1 / 72
Burial and telephone expenses pending for the late Khedhouri Yuna
Ladehn, who passed away on 20 / 1 / 72
Dinar | Fils
Sayyid Mahmoud | 5
Salih's worker | 2
Yaqub Faraj | 2
Female worker | 1
Additional expenses | ⟦illegible⟧
Dr. Salih | 5
Additional expenses | 2
⟦line⟧
--- / 20
Received only twenty Dinars
On his behalf