Voices from the Archive

IJA 3324

Receipts and Bills

View interactive document page

Description

This item contains mostly handwritten financial receipts, utility bills, and bills from a taxi service for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3324
Item Number
14505
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Bills, Electricity Bill, Financial, Handwritten, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint

AI en Translation, Pages 151-175

Page 153

21/3/71
Travel and accommodation expenses suspended for the kindergarten ⟦decorating⟧ Sadqa cemetery group
Dated 22/3/71
Fils | Dinar |
⟦line⟧ | 5 | Shift fee
⟦line⟧ | 5 | Jay Dawoud
⟦line⟧ | 4 | Extra
⟦line⟧ | 1 | Additional worker
500 | 1 | Additional
16 500
The amount of sixteen dinars and five hundred fils only
Yaqoub
Haroun

Page 154

17/8/71
Preparation and travel expenses spent on the deceased ⟦Rachel⟧ Shamoun
Dated 17/8/71
Fils | Dinar | Details
500 | 5 | Washing a garment
500 | 5 | Khan Daoud
--- | 4 | Zulfa Shaul
--- | 1 | Family
500 | 1 | Additional expenses
750 | --- | ⟦Lock⟧ and transport
250 | 18 | Total
Only eighteen dinars and two hundred and fifty fils, no more
Youssef
Salman

Page 155

17/3/71
Preparation expenses and the advance spent on the late Sasson Nessim Haroun
as fulfilled on the date of 17/3/71
Fils | Dinar |
- | 5 | ⟦Hami⟧ Dawood
- | 5 | Hosni Bonia
- | 4 | Zakia Shaoul
750 | 0 | Water, paper and filling
750 | 14 |
Advance of only fourteen dinars and seven hundred and fifty fils no more
⟦signature⟧
Youssef
Akron

Page 156

71/2/25
Examination and vaccination expenses attached for the child Rasha Albert Naji
Yashua along with burial fees
Fils | Dinar
500 | 5
An amount of five Dinars and five hundred Fils only
and vaccination of the child Rasha Albert Naji Yashua along with burial fees
⟦signature⟧
Yousef
Shakroun

Page 157

17 / 12 / 71
Preparation and burial expenses spent on the late Khudair Ishaq
who passed away on 12 / 12 / 71
| Dinar | Fils
Digging the grave | 5 | —
Jai Dawood | 5 | —
Washer's fee | 4 | —
Additional expenses | 2 | —
| 16 |
An amount of only sixteen dinars and nothing more
Tawfiq
Yacoub

Page 158

12 / 17 / 71
Expenses for the Fatiha and Talqin paid for the late Menachem Haroun
concerning the deceased on the night of or on the date of 12 / 14 / 71
Fils | Dinar |
— | 5 | Jai Daoud
— | 5 | ⟦Tunisian Ten⟧
— | 4 | Shaoul's Recitation
14 / —
Only fourteen dinars and no more
Youssef
Haroun

Page 161

8/20/74
Lunch and dinner expenses distributed throughout the day on the occasion of visiting the ⟦tomb⟧
of the deceased on 8/20/74
Fils | Dinar |
500 | 5 | Purchases
000 | 5 | Tea ⟦and rounds⟧
000 | 4 | Fruits and tea
750 | 2 | Car
250 | 17 |
Seventeen dinars and two hundred fifty fils only
Youssef
⟦Salman⟧

Page 162

9/24/70
Transportation and furniture expenses spent on the late Maryam Dawood Naoum
Who passed away on 9/24/70
Fils | Dinar |
⟦line⟧ | 5 | Washing a garment
⟦line⟧ | 5 | Jai Dawood
⟦line⟧ | 4 | Zaki Shaul
⟦line⟧ | 1 | Al-Sayegh family
⟦line⟧ | 15 |
Received only fifteen Dinars and nothing more
⟦signature⟧
Tawfiq
Bakri

Page 165

70/8/22
Funeral and Talqin expenses spent on the late Ahmed Agha Ahmed
⟦Hire for⟧ the funeral on 70/8/22
| Dinar | Fils
⟦Khushur Tariya⟧ | 5 | ⟦line⟧
Daoud's Tea | 5 | ⟦line⟧
⟦Rene Shaul⟧ | 4 | ⟦line⟧
Soap, Lux price, tea, and Haifa roses | 2 | ⟦line⟧
Additional expenses | 0 | 500
| 16 | 500
Sixteen dinars and five hundred fils only
⟦signature⟧
To be paid
⟦Skoon⟧

Page 166

8/24/70
Dinner and telephone expenses submitted to the house of Isaac Samuel
Dated 8/19/70
| Dinar | Fils
Asher Touma | 5 | —
Jay Daoud | 5 | —
Zulfa Sha'wa | 4 | —
Cars | . | 750
| 14 | 750
An amount of exactly fourteen dinars and seven hundred and fifty fils
37
⟦signature⟧
Yousef
Sassoon

Page 167

8/14/1970
Funeral and memorial expenses dedicated to the late Khedhouri Ishaq Nahoum
Deceased on 8/12/70
Fils | Dinar |
⟦line⟧ | 5 | ⟦Mishi Toshia⟧
⟦line⟧ | 5 | Jay Daoud
⟦line⟧ | 4 | ⟦Zalfa⟧
⟦line⟧ | 1 | Additional cars
15 /
Fifteen Dinars only
⟦signature⟧
Raouf
Haroun

Page 170

7/12/1970
Preparation and instruction expenses spent on the late Eliyahu Haqqi Nassim
from you, deceased on 7/15/1970
Fils | Dinar
500 | 5 | Ashar Thurayya
500 | 5 | Jay Dawood
⟦illegible⟧ | 4 | Zallah Shaul
200 | 1 | Soap, henna, roses, and embalming perfume
200 | 15 | Total
The amount is only fifteen dinars and two hundred fils nothing else
⟦signature⟧
Nuri
Salman

Page 171

12/4/70
Preparation and operation expenses held for the late Yousef Shaoul Hakim
Ending on 15/4/70
Fils | Dinar |
400 | 5 | Purchases
600 | 5 | Porterage and wages
445 | 4 | Gas oil
000 | 4 | Additional expenses (Al-Tayeb Al-Eid)
500 | 2 | Soda
945 | 21 |
The amount of twenty-one dinars and nine hundred and forty-five fils
⟦signature⟧
Raouf
Shaoul

Page 172

20/12/70
Funeral and shrouding expenses spent on the deceased ⟦Munshi Mashi Munshi⟧
Concerning the temporary house on the date 16/12/70
Fils | Dinar |
⟦line⟧
--- | 5 | ⟦Munshi Trya⟧
--- | 5 | ⟦Hay Daoud⟧
--- | 4 | Zakiya Shaoul
14 / 000
I have received only fourteen dinars and nothing else
⟦signature⟧
To be paid
Secretary

Page 173

12/15/1969
Fils Dinar
50
Only fifty Dinars and no more
I received from Mr. Sasson Cohen the amount of fifty Dinars only
And that is for reading for the soul of the late Naeem Ibrahim Tawfiq
⟦illegible⟧

Page 174

12/29/71
Preparation and travel expenses incurred for the late Shlomo Yaakov Siti, deceased
on Wednesday night 12/22/71
Fils | Dinar
--- | 6 | Washing and Shrouding
--- | 6 | David's Digging
--- | 2 | Saleh's Grave
--- | 1 | Female Worker
200 | 1 | Pomegranate soap, flowers and gloves
500 | --- | Cars
⟦line⟧
15/700
Only fifteen dinars and seven hundred
⟦line⟧
⟦illegible⟧

Page 175

70/12/29
Condolence and instruction expenses allocated for the late Salman Makhlouf
Who passed away on the date of 70/12/19
Fils | Dinar |
⟦line⟧ | 5 | Drinks
⟦line⟧ | 5 | Tea ⟦and or⟧
⟦line⟧ | 4 | ⟦Fruit and or⟧
500 | ⟦line⟧ | Additional cars
500 | 14 |
Only fourteen dinars and five hundred fils
⟦signature⟧
Nasif
Salman