Voices from the Archive

IJA 3324

Receipts and Bills

View interactive document page

Description

This item contains mostly handwritten financial receipts, utility bills, and bills from a taxi service for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3324
Item Number
14505
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Bills, Electricity Bill, Financial, Handwritten, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint

AI en Translation, Pages 126-150

Page 127

Name: The late Saleh Daoud Shamil
Date of Death: 9 1/2 o'clock on 1972/9/10
Age: 55 years
| Dinar | Fils
Muntaha Shaul Ibrahim Boushah | 6 | ⟦line⟧
Ezra Shalom | 6 | ⟦line⟧
Ezra Saleh | 2 | ⟦line⟧
Amel | 1 | ⟦line⟧
Sarkhadandi | 1 | 000
17/000 only seventeen dinars
I received the amount of seventeen dinars
And for that I signed
⟦signature⟧

Page 131

1972/8/15
Gasoline and car expenses spent for the late Lilo Haqqi
Cohen Consolation Department on 1972/8/12
Fils | Dinar |
--- | ⟦3⟧ | ⟦Mr. Tobia⟧
--- | 6 | Youssef Al-Saad
--- | 4 | Dr. R. Saleh
--- | 2 | Additional worker
15/---
Fifteen Dinars only
⟦signature⟧

Page 136

⟦illegible⟧ The Jewish Community ⟦illegible⟧
2/15/72
Preparation and delivery expenses spent on the late ⟦Munir⟧ Haqqi Yusuf Baghdad
Deceased on the date 2/2/72
| Dinars | Fils
David's digging | 7 | -
Garment fitting | 2 | -
Prayer washing | 2 | -
Family | 1 | -
Additional cars | 2 | 500
Shroud washing, alcohol, and cotton | - | 800
15/300
Fifteen dinars and three hundred fils only
⟦signature⟧

Page 141

19/8/1971
Lighting and municipal expenses paid for the late Salim Manshi Murad Kabbay who passed away
on 12/8/1971
2/8/71 —
| Dinar | Fils
Lighting ~ | 8 | 600
⟦A/c⟧ Daoud ~ | 2 | 500
Wazir Saleh 2 | 2 | 050
| 13 | 150
An amount of thirteen Dinars only
⟦signature⟧

Page 143

15 / 8 / 71
Preparation and burial expenses ⟦belonging⟧ to the late Saleh ⟦Hezekiah⟧ Baji Mahatta
Deceased on the date of 9 / 8 / 71
Fils | Dinar | Description
— | 5 | Drinks
— | 5 | Jai Daoud
— | 4 | ⟦Furniture⟧ Shaul
— | 2 | ⟦Rice⟧ Saleh
750 | — | Cars
— | 3 | Fees for ⟦seven⟧ readers
750 | 19 |
Nineteen dinars and seven hundred and fifty fils
Only
⟦signature⟧

Page 144

15/6/1971
15/6/1971
List of expenses incurred for the late ⟦Heskel Shaul⟧
Fees and preparation and burial expenses incurred for the deceased who died on the date
Deceased on 8 / 6 / 71
Item | Dinar | Fils
⟦illegible⟧ | 5 | ---
⟦illegible⟧ | 5 | ---
⟦illegible⟧ | 5 | ---
⟦illegible⟧ | 4 | ---
Shaul's car | 4 | 800
⟦Ezra⟧ Saleh | 2 | 160
Cars | --- | 600
Additional expenses | --- | 1500
Soap, rose water, and threads | --- | 1150
Additional expenses | --- | 500
29.710
The sum of twenty-nine dinars and seven hundred and ten fils only
⟦signature⟧

Page 145

1971/2/15
Condolence and student expenses spent on the late Israel Khoshman
Deceased on 71/1/8
| Dinar | Fils
Hakham Daoud | 5 | --
Hakham ⟦Tobia⟧ | 5 | --
⟦Wolfa⟧ Shaul | 4 | --
Ezra Saleh | 2 | --
Cars | . | 850
| 16 | 850
Became sixteen Dinars and eight hundred and fifty Fils
⟦line⟧

Page 146

7/6/71
Gasoline and repair expenses spent on the late Rabbi Sassoon
Khedouri who passed away on 24/5/71
Fils | Dinar |
⟦line⟧
--- | 5 | Gasoline
--- | 5 | ⟦Jay Daoud⟧
--- | 4 | ⟦Shell Oil⟧
--- | 2 | Technical workers
200 | 1 | Additional expenses
300 | 2 | Additional ⟦wash⟧
500 | 20 |
I received the amount of twenty dinars and five hundred fils only
⟦signature⟧

Page 148

And the expenses for gasoline, oil, and the class paid for the film Ibn Al-Wahi
regarding the aforementioned on the date 13/5/71
Fils | Dinar
⟦illegible⟧ | 2
⟦line⟧
Safa Sabah Adib and I say it
⟦signature⟧